Terms containing send

Subject	English	Ukrainian
mil.	automatic send/receive	режим автоматичного передавання і приймання (сигналу)
telecom.	Clear To Send	дозвіл на передачу (наприклад, сигналом CTS модем дозволяє підключеному терміналу передавати дані)
comp., MS	Clear To Send	готовність до приймання (A control packet that a destination station sends to indicate its readiness to receive data. A destination station responds to a request to send (RTS) by transmitting a CTS)
O&G	daily average send-out	середньодобова поставка газу
avia.	fly send up a kite	запускати змія
gen.	give smb. a showy send-off	влаштувати комусь розкішні проводи
gen.	God send you better health!	пошли вам, боже, здоров'я!
proverb	God sends meat and the devil sends cooks	Бог послав людям їжу, а сатана – кухарів
proverb	God sends meat and the devil sends cooks	Бог посилає блага, а люди ділять їх несправедливо
gen.	he sends you his best regards	він передає вам палкий привіт
gen.	he sends you his warmest regards	він передає вам палкий привіт
proverb	if you would have your business done, go, if not, send	якщо хочеш, щоб твою справу було зроблено, іди й роби, якщо ні – пошли когось іншого
gen.	Kate sends you her love	Катя шле вам привіт
proverb	never send a boy to do a man's job	ніколи не примушуй хлопчика виконувати роботу чоловіка
gen.	please send me word as soon as possible	будь ласка, повідомте мене якомога швидше
telecom.	Request to Send	запит на передачу (надсилається модему терміналом, коли останній має дані для передачі.)
econ.	send a cable	висилати телеграму
mil.	send a challenge	кинути виклик
gen.	send a child to school	віддати дитину до школи
law	send a confidential report	надсилати таємне повідомлення
dipl.	send a document to smb. for signature	направити документ до когось на підписання
econ.	send a facsimile	послати факсиміле
econ.	send a facsimile	послати факс
econ.	send a facsimile	посилати факс
econ.	send a facsimile	посилати факсиміле
law	send a formal reply	давати відписку
law	send a killer	підсилати вбивцю
dipl.	send a letter by hand	вислати листа з кур'єром
comp., MS	Send a link	Надіслати посилання (The UI link text for sending a link to a page)
dipl.	send a message	послати лист
dipl.	send a message	сповістити
dipl.	send a message	послати повідомлення
dipl.	send a message	послати донесення
gen.	send a message by phone	телефонувати
gen.	send a message by telephone	телефонувати
dipl., mil.	send a message in clear	відправити донесення відкритим текстом
dipl., mil.	send a message in code	відправити донесення кодом
law	send a non-committal reply	давати відписку
law	send a note of protest	направляти ноту протесту
h.rghts.act.	send a notification	надсилати повідомлення
comp., MS	Send first name a quick message	Надіслати користувачу ім'я звістку (The message text box that is displayed on a contact's summary page)
gen.	send a telegram	подавати телеграму
econ.	send a telegram	висилати телеграму
gen.	send a telegram	давати телеграму
econ.	send a telex	направляти телекс
gen.	send a warning	зробити попередження
gen.	send a warning	послати попередження
mil.	send a wire	надсилати телеграму
gen.	send a wire	телеграфувати
gen.	send a wire	послати телеграму
gen.	send about	розіслати (round)
gen.	send about	розсилати (round)
idiom.	send about one's business	випровадити
idiom.	send about one's business	виряджати
idiom.	send about one's business	випроваджувати
gen.	send smb. about his business	вигнати когось
gen.	send smb. about his business	поставити когось на місце
gen.	send along	прискорювати зростання (чогось)
law	send an advice to an addressee	направляти авізо адресатові
law	send an advice to an addressee	надсилати авізо адресатові
law	send an appeal to the appropriate court	направити скаргу до відповідного суду
econ.	send an estimate	послати оцінку
econ.	send an estimate	посилати оцінку
