Terms containing security

Subject	English	Ukrainian
mil.	Advisory Panels on Security-Related Civil Science and Technology	Дорадчі комісії з цивільної науки і технології, пов'язаної з безпекою
mil.	Afghan National Security Forces	Афганські національні сили безпеки (АНСБ)
mil.	Air Force communications security center	центр гарантування безпеки зв'язку ВПС
mil.	Air Force Communications Security Manual	керівництво з забезпечення утаємничення зв'язків ВПС
mil.	Air Force Communications Security Manual	Керівництво щодо гарантування безпеки зв'язку ВПС
mil.	Air Force Communications Security Pamphlet	Інструкція з гарантування безпеки зв'язку ВПС
mil.	Air Force Electronic Security command	командування безпеки і РЕБ ВПС
mil.	Air Force Electronics Security Command	командування безпеки і РЕБ ВПС
mil.	Air Force Office of Security Police	управління поліцейської охорони ВПС
mil.	Air Force security communications center	центр гарантування безпеки зв'язку ВПС
mil.	Air Force Security Police Management Engineering Team	група технологічного контролю поліцейської охорони ВПС
mil.	Air Force Security Service	служба безпеки ВПС
mil.	Air Force Security Service Command	управління служби безпеки ВПС
mil.	Air Force Special Security Office	спеціальний відділ служби безпеки ВПС
mil.	Air Force Special Security Officer	офіцер спеціальної служби безпеки ВПС
avia.	airport security committee	комітет з безпеки в аеропорту
avia., OHS	airport security service	служба забезпечення безпеки аеропорту
mil.	Allied Communications Security Agency	управління із забезпечення прихованості зв'язків об'єднаних озброєних
mil.	American Security Council	Американська рада безпеки
mil.	Area Security Coordination Center	координаційний центр із питань безпеки району
mil.	area security operation	операція щодо гарантування безпеки району
mil.	area security operation	дії щодо гарантування безпеки району
mil.	Army automation security program	програма забезпечення безпеки автоматизованих систем сухопутних військ
mil.	Army Intelligence and Security board	комітет з питань безпеки і розвідки сухопутних військ
mil.	Army Intelligence and Security Command	командування розвідки і безпеки сухопутних військ
mil.	Army Security Agency	управління служби безпеки сухопутних військ
mil.	Army Security Agency School	школа армійської служби безпеки
mil.	Army Security Assistance Center	центр сухопутних військ з надання допомоги в гарантуванні безпеки
mil.	Army Security Assistance coordinator	координатор сухопутних військ з питань надання військової допомоги (іноземним державам)
mil.	Army Security Review Board	комісія з контролю заходів гарантування безпеки сухопутних військ
mil.	Army Security service	армійська служба безпеки
mil.	Army security vetting unit	підрозділ з перевірки благонадійності ОС сухопутних військ
mil.	Army Staff Security office	управління безпеки штабу сухопутних військ
mil.	Army Theater Intelligence and Security Command	командування розвідки і безпеки сухопутних військ на ТВД
mil.	Assistant Secretary General for Political Affairs and Security Policy	помічник генерального секретаря НАТО з політичних питань і політики безпеки
mil.	Assistant Secretary General for Political Affairs and Security Policy	помічник генерального секретаря НАТО з політичних питань та політики безпеки
mil.	Assistant to the President for National Security Affairs	помічник президента з питань національної безпеки (США)
law	audit of security deposit holdings	перевірка зберігання коштовностей (у банку)
avia.	aviation security authority	орган забезпечення безпеки на повітряному транспорті
avia.	aviation security management	керування службами антитерористичної безпеки цивільної авіації
avia., corp.gov.	aviation security panel	група експертів з питань авіаційної безпеки
avia., corp.gov.	Aviation Security Section	Секція авіаційної безпеки (ІКАО)
avia.	Aviation Security Study group	Дослідна група з безпеки польотів
avia., corp.gov.	aviation security study group	дослідницька група з питань авіаційної безпеки
mil.	battlefield security operations	дії з бойового забезпечення військ на полі бою
law	be given a security clearance	отримати допуск до цілком секретної роботи
law	be given a top-security clearance	отримати допуск до цілком секретної роботи
mil.	border security forces	прикордонні війська
mil.	border-security troops	прикордонні війська
mil.	bring before the Security Council	доводити до відома Ради Безпеки
mil.	Budapest, 2001 South East Europe Common Assessment Paper on Regional Security Challenges and Opportunities	Спільний документ оцінки регіональних загроз безпеці і можливостей у Південно-Східній Європі (Будапешт, 2001 рік)
mil.	Canadian Security Intelligence Service	Канадська служба безпеки й розвідки (Головна спецслужба Канади)
mil.	Central Security Agency	управління безпеки центральних органів
mil., logist.	central security post	головний пункт захисту
law	central security service	центральна служба безпеки
