| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a secure life | безтурботне існування |
| mil. | Army switched data and secure voice network | комутована мережа передавання даних і засекреченого телефонного зв'язку сухопутних військ |
| commun. | automatic secure voice communication | автоматична система засекреченого телефонного зв'язку |
| commun. | automatic secure voice communication | криптографічна система цифрового передавання мовних повідомлень |
| gen. | be secure from danger | бути поза небезпекою |
| IT | computationally secure | захищений обчислюванням (шифр, розкриття якого вимагає дуже великих затрат обчислювальних ресурсів) |
| law | counter-secure | гарантувати поручительство |
| law | custodial secure institution | установа під охороною |
| mil. | Defence Integrated Secure Communications Network | об'єднана мережа засекреченого зв'язку МО |
| mil. | Defense integrated secure communications network | об'єднана система безпечного зв'язку збройних сил |
| mil. | Defense Integrated Secure Network | мережа засекреченого військового зв'язку інтегрального обслуговування |
| mil. | Defense Secure Network | мережа засекреченого військового зв'язку Міністерства оборони США |
| mil. | Defense Secure Network One | підмережа мережі передавання даних МО США для передавання таємної інформації |
| mil. | Defense Secure Network Three | підмережа мережі передавання даних МО США для передавання таємної інформації особливої важливості |
| mil. | Defense Secure Network Two | підмережа мережі передавання даних МО США для передавання цілком таємної інформації |
| mil. | digital non-secure voice terminal | термінал цифрового незахищеного зв'язку |
| law | failure to secure approval | неотримання згоди |
| law | failure to secure Senate approval | неотримання згоди Сенату (Конгресу США) |
| proverb | grasp a little and you may secure it, grasp too much and you will lose everything | за великим поженешся, та й мале втратиш |
| proverb | grasp a little and you may secure it, grasp too much and you will lose everything | не женись за великим, бо й мале згубиш |
| proverb | grasp a little and you may secure it, grasp too much and you will lose everything | не заздрись на велике, щоб і малого не загубив |
| proverb | grasp a little and you may secure it, grasp too much and you will lose everything | не женися за довгим рублем, бо й короткий загубиш |
| proverb | grasp a little and you may secure it, grasp too much and you will lose everything | всього світу не забереш |
| gen. | I have my mind secure | у мене спокійно на душі |
| tech. | keep files secure | зберігати файли захищеними |
| dipl. | make a country secure | забезпечити безпеку країни |
| gen. | make a country secure | гарантувати безпеку країни |
| law | make secure | убезпечувати |
| h.rghts.act. | make secure protect | убезпечувати |
| law | motion to secure a claim | прохання про забезпечення позову |
| law | motion to secure a claim | клопотання про забезпечення позову |
| mil. | Multifunctional On-the-Move Secure Adaptive Integrated Communications | ініціатива американської армії з побудови багатофункціональної мобільної адаптивної радіомережі |
| mil. | NATO secure voice | система засекреченого телефонного зв'язку НАТО |
| mil. | NATO secure voice project | проект створення засекреченого телефонного зв'язку НАТО |
| law | non-secure setting | нережимна установа |
| law | operation to secure release | операція з визволення (когось) |
| gen. | our victory is secure | наша перемога безсумнівна |
| mil. | random access secure communications anti jam link | система прихованого завадостійкого зв'язку з підключенням великої |
| mil. | safe and secure ammunition management | управління боєприпасами з дотриманням вимог інженерної і фізичної безпеки |
| mil. | safe and secure environment | надійна і безпечна обстановка |
| mil. | safe and secure environment | надійна та безпечна обстановка |
| dipl. | secure a cease-fire | добитися припинення вогню |
| econ. | secure a contract | забезпечитися контрактом |
| econ. | secure a contract | захиститися контрактом |