gen.	send an inquiry	затребувати
comp., MS	Send an Instant Message...	Надіслати миттєве повідомлення… (The item on the Actions menu that sends an instant message to the person the user selects from the corporate address book)
econ.	send an order	послати замовлення
econ.	send an order	посилати замовлення
law	send an ultimatum	направляти ультиматум
mil.	send an uplink message	відправляти повідомлення через супутниковий канал зв'язку
mil.	send and receive messages	відправляти та приймати повідомлення
law	send as a delegate	делегувати
dipl.	send smb. as ambassador	направляти в якості посла
h.rghts.act.	send at the address	направляти на адресу
gen.	send away	турити
gen.	send away	відсилати (off)
gen.	send away	проганяти
gen.	send away	турнути
gen.	send away	звільняти
gen.	send away	відіслати (off)
gen.	send smb. away with a flea in his ear	прогнати когось
gen.	send smb. away with a flea in his ear	зробити комусь різке зауваження
gen.	send smb. away with a flea in his ear	дати комусь різку відсіч
gen.	send back	відіслати
econ.	send back	послати назад
gen.	send back	повертати (посилати назад)
law	send back	відправляти
gen.	send back	відсилати (назад)
law	send back a bill	повертати закон
law	send back a case	повертати справу з суду вищої інстанції до суду нижчої інстанції
law	send back a case	повертати справу (до нижчої інстанції)
gen.	send one's best	передавати вітання
gen.	send smb. one's best greetings	послати комусь палкий привіт
comp.	send buffer	пересильний буфер
econ.	send by book-rate post	посилати бандероллю
law	send by diplomatic bag	надсилати дипломатичною поштою
dipl.	send smth. by dispatch	послати щось кур'єром
gen.	send by post	пересилати поштою
gen.	send by post	посилати поштою (по пошті)
gen.	send by the post	відіслати поштою
dipl.	send by pouch	послати диппоштою
gen.	send by railway	посилати залізницею
gen.	send by sea	відправляти морем
microel.	send cassette	подаюча касета
gen.	send one's coat to the cleaner's	віддати пальто в чистку
law	send coded message	надсилати шифровку
rec.mngmt	send collect	відсилати доплатним відправленням
gen.	send one's compliments	кланятися
gen.	send one's correspondences to a newspaper	дописувати
gen.	send one's correspondences to a newspaper	дописати
law	send documents for collection	посилати документи на інкасо
law	send documents for collection	надсилати документи на інкасо
gen.	send down	виключати (з коледжу)
gen.	send down	збивати (ціну тощо)
gen.	send down	знижувати (ціну тощо)
law	send down a bill	направити законопроект до нижньої палати
comp., MS	Send E-Mail...	Надіслати лист… (An item on the Actions menu that sends e-mail to the person the user selects from the corporate address book)
econ.	send experts	посилати експертів
gen.	send smth. flying	кинути щось
gen.	send smth. flying	шпурнути щось
gen.	send for	посилати (за чимсь)
gen.	send for	викликати (для чогось)
h.rghts.act.	send for	викликати
gen.	send for a doctor	посилати по лікаря
law	send for a doctor	викликати лікаря (посилати за лікарем)
gen.	send for a doctor	послати за лікарем
econ.	send for consideration	послати для обговорення
econ.	send for consideration	послати на розгляд
gen.	send for the doctor	посилати по лікаря
gen.	send forth	відправляти
gen.	send forth	пускати (коріння)
gen.	send from one place person to another	переслати
gen.	send from one place person to another	пересилати
gen.	send goods by train	відіслати товар поїздом
econ.	send goods on approval	послати товар для схвалення
econ.	send goods on approval	посилати товар для схвалення
econ.	send goods on approval	посилати товар на схвалення
bus.styl.	send goods on consignment	послати товар на консигнацію
econ.	send goods on consignment	посилати товар на консигнацію
gen.	send one's greetings compliments	посилати привіт (to)
gen.	send him along!	пришліть його швидше!