mil.	Central Security Service	Центральна служба безпеки (спецслужба в складі МО США)
mil.	centres for security studies	дослідні центри з проблем безпеки
mil.	centres for security studies	дослідницькі центри з проблем безпеки
mil.	Chairman of the Forum for Security Cooperation	Голова Форуму безпекового співробітництва
mil.	Chairman of the Security Model Committee	Голова Комітету з розроблення моделі безпеки
mil.	civilian security experts	цивільні фахівці з питань забезпечення безпеки
mil.	civilian security experts	цивільні фахівці з питань безпеки
mil.	collective security actors	суб'єкти колективної безпеки
mil.	collective security issues	питання колективної безпеки
mil.	collective security supporters	прихильники ідеї колективної безпеки
law	collective security system	система колективної безпеки
mil.	Collective Security Treaty	Договір про колективну безпеку
mil.	Collective Security Treaty Organization	Організація Договору про колективну безпеку (ОДКБ)
mil.	combat security forces	охорона (сили та засоби, що виконують завдання з охорони)
mil., logist.	combat security forces	сили бойової охорони
mil.	combined arms security force	загальновійськові сили охорони
mil.	Commandeer Security Forces	Командир сил безпеки
law	commitment to peace, security and justice	прихильність справі миру, безпеки і справедливості
mil.	Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy	Комітет із закордонних справ, оборонної політики і політики безпеки
mil.	Common Foreign and Security Policy	загальний курс у сфері зовнішньої політики і безпеки ЄС
mil.	Common Foreign and Security Policy	Спільна політика з питань безпеки і міжнародних справ (напрям співробітництва ЄС, закріплений у Маастрихтському договорі та в Амстердамському договорі)
avia.	communication security facilities	апаратура засекречування зв'язку
mil.	communications security procedures	забезпечення потайності роботи засобів зв'язку (режиму радіомаскування тощо)
mil.	communications security procedures	забезпечення прихованості роботи засобів зв'язку (режиму радіомаскування тощо)
mil.	communications security procedures	режим радіомаскування
mil.	communications security repair center	центр ремонту засобів гарантування безпеки зв'язку
mil.	communications security resources program	програма використання засобів гарантування безпеки зв'язку
mil.	communications security section	відділення гарантування безпеки зв'язку
mil.	communications security system	система гарантування безпеки зв'язку
mil.	Conference on Security and Confidence Building Measures and Disarmament in Europe	Конференція щодо заходів зміцнення довіри, безпеки і роззброєння в Європі
econ.	Conference on Security and Cooperation in Europe	Нарада по безпеці й співробітництву в Європі (CSCE, НБСЄ)
mil.	Conference on Security and Cooperation in Europe	Нарада з безпеки та співробітництва в Європі НБСЄ (Була заснована 1 серпня 1975 року підписанням Гельсінського заключного акту. 1 січня 1995 року Нарада з безпеки та співробітництва в Європі змінила свою назву на Організацію з безпеки та співробітництва в Європі)
mil.	confidence and security building measure	заходи щодо зміцнення довіри і безпеки (ЗДБ)
NATO	confidence and security building measures	заходи зміцнення довіри й безпеки (Brücke)
mil.	confidence and security building measures	заходи зміцнення довіри та безпеки
mil.	confidence and security-building measures	заходи зміцнення довіри та безпеки
law	confidence-and-security-building measures	заходи щодо зміцнення довіри і безпеки
law	confidence-and-security-building measures	заходи для зміцнення довіри і безпеки
mil.	Controller for Security Investment Programme	контролер програми з інвестицій в гарантування безпеки (NATO, НАТО)
mil.	Cooperation and Regional Security Division	Управління співпраці і регіональної безпеки (МВШ НАТО)
law	Council for National Security and Defence of Ukraine	Рада національної безпеки і оборони України
law	Council for National Security and Defence of Ukraine	Рада національної безпеки та оборони України
mil.	Council of National Security and Defense of Ukraine	Рада національної безпеки і оборони України (РНБОУ)
gen.	Court Security Service	Служба судової охорони (tinkerbella)
mil., logist.	crossing security area	район забезпечення при форсуванні
mil.	DASG for Regional, Economic and Security Affairs	заступник помічника генерального секретаря з регіональних питань, економіки і безпеки
mil.	DASG for Security Cooperation and Partnership	заступник помічника генерального секретаря з питань співпраці в галузі безпеки і партнерства
mil.	DASG - Security Investment Directorate	заступник помічника генерального секретаря (Директорат з інвестицій в забезпечення безпеки)
mil.	Defence and Security Directorate	Директорат оборони і безпеки (NATO, НАТО)
mil.	Defence and Security Economics Directorate	Директорат з економічних питань оборони і безпеки (NATO, НАТО)
mil.	defence and security sector	військова організація держави
mil.	Defence Security Cooperation Agency	Управління військової співпраці МО