| econ. | secure a contract | забезпечуватися контрактом |
| econ. | secure a contract | захищатися контрактом |
| law | secure a creditor | надавати забезпечення кредитору |
| mil. | secure a crossing | захоплювати переправу |
| law | secure a debt | забезпечувати борг |
| law | secure a delivery | забезпечувати поставку |
| law | secure a favorable decision | домогтися сприятливого рішення |
| law | secure a free choice of place of residence | гарантувати вільний вибір місця проживання |
| gen. | secure a gap | ліквідувати прорив |
| gen. | secure a house | придбати будинок |
| h.rghts.act. | secure a judgement | домагатися винесення судового рішення |
| law | secure a judgement | домогтися винесення судового рішення на свою користь |
| gen. | secure a liberty of | гарантувати комусь волю (smb.) |
| econ. | secure a license | одержати ліцензію |
| econ. | secure a license | отримувати ліцензію |
| econ. | secure a license | отримати ліцензію |
| econ. | secure a license | одержувати ліцензію |
| mil. | secure a line | займати рубіж |
| econ. | secure a loan | гарантувати позику |
| law | secure a loan | забезпечувати позику |
| bus.styl. | secure a loan | отримувати позику |
| law | secure a loan | для забезпечення позики |
| econ. | secure a market | забезпечити ринок |
| econ. | secure a market | забезпечувати ринок |
| gen. | secure a mast | закріпляти щоглу |
| mil. | secure a nomination from a member of Congress or the Department of the Army | здобувати рекомендацію від члена Конгресу або з міністерства СВ |
| econ. | secure a patent | одержати патент |
| econ. | secure a patent | здобути патент |
| econ. | secure a patent | здобувати патент |
| econ. | secure a patent | дістати патент |
| econ. | secure a patent | діставати патент |
| econ. | secure a patent | одержувати патент |
| econ. | secure a permit | отримувати дозвіл |
| econ. | secure a permit | отримати дозвіл |
| econ. | secure a permit | одержати дозвіл |
| econ. | secure a permit | одержувати дозвіл |
| mil., logist. | secure a position | захоплення позиції, району |
| econ. | secure a profit | забезпечити прибуток |
| bus.styl. | secure a profit | отримувати прибуток |
| econ. | secure a profit | забезпечувати прибуток |
| gen. | secure a quorum | забезпечувати кворум |
| gen. | secure a town | укріпляти місто |
| gen. | secure a town against assault | надійно захищати місто від нападу |
| gen. | secure a treaty | домогтися укладення договору |
| med. | secure a vein | перев'язувати вену |
| law | secure a victory | отримувати перемогу |
| gen. | secure accommodation | безпечне приміщення |
| dipl. | secure smb. against | гарантувати комусь безпеку від (smth., когось) |
| law | secure against | убезпечувати |
| law | secure against attack | захищати від нападу |
| law | secure against attack | захищений від нападу |
| law | secure against loss | гарантувати відшкодування збитків |
| law | secure against losses | гарантувати відшкодування збитків |
| gen. | secure smb.'s aid | заручитися чиєюсь допомогою |
| dipl. | secure one's aim | добитися своєї цілі |
| h.rghts.act. | secure an acquittal | домагатися виправдання (у суді) |
| law | secure an acquittal | домагатися виправдання |
| dipl. | secure an agreement | добитися укладення договору |
| mil., logist. | secure an area | захоплення позиції, району |
| dipl. | secure an end to nuclear testing | забезпечити припинення випробувань ядерної зброї |
| econ. | secure an order | одержати замовлення |
| bus.styl. | secure an order | отримувати замовлення |
| law | secure an order | забезпечувати порядок |
| EU. | secure and binding international legal framework | надійні та обов'язкові міжнародні правові рамки |
| law | secure appearance | забезпечувати явку |
| mil. | secure area | безпечна зона |
| mil. | secure area | захищена зона (в межах якої під егідою НАТО беруть на себе певний ступінь відповідальності щодо осіб або власності) |
| dipl. | secure assistance | отримати допомогу |
| gen. | secure attendance | забезпечувати явку |