gen.	send in	виставляти (картину, роботу на конкурс тощо)
gen.	send in	подавати (заяву)
law	send in a petition	подавати заяву
gen.	send in an application	направляти заяву
gen.	send in an application	подати заяву
dipl.	send in one's card	просити доповісти про себе
dipl.	send in one's name	просити доповісти про себе
dipl.	send in one's name as a candidate	виставляти свою кандидатуру
econ.	send in packing	посилати в упаковці
mil.	send in one's papers	подати у відставку
mil.	send in one's resignation	подавати у відставку (one's papers)
law	send in one's letters of resignation	подавати заяву про відставку
dipl.	send in one's resignation	подати рапорт про відставку
dipl.	send in one's resignation	подати прохання про відставку
mil.	send in one's resignation	подати у відставку
mil.	send in one's resignation	подавати прохання про відставку
econ.	send in the capacity of a delegate	посилати як делегата
gen.	send into convulsions of laughter	здорово розсмішити
archive.	send letter mail	надсилати лист (також електронною поштою)
dipl.	send out letters of invitation	розсилати запрошення
gen.	send linen to the laundry	віддавати білизну в пральню
gen.	send one's love to	передати комусь щирий привіт (smb.)
gen.	send luggage on	вислати багаж вслід
gen.	send smb. mad	зводити когось з розуму
law	send mail bombs	надсилати бомби поштою
gen.	send me a wire	телеграфуйте мені
archive.	send message mail	надсилати лист (також електронною поштою)
avia.	send meteorograph aloft	запускати метеорограф у атмосферу
econ.	send money by postal money order	переказувати гроші поштою
econ.	send notification	посилати повідомлення
gen.	send off	відправляти
gen.	send off	слати (див. посилати, надсилати)
inf.	send-off	проводи
gen.	send-off	початок
gen.	send-off	почин
gen.	send off	відфутболювати
gen.	send off	влаштовувати проводи
gen.	send off	виганяти
gen.	send off	відсилати (лист)
gen.	send off	відфутболити
gen.	send-off	хвалебна рецензія
gen.	send off fumes	виділяти випари
gen.	send on	передати (щось із кимось, з оказією)
econ.	send on a business trip	відрядити
gen.	send on a mission	відрядити (to)
gen.	send on a mission	відряджати (у відрядження, to)
gen.	send on a secret message	підіслати
gen.	send on a secret message	підсилати
dipl.	send smb. on an errand	посилати когось з дорученням
gen.	send smb. on an errand	послати когось з дорученням
gen.	send on business	відрядити
gen.	send on business	відряджати
law	send on errand	посилати з дорученням
gen.	send on errands	ганяти
gen.	send one about one's business	прогнати
gen.	send one about one's business	проганяти
gen.	send one spinning	відкинути
gen.	send one spinning	відкидати (ударом)
gen.	send one to fetch	посилати по щось (smth.)