mil.	defense and security debate	дебати з питань безпеки і оборони
NATO	defense and Security Directorate	Директорат оборони та безпеки
mil.	defense and security sector	військова організація держави
mil.	Defense Industrial Security Clearance Office	відділ МО з оформлення допуску до секретних робіт на промислових підприємствах
mil.	Defense Industrial Security Education and Training Office	відділ МО з підготовки фахівців з питань режиму секретності на промислових підприємствах
mil.	Defense Industrial Security Institute	НДІ МО з проблем режиму секретності на промислових підприємствах
mil.	Defense Industrial Security Program	програма МО із забезпечення режиму секретності на промислових підприємствах
mil.	Defense Information Security Administration	управління інформаційної безпеки МО
mil.	Defense Institute of Security Assistance Management	інститут підготовки фахівців МО з надання допомоги в гарантуванні безпеки
mil.	Defense Security Assistance Agency	управління МО з питань військової допомоги іноземним державам
mil.	Defense Security Assistance Agency	управління МО з надання допомоги в гарантуванні безпеки
mil.	defense security classification	класифікація секретності у військовій галузі
mil.	Defense Security Clearance center	центр перевірки і допуску до секретної роботи МО
mil.	Defense Security Cooperation Agency	Управління з питань військової допомоги (MO США)
mil.	Defense Security Cooperation Agency	Управління військового співробітництва МО США (фінансова та технічна допомога, навчання, контакти між військовими)
mil.	defense security intelligence	контррозвідка
mil.	defense security intelligence	військова контррозвідка
mil.	Defense Security Service	Управління служби безпеки (MO США)
mil.	Defense special security communication	спеціальний засекречений зв'язок МО
mil.	Defense special security communications	спеціальний засекречений зв'язок МО
mil.	Defense Special Security Communications System	військова система телетайпного зв'язку із спеціальним захистом секретних каналів
mil.	Defense Special Security Communications System	система спеціального засекреченого зв'язку МО
mil.	EAPC Security Forum	Форум безпеки РЄАП
mil.	East European Security Research Initiative Foundation	благодійний фонд "Ініціатива з дослідження східноєвропейської безпеки"
mil.	electronic security alarm	електронна охоронна сигналізація
mil.	electronic security measures	засоби радіоелектронного маскування
mil.	electronic security measures	заходи гарантування безпеки роботи РЕЗ
mil.	Emerging Security Challenges Division	Управління з питань нових викликів безпеці (з 1 серпня 2010 року)
law	endanger the security of a country	загрожувати безпеці країни
mil.	Energy and Environmental Security Directorate	Відділ енергетичної та екологічної безпеки
mil.	enhance SSBN security and survivability	підвищувати захищеність та живучість ПЧАРБ
mil., logist.	ensure to the security of key points	забезпечення безпеки важливих об'єктів
law	ensure the security of the parties	гарантувати безпеку сторін
law	ensuring of the defence capability and national security of a state	забезпечення обороноздатності і національної безпеки країни
mil.	Environment and Security Initiative	Ініціатива в галузі довкілля і безпеки (ООН, ОБСЄ і НАТО)
mil.	Environment and Security Initiative ENVSEC UN-OSCE-NATO initiative	Ініціатива в галузі навколишнього середовища та безпеки (ООН, ОБСЄ та НАТО)
mil.	European Security and Defence Identity	Європейська складова в галузі безпеки і оборони
mil.	European Security and Defence Policy	Європейська політика безпеки і оборони
mil.	European Security and Defense Identity	Європейська складова безпеки та оборони
mil.	European Security and Defense Policy	Європейська політика безпеки та оборони
mil.	European security architecture	архітектура європейської безпеки (співпраця між європейськими, євроатлантичними організаціями, та ООН)
mil.	European Security Forum	Європейський форум з питань безпеки
law	external security of the state	зовнішня безпека держави
avia., corp.gov.	Facilitation and Security Committee	Комітет з питань спрощення формальностей і безпеки
mil.	Federal Security Agency	Федеральне агентство безпеки (США)
mil.	Federal Security Service of the Russian Federation	Федеральна служба безпеки Російської Федерації
mil.	field security officer	офіцер польової служби безпеки
mil.	Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe	Заключний акт Наради з безпеки і співробітництва в Європі (Документ, підписаний главами 35 держав у столиці Фінляндії Гельсинкі 30 липня — 1 серпня 1975. Закріплював домовленості глав держав і урядів 33 європейських країн, а також США і Канади з широкого кола як загальних, так і конкретних питань міжнародного співробітництва)
mil.	flank security force	підрозділ забезпечення флангів
mil.	flank security guard	загін бічної охорони
mil.	flank security guard	бічний загін
mil.	flank security guard	бічна охорона
mil.	Forum for Security Cooperation	Форум з питань співробітництва в галузі безпеки (ОБСЄ)