| h.rghts.act. | secure better treatment | отримати послаблення режиму |
| comp., MS | secure bit | біт безпеки (The bit in a key message used to notify the supplicant and authenticator when a key exchange is complete and a link is considered secure. The bit is set to 0 (not secure) or 1 (secure)) |
| econ. | secure bonds | забезпечити облігації |
| econ. | secure bonds | забезпечувати облігації |
| law | secure by constitutional means | домагатися конституційним шляхом (чогось) |
| O&G | secure by means of screw | кріпити гвинтом |
| fin. | secure communication | захищений зв'язок (для передачі конфіденційної інформації) |
| mil. | secure communications | захищений зв'язок |
| mil. | secure communications | закритий зв'язок |
| mil. | secure communications | засекречений зв'язок |
| astronaut. | secure communications satellite | супутник для секретного зв'язку |
| astronaut. | secure communications satellite | супутник для потайливого зв'язку |
| law | secure compliance with fulfilment of a commitment | забезпечити виконання зобов'язання |
| law | secure compliance with fulfilment of an obligation | забезпечити виконання зобов'язання |
| dipl. | secure conformity between the texts | забезпечити узгодженість текстів |
| IT | secure connection | захищене з'єднання (Lubovj) |
| law | secure conviction | домогтися засудження |
| bus.styl. | secure deposit funding | забезпечити залучення депозитів |
| comp., MS | secure desktop | захищений робочий стіл (A desktop that is isolated from other processes running on the system. The secure desktop increases the security of the elevation prompt) |
| law | secure detention | утримування під вартою (на суворому режимі) |
| comp., MS | Secure Digital Music Initiative | ініціатива із захисту цифрової музики (An organization that sets standards for secure digital music. One of the main goals of Secure Digital Music Initiative (SDMI) is to create a framework for the secure playing, storing, and distribution of digital music) |
| law | secure diplomatic protection | забезпечувати дипломатичний захист |
| h.rghts.act. | secure employment | забезпечувати зайнятість |
| econ. | secure employment | забезпечити роботою |
| econ. | secure employment | забезпечувати роботою |
| econ. | secure employment | забезпечена зайнятість |
| mil. | secure environment | безпечне середовище |
| mil. | secure environment | умови безпеки |
| mil. | secure environment | безпечна обстановка |
| law | secure equality | забезпечувати рівність |
| econ. | secure equipment | забезпечувати устаткування |
| mil. | secure facilities | засоби безпеки |
| telecom. | Secure Fast Packet Switching | захищена швидка комутація пакетів (технологія фірми Cabletron, що дозволяє ефективніше використовувати пропускну здатність середовища передачі. Орієнтована на встановлення з'єднань в мережах, що включають комутуючі концентратори. Дозволяє приводити пакети різних типів до єдиного формату і таким чином підтримувати комутовані з'єднання між різними типами локальних мереж: Ethernet, Token Ring, FDDI і АТМ (див. також LAN switching)) |
| gen. | secure fool | йолоп |
| gen. | secure fool | роззява |
| gen. | secure foundation | непорушна основа |
| law | secure freedom | отримувати свободу |
| dipl. | secure freedom to | забезпечувати комусь свободу (smb.) |
| dipl. | secure freedom to | гарантувати комусь свободу (smb.) |
| dipl. | secure smb. from | гарантувати комусь безпеку від (smth., когось) |
| law | secure from attack | захищати від нападу |
| law | secure from attack | захищений від нападу |
| procur. | secure full performance by a contractor | забезпечувати повне дотримання контракту підрядником |
| econ. | secure goods | забезпечити товар |
| econ. | secure goods | оберегти товар |
| econ. | secure goods | забезпечувати товар |
| econ. | secure goods | оберігати товар |
| law | secure guarantees | надійні гарантії |
| comp., MS | Secure Hash Algorithm 1 | алгоритм безпечного гешування 1 (An algorithm that generates a 160-bit hash value from an arbitrary amount of input data. SHA-1 is used with the Digital Signature Algorithm (DSA) in the Digital Signature Standard (DSS), among other places) |
