| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | self-employed | який не є найманим робітником |
| gen. | self-employed | який обслуговує власне підприємство |
| law | self-employed automobile carrier | автомобільний самозайнятий перевізник (здійснює перевезення без застосування праці найманих водіїв  gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | self-employed person | самозайнята особа (Закон України "Про освіту" gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | self-employed person | особа вільної професії |
| social.sc. | self-employed worker | самостійний хазяїн |