mil.	Forum for Security Cooperation	Форум безпекового співробітництва (ФБС)
mil.	Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security between the North Atlantic Treaty Organization and the Russian Federation	Основоположний акт про взаємні відносини, співпрацю і безпеку між Російською Федерацією і Організацією Північноатлантичного договору
mil.	further national security objectives	сприяти досягненню національних завдань
law	guarantee the security of the person	гарантувати недоторканність особистості
law	guarantee the security of residence	гарантувати недоторканність житла
law	guarantee the security of the peoples	забезпечувати безпеку народів
mil.	Head of the Security Service of Ukraine	Голова Служби безпеки України
law	high-security cell	камера суворого режиму
tech.	high-security file	надійно захищений файл
law	high security institution	тюрма суворого режиму
law	high security institution	в'язниця суворого режиму
law	high security prison	тюрма суворого режиму
law	high security prison	в'язниця суворого режиму
mil.	homeland security advisory system	система оповіщення стану національної безпеки
mil.	HQ Security MP company	рота охорони штабу і військової поліції (США)
law	in the interests of national security, economic welfare and human rights	в інтересах національної безпеки, економічного добробуту та прав людини
mil.	Industrial Security regulations	положення про дотримання секретності промислового виробництва
mil.	in-flight security threat	загроза безпеці літаків у повітрі
mil.	in-flight security threat	загроза безпеці літаків в повітрі
mil.	Information Security Branch	Служба інформаційної безпеки
law	Information Security, Policy, and Records Office	управління інформаційної безпеки, політики та архіву
mil.	information security threat	загроза інформаційній безпеці
mil.	information security threat	загроза інформаційної безпеки
law	infringement of the security of home	порушення недоторканності житла (gov.ua, gov.ua bojana)
law	inhouse security service	внутрішня служба безпеки
mil.	inner security violation light	світловий сигнал про порушення внутрішнього стану
law	institute security measures	запроваджувати заходи безпеки
law	internal security department	відділ внутрішньої безпеки
law	internal-security troops	внутрішні війська
mil.	internal security units	частини військ внутрішньої охорони
mil.	International Security Assistance Force	Міжнародні сили сприяння безпеці (МССБ або ІСАФ)
mil.	international security mechanism	механізм міжнародної безпеки
mil.	international security policy	політика міжнародної безпеки
mil.	international security presence	міжнародна присутність з питань безпеки
mil.	international security relations	стосунки у справах міжнародної безпеки
mil.	international security system	система міжнародної безпеки
mil.	International Ship and Port Facility Security Code	Міжнародний кодекс з охорони судів і портових засобів (ОСПЗ)
mil.	IS Army Security Agency Division Support Company	рота служби безпеки сухопутних військ США
mil.	joint security area	спільна зона/смуга забезпечення
mil.	Kosovo Security Assistance Group	Група сприяння безпеці в Косово
law	light-security camp	табір полегшеного режиму
mil.	make and execute national security decisions	приймати та виконувати рішення з питань національної безпеки
law	make special security arrangements	застосовувати особливі заходи безпеки
law	make special security arrangements	вживати особливі заходи безпеки
mil.	many uncertainties of the security environment	безліч невизначеностей, що характеризують клімат безпеки
mil.	Marine Security Guard	військовослужбовець морської піхоти США - співробітник охорони дипломатичних представництв
mil.	Maritime Security Centre - Horn of Africa	Центр морської безпеки ЄС - Африканський Ріг
mil.	Maritime Security Centre – Horn of Africa	Центр морської безпеки ЄС – Африканський Ріг
law	maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election security colony	колонія посиленого режиму
mil.	maximum security communications	система таємного зв'язку
law	maximum security institution	тюрма особливо суворого режиму
law	maximum security institution	в'язниця особливо суворого режиму
law	maximum security prison	тюрма особливо суворого режиму
law	maximum security prison	в'язниця особливо суворого режиму
law	medium security institution	тюрма з режимом середньої суворості
law	medium security institution	в'язниця з режимом середньої суворості
law	medium security prison	тюрма з режимом середньої суворості
law	medium security prison	в'язниця з режимом середньої суворості
mil.	message security unit	блок засекречування повідомлень
mil.	military and related security expenditure	прямі і непрямі військові витрати
mil.	military and related security expenditures	прямі і непрямі військові витрати
mil.	military personnel security program	програма гарантування безпеки військовослужбовців
mil.	military security assistance	військова допомога іншим країнам