| comp., MS | Secure Hypertext Transfer Protocol | протокол захищеного передавання гіпертексту (A protocol that provides a secure Hypertext Transfer Protocol (HTTP) connection) |
| avia. | secure identification | гарантувати розпізнавання (повітряного судна) |
| mil. | secure identification feature | захищена апаратура розпізнавання (ЛА) |
| econ. | secure investment | надійне капіталовкладення |
| econ. | secure investments | надійні капіталовкладення |
| econ. | secure investments | надійне розміщення капіталу |
| gen. | secure investments | надійне вкладення капіталу |
| O&G | secure job | установка, яку можна залишити на деякий час без нагляду |
| h.rghts.act. | secure judgement | вигравати справу |
| law | secure judgment | вигравати справу |
| mil. | secure one's life | захищати своє життя |
| gen. | secure lock | надійний замок |
| law | secure lock-up | тюремний карцер суворого режиму |
| dipl. | secure military superiority | досягнути військової переваги |
| dipl. | secure military superiority | добитися військової переваги |
| avia., OHS | secure mishap site | забезпечувати охорону місця випадку |
| comp., MS | Secure/Multipurpose Internet Mail Extensions | Захищені/багатоцільові розширення пошти в Інтернеті (An Internet e-mail security-oriented protocol that adds public key encryption and support for digital signatures to the widely used MIME e-mail protocol) |
| dipl. | secure negotiated solution | забезпечити вирішення шляхом переговорів |
| dipl. | secure non-proliferation of atomic weapons | забезпечити нерозповсюдження атомної зброї |
| comp., MS | secure note | захищена нотатка (Any information (e.g. account numbers, sensitive data, etc) with a title and some free-form text that can be stored in a secure manner in a personal vault) |
| gen. | secure one's object | досягати мети |
| dipl. | secure one's object | досягнути своєї мети |
| gen. | secure one's object | досягти своєї мети |
| fin. | secure obligations | забезпечувати зобов'язання |
| gen. | secure of success | упевнений в успіху |
| gen. | secure oneself against all risks | застрахувати себе від усяких випадковостей |
| data.prot. | secure operating system | безпечна операційна система |
| comp., MS | secure password authentication A feature that allows a server to confirm the identity of the person logging on | автентифікація за допомогою захищеного пароля (SPA) |
| econ. | secure payment | забезпечити оплату |
| econ. | secure payment | забезпечувати оплату |
| law | secure payment | гарантувати оплату |
| mil. | secure peace | забезпечення миру |
| avia. | secure physical environment | надійне фізичне оточення |
| law | secure placement | взяття під варту |
| law | secure preservation of historical monuments | забезпечити збереження історичних пам'яток |
| law | secure prisoner | в'язень, який особливо охороняється |
| econ. | secure privileges | домагатися пільг |
| law | secure protection of intellectual property | гарантувати захист інтелектуальної власності |
| law | secure protection of subjects of the | забезпечити захист суб'єктів права власності |
| law | secure repeal of the sentence | домагатися скасування вироку |
| law | secure setting | режимна установа |
| law | secure shipping space | забезпечувати місце для перевезення вантажу (товару) |
| comp. | Secure Socket Layer | протокол, розроблений компанією Netscape Communications для уможливлювання авторизованих чи закодованих обмінів даними через Інтернет |
| comp., MS | Secure Sockets Layer | протокол SSL (The protocol that improves the security of data communication by using a combination of data encryption, digital certificates, and public key cryptography. SSL enables authentication and increases data integrity and privacy over networks. SSL does not provide authorization or nonrepudiation) |
| dipl. | secure stability | надійна стабільність |
| dipl. | secure stability | міцна стабільність |
| data.prot. | secure state | безпечний стан |