gen.	send out	розсилати (запрошення тощо)
gen.	send out	давати (паростки)
gen.	send out	випромінювати
dipl.	send out	розсилати
dipl.	send out	відправляти
gen.	send out	видавати (звук)
gen.	send out	виставляти
gen.	send out a feeler	зондувати ґрунт
gen.	send out a feeler	розвідувати
gen.	send out a feeler	закидати вудочку
dipl.	send out an appeal	випустити звернення
econ.	send out an invoice	послати рахунок-фактуру
econ.	send out an invoice	посилати рахунок-фактуру
dipl.	send out invitations	розіслати запрошення
dipl.	send over	транслювати по радіо
gen.	send over	передавати по радіо
gen.	send packing	прогнати
gen.	send packing	випровадити
gen.	send packing	проганяти (випровадити)
gen.	send packing	виряджати
gen.	send packing	випроваджувати
econ.	send prices down	збивати ціни
econ.	send prices up	накрутити ціни
comp., MS	Send/Receive	Надіслати й отримати (The button that enables someone to simultaneously send the messages they have composed and retrieve the new messages they've received)
comp., MS	Send/Receive group	група надсилання й отримання (E-mail accounts and folders that you can group and set common options for, such as whether to download headers or messages, size limits on downloaded messages, behavior online vs. offline, and time interval for connecting to the server)
IT	send-receive-forward time	час
IT	send-receive-forward time	затрачений на відправлення
IT	send-receive-forward time	прийом і опрацювання повідомлення
gen.	send one's best regards	передати привіт
gen.	send smb's best regards	переказувати вітання
gen.	send one's regards	передавати привіт
mil.	send reinforcements	надіслати підкріплення
gen.	send one's respects	кланятися (в листі)
inf.	send round	пускати по колу
inf.	send round	розсилати
gen.	send secretly	підіслати
gen.	send secretly	підсилати
gen.	send some more	дослати
gen.	send some more	досилати
gen.	send the cattle out to pasture	погнати череду в поле
gen.	send to turn out the cattle to graze	пустити худобу на підніжний корм (на пашу, to pasture)
law	send the goods on consignment	посилати товар на консигнацію
law	send the goods on consignment	відправляти товар на консигнацію
gen.	send the remainder	дослати
gen.	send the remainder	досилати
gen.	send the wine round	передайте вино по колу
gen.	send smth. through the mail	посилати щось поштою
gen.	send to a distant place	запроторювати в далекі краї
gen.	send to dispatch to a wrong address	заслати
gen.	send to dispatch to a wrong address	засилати (не туди, куди треба)
gen.	send to be laundered	віддати прати (washed)
law	send to court	віддавати під суд (притягувати до суду, for trial)
inf.	send smb. to Coventry	припинити спілкування з кимсь
inf.	send smb. to Coventry	бойкотувати когось
gen.	send to glory	відправити на той світ
gen.	send to glory	убити
gen.	send to grass	вигонити
gen.	send to grass	вигнати
gen.	send to grass	виганяти (худобу на пасовисько)
h.rghts.act.	send to jail	доправляти до в'язниці
gen.	send to kingdom come	загнати на той світ
gen.	send to press	надіслати до друку
law	send to prison	посадити в тюрму
law	send to prison	посадити у в'язницю
law	send to prison	садити
h.rghts.act.	send to prison	доправляти до в'язниці
law	send to prison	саджати
gen.	send to school	віддавати до школи
gen.	send smb. to sleep	приспати когось
law	send smth to the address	направляти щось на адресу
law	send smth to the address	переправляти щось на адресу
law	send smth to the address	відправляти щось на адресу
mil.	send to the bottom	потопити
gen.	send to the bottom	пускати на дно
law	send smb to the gallows	засуджувати когось до смертної кари (через повішання)
gen.	send smb. to the gallows	засудити когось до страти через повішення
law	send to the guillotine	відправляти на гільйотину
gen.	send to the outlying districts	посилати на периферію
gen.	send to the plantations	вислати на каторжні роботи в колонію
law	send to the procurator's office	передавати до прокуратури (матеріали тощо)
gen.	send smb. to the right-about	звільнити когось
gen.	send smb. to the right-about	прогнати когось
mil.	send to the right-abouts	примусити відступити
gen.	send to the right-abouts	прогнати
gen.	send smb. to the scaffold	засудити когось до страти через повішення
inf.	send to the skies	убити
inf.	send to the skies	прикінчити
gen.	send to the wash	віддати у прання
law	send to trial	віддавати під суд
gen.	send up	ув'язнювати
gen.	send up	надсилати (у вишу інстанцію)
dipl.	send up	відправляти у вищу інстанцію
gen.	send up	викликати (до когось)
gen.	send up	підвищувати (ціни)
law	send up a bill	направити законопроект до верхньої палати
law	send up a case	передавати справу в арбітраж до суду (про вищу інстанцію тж)
law	send up a case	направляти справу в арбітраж до суду (про вищу інстанцію тж)
law	send up a case	направити справу до суду (у вищестоящу інстанцію)
amer., inf.	send up the river	запроторити у в'язницю
IT	send window	вікно на передавання (в протоколі керування передаванням даних)
avia.	send window	радіо
avia.	send window	вікно на передавання
gen.	send word	давати знати (повідомити)
gen.	send word	повідомити (to)
gen.	send word	сповістити (to)
gen.	send word	сповіщати (to)
gen.	send word	повідомляти (to)
gen.	send word to	повідомляти когось (smb.)