mil.	military security assistance	військова допомога у гарантуванні безпеки
mil.	military security model	модель гарантування безпеки у збройних силах
mil.	military security program	програма гарантування безпеки військовослужбовців
mil.	military security service	військова контррозвідка
mil.	military security service	контррозвідка
mil.	military security service	військова служба безпеки
mil.	missile security officer	офіцер служби безпеки ракетної частини
mil.	missile security officer	офіцер служби безпеки ракетного підрозділу
mil.	missile security squadron	ескадрилья гарантування безпеки ракетного комплексу
mil.	mobile security system	мобільна система безпеки (переносна система для стаціонарних або мобільних об'єктів)
mil.	multinational security unit	багатонаціональний підрозділ з безпеки
mil.	Mutual Security Act	Закон про систему взаємної безпеки
mil.	Mutual Security Agency	управління із забезпечення взаємної безпеки
mil.	Mutual Security Association	Асоціація з питань забезпечення взаємної безпеки
mil.	mutual security treaty	договір про взаємну безпеку
avia., corp.gov.	national civil aviation security programme	національна програма безпеки цивільної авіації
mil.	National Security Act	закон про національну безпеку
law	National Security Agency	Агентство національної безпеки (США)
mil.	National Security Agency	агентство національної безпеки
law	National Security and Defence Secretary of Ukraine	секретар Ради національної безпеки і оборони України
mil.	national security and defense	національна безпека і оборона
mil.	National Security Council	Рада національної безпеки і оборони України
law	National Security Council	Рада національної безпеки (у США тощо)
mil.	National Security Council	Рада національної безпеки (США)
mil.	national security goals	завдання національної безпеки
mil.	national security goals	цілі національної безпеки
mil.	National Security Industrial Association	національна асоціація з забезпечення промислової таємниці
mil.	national security interests	національні інтереси
mil.	national security interests	інтереси національної безпеки
mil.	national security objectives	завдання національної безпеки
mil.	national security policy	політика національної безпеки
mil.	national security strategy	стратегія воєнної безпеки України
mil.	national security strategy	стратегія національної безпеки України
mil.	national security strategy	стратегія національної безпеки
mil.	National Security Structure	організація найвищих органів військового управління
mil.	National Security Structure	Організація вищих органів військового управління
mil.	National Security Systems	національні системи безпеки
mil.	NATO communications security information	інформація щодо гарантування безпеки зв'язку НАТО
mil.	NATO, Defense Policy assistant for International Security Affairs	помічник з питань міжнародної безпеки, НАТО і військової політики (МО)
mil.	NATO fundamental security tasks	первинні завдання НАТО у сфері гарантування безпеки
mil.	NATO fundamental security tasks	першорядні завдання НАТО щодо забезпечення безпеки
mil.	NATO fundamental security tasks	першочергові завдання НАТО у сфері безпеки
mil.	NATO National Security Committee	комітет національної безпеки НАТО
mil.	NATO Security Board	комітет з питань безпеки НАТО
mil.	NATO Security Board Industrial Security Section	відділення із забезпечення режиму секретності на промислових підприємствах комітету з питань безпеки НАТО
mil.	NATO Security Committee	Комітет НАТО з питань безпеки
mil.	NATO Security Investment Programme	Програма НАТО з інвестицій в гарантування безпеки
mil.	NATO Security Principles for the Storage of Military Ammunition and Explosives	Принципи НАТО для безпечного зберігання військових боєприпасів і вибухових речовин
mil.	NATO Security-Related Civil Science and Technology Panel	Комісія НАТО з невоєнної науки і техніки у сфері гарантування безпеки
mil.	NATO/EUROCONTROL Air Traffic Management Security Coordinating Group	Координаційна група НАТО і Євроконтролю з питань безпеки повітряного руху
mil.	naval security group	група гарантування безпеки ВМС
mil.	naval security group detachment	загін групи гарантування безпеки ВМС
mil.	Naval Security Station	станція гарантування безпеки ВМС
mil.	non-departmental security structure	позавідомча охоронна структура
gen.	non-permanent members of the Security Council	непостійні члени Ради Безпеки
law	non-permanent members of the UN Security Council	непостійні члени Ради Безпеки ООН
mil.	operational security measures	заходи забезпечення прихованості дій
mil.	operational security OPSEC measures	заходи операційної безпеки (процес визначення критичної інформації та заходи по її захисту)
mil.	Organization for Security and Cooperation in Europe	Організація з безпеки і співробітництва в Європі (ОБСЄ)
mil.	Organization for Security and Co-operation in Europe	Організація з безпеки і співробітництва в Європі (ОБСЄ)
mil.	Organization for Security and Cooperation in Europe	Організація з безпеки і співробітництва в Європі ОБСЄ - до 1995 р. - Нарада з безпеки і співробітництва в Європі (НБСЄ)