| IT | secure storage | пам'ять системного модуля забезпечення надійності (призначеного для автоматичного відновлювання системи після відмов) |
| comp., MS | Secure Store Service | служба захищеного сховища (The shared service that securely stores credential sets for external data sources and associates those credential sets to identities of individuals or to group identities. This service can be used to support a variety of solutions. For example, the stored credentials can be leveraged by certain applications to enable single sign-on) |
| law | secure support | заручатися підтримкою |
| mil. | secure the air | завойовувати перевагу в повітрі |
| dipl. | secure the backing of | заручитись чиєюсь підтримкою (smb.) |
| mil. | secure the battle position | організовувати бойову охорону |
| gen. | secure the crossing | захопити переправу |
| gen. | secure the doors and windows | замикати двері й вікна |
| law | secure the execution of a sentence | забезпечити виконання вироку |
| law | secure the freedom of literary, artistic, scientific and technical creativity | гарантувати свободу літературної, художньої, наукової і технічної творчості |
| law | secure the freedom of movement | гарантувати свободу пересування |
| law | secure the fulfilment of one's commitments | забезпечувати виконання зобов'язань |
| law | secure the fulfilment of one's obligations | забезпечувати виконання зобов'язань |
| gen. | secure the liberty | гарантувати свободу |
| econ. | secure the necessary packaging | забезпечувати належне упакування |
| mil. | secure the objective | захоплювати об'єкт |
| mil. | secure the objective | оволодівати об'єктом |
| mil. | secure the objective | захоплювати рубіж |
| gen. | secure the premier | посісти перше місце |
| gen. | secure the premier | зайняти перше місце |
| gen. | secure the rear | забезпечити свій тил |
| law | secure the right to a free expression of one's views and beliefs | гарантувати право на вільне вираження своїх поглядів та переконань |
| law | secure the right to freedom of thought and speech | гарантувати право на свободу думки і слова |
| law | secure the right to freely leave the territory of one's country | гарантувати право вільно залишати територію своєї країни |
| law | secure the rights and freedoms of citizens | забезпечити права і свободи громадян |
| gen. | secure the shooting of a preserve | одержати право полювати в заповіднику |
| law | secure the social protection of citizens | забезпечити соціальний захист громадян |
| gen. | secure tickets for the play | дістати квитки на виставу |
| econ. | secure timely packing | забезпечувати своєчасне упакування |
| mil. | secure transportation | безпечне транспортування |
| mil. | secure victory | безумовна перемога |
| mil. | secure voice | зашифрований телефонний зв'язок |
| mil. | secure voice | закодована мова |
| law | secure ward | тюремне відділення лікарні |
| comp., MS | secure zone | захищена зона (A DNS zone that is stored in Active Directory and to which access control list (ACL) security features are applied) |
| mil. | seize and secure | захопити і утримувати |
| mil. | seize and secure | захоплювати, опановувати, та утримувати (key terrain, панівну місцевість) |
| mil. | seize and secure key terrain | захоплювати та надійно утримувати панівну місцевість |
| mil. | tactical secure voice | тактичний засекречений телефонний зв'язок |
| proverb | the past at least is secure | минуле, принаймні, не таїть небезпеки |
| IT | to keep files secure | зберігати файли захищеними |
| gen. | to secure smb's aid | заручитися чиєюсь допомогою |
| gen. | to secure attendance | забезпечувати явку |
| gen. | to secure attendance | забезпечити явку |
| avia. | to secure identification | гарантувати розпізнавання (повітряного судна) |
| gen. | to secure one's object | досягти мети |
| gen. | to secure one's object | досягати мети |
| gen. | to secure the fulfilment of a plan | забезпечувати виконання плану |
| gen. | to secure the fulfilment of a plan | забезпечити виконання плану |
| gen. | to secure the rear | забезпечити свій тил |