mil.	send your message	"передавайте повідомлення" (термін радіообміну)
mil., logist.	supply send back	повернення запасів
comp., MS	Tap and Send	Піднести й надіслати (" The feature that allows you to "tap" a PC or phone against another device (or put it close to another device), and share content between the two.")
comp., MS	tap+send	піднесіть+надішліть (" The feature that allows you to "tap" a PC or phone against another device (or put it close to another device), and share content between the two.")
proverb	the gods send nuts to those who have no teeth	боги посилають горіхи тим, у кого немає зубів
avia.	to fly send up a kite	запускати змія
gen.	to send	прислати з оказією (profiting by an opportunity)
gen.	to send a letter by post	посилати лист поштою (по пошті)
gen.	to send a telegram	подавати телеграму
gen.	to send a telegram	дати телеграму
gen.	to send a telegram	давати телеграму
gen.	to send as printed matter	надсилати бандероллю
gen.	to send by post	пересилати поштою
gen.	to send by sea	відправляти морем
gen.	to send by sea	відправити морем
gen.	to send by the book post	надсилати бандероллю
gen.	to send one's coat to the cleaner's	віддати пальто в чистку
gen.	to send crazy	зводити з розуму (з глузду)
gen.	to send down	посилати на периферію
gen.	to send for a doctor	посилати по лікаря
gen.	to send for a doctor	послати за лікарем
gen.	to send for the doctor	посилати за лікарем
gen.	to send for the doctor	викликати лікаря
gen.	to send goods on consignment	посилати товар на консигнацію
gen.	to send one's greetings compliments	посилати привіт (to)
mil.	to send in one's papers	подати у відставку
mil.	to send in one's resignation	подавати у відставку (one's papers)
gen.	to send in one's resignation	подати у відставку
gen.	to send into convulsions of laughter	здорово розсмішити
gen.	to send luggage on	вислати багаж вслід
gen.	to send mad	доводити до божевілля
avia.	to send meteorograph aloft	запускати метеорограф у атмосферу
gen.	to send one to fetch	посилати по щось (smth.)
gen.	to send one's best regards	передати привіт
gen.	to send the cattle out to pasture	погнати череду в поле
gen.	to send the cattle to graze	пустити худобу на пашу
gen.	to send the cattle to pasture	пустити худобу на пашу
gen.	to send to a distant place	запроторювати в далекі краї
gen.	to send to a distant place	запроторити в далекі краї
gen.	to send to be laundered	віддати прати
gen.	to send to be washed	віддати прати
gen.	to send to press	надіслати до друку
gen.	to send to school	віддати до школи
gen.	to send to school	віддавати до школи
mil.	to send to the bottom	потопити
gen.	to send to the bottom	пускати на дно
gen.	to send to the grave	зводити зі світу
gen.	to send to the laundry	віддати прати
gen.	to send to the outlying districts	посилати на периферію
gen.	to send to the wash	віддати у пральню
gen.	to send to work	посилати на роботу
gen.	to send up	посилати з периферії в центр
gen.	to send word	дати знати
gen.	to send word	повідомити
gen.	to send word	давати повідомити
gen.	to send word	давати знати
gen.	what does fortune send us?	що готує нам доля?