mil.	OSCE FSC – Forum for Security Cooperation	Форум зі співробітництва в галузі безпеки ОБСЄ
mil.	Partnership for Peace Consortium of Defence Academies and Security Studies Institutes	Консорціум військових академій та інститутів, що займаються дослідженням проблем безпеки за програмою "Партнерство заради миру"
econ.	payment of social security benefits	виплати по соціальному забезпеченню
econ.	perfected security interest	іпотека, занесена до реєстру
law	permanent members of the Security Council	постійні члени Ради Безпеки
law	permanent members of the UN Security Council	постійні члени Ради Безпеки ООН
mil.	Permanent Structured Cooperation on security and defence	Постійна структурована співпраця країн ЄС з питань безпеки та оборони
law	personal security of citizens	особиста безпека громадян
mil.	personnel security investigation	розслідування питань благонадійності особового складу
mil.	personnel security investigation	перевірка благонадійності особового складу
mil.	personnel security officer	офіцер з гарантування безпеки ОС
mil.	physical security equipment	обладнання гарантування фізичної безпеки (сейфи, загородження, сигналізація)
mil.	Political Affairs and Security Policy Division	Управління з політичних питань і політики безпеки
mil.	Political Affairs and Security Policy Division	Управління з політичних питань та політики безпеки
mil., logist.	port protective security land zone	район наземної охорони портів
mil., logist.	port protective security maritime zone	район берегової охорони портів
law	prerogatives of the Security Council	прерогативи Ради Безпеки
law	President of the UN Security Council	голова Ради Безпеки (ООН)
gen.	President's security service	президентська охорона
law	private security firm	приватна охоронна
law	private security system	приватна система безпеки
mil.	Proliferation Security Initiative	Ініціатива з безпеки у сфері боротьби з розповсюдженням зброї масового знищення
mil.	promotion of peace, security, justice, and cooperation	сприяння миру, безпеці, правосуддю та співробітництву
mil.	public security force	сили громадської безпеки
mil.	pursue national security policy	проводити політику щодо забезпечення національної безпеки
mil.	rear area security force	підрозділ частина гарантування безпеки тилових районів
mil.	rear area security operations	гарантування безпеки тилових районів
mil.	rear area security plan	план гарантування безпеки тилових районів
law	receive a security clearance	отримати допуск до цілком секретної роботи
law	receive a top-security clearance	отримати допуск до цілком секретної роботи
mil.	reconnaissance and security positions	позиції розвідки та охорони
mil.	regional security system	система регіональної безпеки
law	right to life, freedom and the security of the person	право на життя, свободу і особисту недоторканність
law	right to life, liberty and the security of the person	право на життя, свободу і особисту недоторканність
law	right to security in the event of sickness, disability, widowhood, old age or other lack of livelihood	право на забезпечення в разі хвороби, інвалідності, вдівства, старості чи іншого випадку втрати засобів до існування
law	right to security in the event of unemployment, sickness or disability	право на забезпечення у випадку безробіття, через хворобу чи інвалідність
mil., brit.	Royal United Services Institute for defense and Security Studies	Об'єднаний королівський інститут з дослідження проблем оборони та безпеки
mil.	Russian Federation National Security Concept	Концепція національної безпеки Російської Федерації
mil.	Russian Federation Security Act	Закон РФ "Про безпеку" (passed in 1992, прийнятий в 1992 році)
law	safeguard the security of the peoples	забезпечувати безпеку народів
mil.	School for National Security Executive Education	Школа підготовки національних керівників в галузі безпеки
mil.	Science for Peace and Security Programme	програма НАТО "Наука заради миру та безпеки" (Програма об'єднує вчених України та вчених держав-членів НАТО і держав-членів ЄС, які спільно вирішують питання безпеки за допомогою наукового співробітництва)
law	screen by security agency	перевіряти службою безпеки
law	screened by security agency	перевірений службою безпеки
nautic.	seafarers with designated security duties	моряк з призначеними обов'язками щодо забезпечення безпеки (gov.ua, europa.eu bojana)
comp.	Security Administrator Tool Analyzing Networks	засоби адміністратора для аналізу безпеки мережі
mil.	security against nuclear attack	протиатомний захист
mil.	Security agency	управління контррозвідки
mil.	Security agency	орган контррозвідки
mil.	Security agency	орган служби безпеки
mil.	security analyst	молодший спеціаліст з аналізу інформації служби безпеки
mil.	security area	демілітаризована зона
law	security arrangements	заходи безпеки
mil.	security assistance	військова допомога (іноземним державам)
mil.	security at the halt	бойове забезпечення при розташуванні на місці
mil.	security at the halt	сторожова охорона
mil.	security blackout	засекречування
mil.	security challenges	виклики безпеки
mil.	security check	перевірка (на пропускному пункті, при оформленні допуску до секретної роботи тощо)
mil.	security clearance	дозвіл на опублікування передачу документа
mil.	security clearance	дозвіл на опублікування передачу донесення
mil.	security clearance	дозвіл на передачу таємного донесення
mil.	security clearance	допуск (до секретної інформації)
mil.	security clearance	дозвіл на опублікування документа
gen.	security clearance	дозвіл на опублікування
mil.	security code	секретний код
mil.	security contractor	приватна фірма-підрядник із надання охорони
mil.	security control measures	заходи щодо забезпечення секретності
mil.	Security Cooperation Reform Task Force	Робоча група з реформування співробітництва в галузі безпеки
mil.	Security Coordination Committee	координаційний комітет з питань безпеки
law	Security Council	Рада Безпеки (ООН)
law	UN Security Council	Рада Безпеки (ООН)
gen.	Security Council	Рада Безпеки (OOH)
law	Security Council Resolution	резолюція Ради Безпеки (ООН)
mil.	security countermeasures	захисні контрзаходи з посилення безпеки
mil.	security countermeasures	заходи гарантування безпеки
mil.	security detachment	охоронний підрозділ
mil.	security dilemma / spiral mode	безпекова дилема / спіральна модель (посилення безпеки однієї держави може спонукати інші держави до аналогічних заходів, посилюючи напругу)
mil.	security distance	безпечна відстань
mil.	security echelon	війська прикриття
mil.	security echelon	частини і підрозділи бойового забезпечення
mil.	security echelon	ешелон охорони
mil.	security environment	режимний об'єкт
mil.	security environment	умови безпеки
mil.	security environment	політичний "клімат" безпеки
mil.	security equipment	технічні засоби охорони
avia.	security equipment	протиугінне обладнання
law	security firm	охоронна фірма
archive.	security fonds	страховий фонд
law	security force	сили безпеки
mil.	security forces	війська охорони
mil.	security forces	сили охорони
mil.	security forces	охорона
mil.	security forces	сили служби безпеки
mil.	security forces	війська прикриття
mil.	security fund	страховий фонд
mil.	security guard	караульно-конвойна служба
mil., logist.	security guard	бокове охоронення
mil.	security guard	конвоїр
gen.	security guard	озброєна охорона
gen.	security hole	запобіжна свердловина
gen.	security in combat	бойова охорона
mil.	security in defense	засоби гарантування безпеки в обороні
mil.	security in troop movement	похідна охорона
mil.	security intelligence	таємна інформація
mil.	security intelligence	заходи контррозвідувальної служби із забезпечення таємності зв'язку
mil.	security intelligence	дані розвідки служби безпеки (ідентифікація, спроможності, наміри організацій / осіб, залучених до шпіонажу, диверсій, підривної діяльності, тероризму та організованої злочинності)
mil., logist.	security intelligence	розвідувальні дані з безпеки
mil.	security intelligence	таємні дані
law	security interest	забезпечувальний інтерес
mil.	security investment	інвестиції в гарантування безпеки
mil.	security investment	інвестиції в безпеку
sport.	security jump	заліковий стрибок
law	security measures	режимні заходи (в місцях позбавлення волі)
law	security measures	заходи безпеки
mil.	security measures	заходи забезпечення прихованості
mil.	security measures	заходи бойового забезпечення
mil.	security of classified documents and materiel	надійна охорона секретних документів і бойової техніки
law	security of the person	особиста недоторканність
mil.	security on the march	бойове забезпечення на марші
mil.	security on the march	похідна охорона
mil.	security operations	дії щодо бойового забезпечення
mil.	security operations	заходи безпеки
mil., logist.	security operations	операції із забезпечення безпеки
mil.	security patrol	охоронний дозор
mil.	security patrol	патрулювання
mil.	security patrol	баражування (з метою запобігання раптовому нападу літаків супротивника)
mil.	security patrol	сторожовий дозір
mil.	security police	поліцейська охорона
law	security precautions	заходи безпеки
mil.	security reconnaissance	військова розвідка (з метою запобігання раптовому нападу супротивника)
avia.	security regulations	законодавчі акти з охорони польотів
mil.	security resources	сили та засоби охорони
law	security risk	неблагонадійна особа
gen.	security risk	безпековий ризик (What is strikingly clear from interviews with palace staff, the 18-carat gold toilet had not been deemed a security risk bbc.com, bbc.com bojana)
mil.	security risk	ненадійний
gen.	security risk	неблагонадійний елемент
mil.	security road block	охоронна дорожня загорода
mil.	security screen	захисний екран
mil.	security search	обшук
mil.	security sector	силові структури
mil.	security service	спецслужба
gen.	Security service	служба безпеки
gen.	security services	охоронна служба (служба безпеки gov.ua bojana)
mil.	security structures	силові структури (наприклад, збройні сили, служба безпеки тощо)
mil.	security studies	безпекознавство (Наука про безпеку)
sport.	security throw	заліковий кидок
econ.	security transfer taxes	податки на переказ цінних паперів
ecol.	sensitive homeland security information	важлива інформація щодо внутрішньої безпеки
mil.	Ship Security Alert System	суднова система охоронного оповіщення (ССОО)
mil.	Ship Security Alert System	судова система охоронного оповіщення
mil.	ship security assessment	оцінювання безпеки судна
mil.	ship security officer	офіцер, відповідальний за безпеку судна
mil.	ship security officer	офіцер з безпеки судна
mil.	ship security plan	план безпеки судна
mil.	ship security plan	план гарантування безпеки судна
mil.	ship security plan	план охорони судна
mil.	Signal Security Agency	управління забезпечення таємності роботи засобів зв'язку
tax.	single social security tax	єдиний податок (lyupant)
mil.	site security service	комендантська служба (об'єкта)
econ.	social security cheque	чек на отримання соціальної допомоги
econ.	social-security contribution	внесок до фонду соціального страхування (gov.ua bojana)
mil.	social security for military personnel	соціальне забезпечення військовослужбовців
law	social security fund	фонд соціального забезпечення
econ.	social security funds	фонд соціального забезпечення
mil.	social security number	номер картки соціального забезпечення
mil.	social security number	номер соціального страхування
mil.	social security number	номер страхового полісу (військовослужбовця)
gen.	social security number	номер соціального забезпечення (Anuvadak)
econ.	social security payment	виплата за соціальним забезпеченням
law	social security payments	виплати по соціальному забезпеченню
law	social security system	система соціального забезпечення
HR	social security tax	внесок у фонд соціального страхування
econ.	social security tax	податок на програму соціального страхування
HR	social security tax	податок на соціальне забезпечення
mil.	South East Europe Security Cooperation Steering Group	Наглядова група зі співробітництва у сфері безпеки в Південно-Східній Європі
law	special security cell	камера особливого режиму
mil.	special security command	спеціальне формування служби безпеки
mil.	special security group	спеціальна група служби безпеки
gen.	special state security force	від спеціальна служба
econ.	stand as security for...	поручитися за...
law	state security agency	орган державної безпеки
law	state security bodies	органи державної безпеки
gen.	State Security Committee	КДБ
law	state security service	державна служба безпеки
mil.	strategic security environment	стратегічна обстановка безпеки
law	strict-security camp	табір суворого режиму
mil.	Subcommittee on Security and Disarmament	Підкомітет з питань безпеки і роззброєння
mil.	tactical security support equipment	допоміжні засоби гарантування безпеки військ
mil.	tactical special security office	відділ спеціальних заходів гарантування безпеки військ
law	take security measures	застосовувати заходи безпеки
law	take security measures	вживати заходи безпеки
law	take special security measures	забезпечувати безпеку
mil.	Technology Security and Foreign Disclosure	безпека технологій та розповсюдження інформації на міжнародному рівні
law	threat to the security of the state	загроза безпеці держави
law	tight security institution	тюрма суворого режиму
law	tight security institution	в'язниця суворого режиму
law	tight security prison	тюрма суворого режиму
law	tight security prison	в'язниця суворого режиму
mil.	to assist the president in pursuing national security policy	допомагати президенту проводити політику національної безпеки
mil.	traffic control security company	рота управління рухом і гарантування безпеки (США)
mil.	Transportation Security Administration	Управління транспортної безпеки (США)
law	UN Security Council	Рада Безпеки ООН
mil.	UN Security Council	Рада Безпеки ООН (РБ ООН)
gen.	UN Security Council consolidated list	Зведений санкційний перелік Ради Безпеки ООН (un.org Ker-online)
mil.	United Nations Security Council	Рада Безпеки ООН
mil.	United Nations Security Council Resolution	резолюція Ради Безпеки ООН
mil.	United Nations Security Council Resolution	резолюція РБ ООН
mil.	United Nations Security Force in West New Guinea	Сили безпеки Організації Об'єднаних Націй в Західній Новій Гвінеї (West Irian)
mil.	United States Air Force Security Service	служба безпеки ВПС США
mil.	United States Air Force Security Service	служба ВПС США із забезпечення таємності зв'язку
mil.	US Army Security Agency	служба безпеки сухопутних військ США
mil.	US National security structure	система гарантування національної безпеки США
mil.	US National security structure	система забезпечення національної безпеки США
law	violation of security of residence	порушення недоторканності житла (gov.ua, gov.ua bojana)
law	without security or warrant	без забезпечення чи поручительства