Terms containing second

Subject	English	Ukrainian
gen.	a pupil staying for a second year in the same form	другорічник (class)
gen.	a second cousin at one remove	син троюрідної сестри
gen.	a second cousin at one remove	дочка троюрідного брата
gen.	a second cousin at one remove	син троюрідного брата
gen.	a second cousin at one remove	дочка троюрідної сестри
gen.	a second examination	переекзаменування
gen.	a second time	вдруге
gen.	a second time	удруге
gen.	a second-year student	студент другого курсу
gen.	a student in the second-year	студент другого курсу
gen.	a student in the second year	студент другого курсу
archive.	archivist of the second category	архівіст другої категорії
mil.	assured second strike capability	гарантований потенціал другого удару
chem.	asymmetric transformation of the second kind	асиметричне перетворення другого роду
gen.	at second hand	з чуток
gen.	be in one's second childhood	дитиніти
gen.	be in one's second childhood	виживати з розуму
gen.	be in one's second childhood	впадати в дитинство
dipl.	be second in seniority	бути другим за старшинством
gen.	buy at second hand	перекупити
gen.	buy at second hand	перекуповувати
gen.	buy at second hand	перекупляти
gen.	buy at second hand	перекупати
gen.	buy books second-hand	купувати книжки у букіністів
textile	buy second hand	купувати з других рук
construct.	centimeter gram second system	система вимірів сантиметр-грам-секунда
metrol.	centimeter-gram-second unit	одиниця системи СГС
gen.	come off second-best	зазнати поразки
econ.	court of second instance	суд другої інстанції
proverb	custom is a second nature	звичка – друга натура
gen.	eighty-first, eighty-second, etc.	вісімдесят перший, вісімдесят другий і т.д
chem.	electrode of the second kind	електрод другого роду
math.	error of second kind	помилка другого роду
gen.	every second day	через день
law	female second cousin	троюрідна сестра
gen.	for the second time	по другому колу
gen.	for the second time	удруге
gen.	for the second time	вдруге
gen.	forty-second cousin	далекий родич
gen.	go by the second train	їхати наступним поїздом
gen.	go in for a second examination	переекзаменуватися
gen.	go in for a second examination	переекзаменовуватися
gen.	go second-class	їхати другим класом
proverb	habit is a second nature	який удався, такий и згинеш
proverb	habit is a second nature	яке в колиску, таке в могилку
proverb	habit is a second nature	звичка – друга натура
proverb	habit is a second nature	з лисиною вродився – з лисиною і пропаде
proverb	habit is a second nature	вовк старіє, але не добріє
gen.	have second thoughts	передумати (He tends to have second thoughts at the last moment bojana)
gen.	he is in his second year	йому другий рік
gen.	he is second to none in this respect	він ні перед ким не поступиться в цьому відношенні
gen.	he remained a second year in the same class	він залишився на другий рік в тому самому класі
gen.	he remained a second year in the same form	він залишився на другий рік в тому самому класі
gen.	hear the news second-hand	почути новину з других рук
HR	holding a second job	робота за сумісництвом
HR	holding a second job	сумісництво за сумісництвом
gen.	in the second place	по-друге
gen.	involve to the second third power	підносити до другого третього степеня
gen.	it is the second of May	сьогодні друге травня
gen.	lever of the second kind	підойма другого роду
gen.	lever of the second order	підойма другого роду
law	male second cousin	троюрідний брат
avia.	meter kilogram second ampere system	система метр-кілограм-секунда-ампер
tech.	meter-kilogram-second unit	одиниця системи МКС
law	murder in the second-degree	умисне убивство при пом'якшуючих обставинах
law	murder in the second-degree	просте убивство (без обтяжуючих чи пом'якшуючих обставин)
amer.	murder in the second degree	убивство за обставин, які пом'якшують провину
dipl.	news heard at second hand	новини з третіх рук
gen.	on second thought	добре поміркувавши
gen.	on second thoughts	подумавши
IT	on second thoughts	добре подумавши
gen.	on second thoughts	добре поміркувавши
math.	Pareto distribution of the second kind	розподіл Парето
gen.	pass an examination for the second time	перескласти
gen.	pass an examination for the second time	перескладати (іспит)
mil.	Petty Officer, Second Class	старшина другого класу
gen.	play second fiddle	займати другорядне становище
mus.	play to sing the second part	вторувати
mus.	play to sing the second part	вторити
gen.	practice for second-nature	доводити до автоматизму
law	principal in the second degree	виконувач злочину (злочину другого ступеня)
law	principal in the second degree	співучасник злочину
gen.	put in the second speed	увімкнути другу швидкість
gen.	raise to the second third power	підносити до другого третього степеня
dipl.	run for a second term	висунути свою кандидатуру на другий термін
gen.	say smth. a second time	говорити щось удруге
law	second a draft resolution	підтримувати проект постанови
rec.mngmt	second a motion	підтримувати пропозицію (на зборах)
dipl.	second a motion	підтримувати резолюцію
law	second a motion	підтримувати пропозицію (на зборах тощо)
dipl.	second a proposal	підтримувати резолюцію
law	second a proposal	підтримувати пропозицію (на зборах тощо)
law	second a proposal	підтримати пропозицію (на зібранні)
gen.	second a proposal	виступати за пропозицію
dipl.	second a resolution	підтримувати резолюцію
dipl.	second a resolution	винести підтримати, запропонувати, накласти, прийняти резолюцію
dipl.	second an amendment	підтримати пропозицію щодо поправки
dipl.	second an amendment	підтримати поправку щодо поправки
law	second appeal	повторна апеляція
gen.	second ballot	перебалотування
gen.	second balloting	перебалотування
gen.	second best	другий сорт
gen.	second-best	другосортний
gen.	second-best dress	буденна сукня
gen.	second-best paper	папір другого сорту
gen.	second-best paper	папір другого ґатунку
relig.	second birth	загробне життя
relig.	second birth	духовне відродження
gen.	second birth	відродження
gen.	second birth	друге народження
law	second smb's candidacy	підтримувати чиюсь кандидатуру
law	second smb's candidature	підтримувати чиюсь кандидатуру
avia.	second cause	вторинна причина
gen.	second cause	побічна причина
gen.	second cause	інша причина
law	second chamber	нижня палата
dipl.	second chamber	верхня палата (парламенту)
law	second chamber	Палата громад
gen.	second chamber	верхня палата (в парламенті)
gen.	second chance	другий шанс (bbc.com • I'm thankful to God for giving me a second chance bojana)
gen.	second childhood	слабоумство
inf.	second-chop	другорядний
inf.	second-chop	другосортний
gen.	second chop	другий сорт
gen.	second-class	другорозрядний
econ.	second class	другий клас
gen.	second-class	другосортний
gen.	second-class	другокласний
tech.	second-class accommodation	місце другого класу
gen.	second-class hotel	другорозрядний готель
gen.	second-class passenger	пасажир другого класу
econ.	second-class quality	другорядна якість
gen.	second-class third-class sleeper	м'який твердий вагон
gen.	second-class sleeper	м'який вагон
gen.	second cockcrow	другі півні
gram.	second conjugation	друга дієвідміна
law	second conviction	повторне засудження
law	second conviction	повторна судимість
chem.	second coordination sphere	зовнішня координаційна сфера
econ.	second copy	другий екземпляр
law	second copy	другий примірник
gen.	second cousin	троюрідний брат
law	second cousin	двоюрідний брат
gen.	second cousin	троюрідна сестра
mil.	second deck	друга палуба
med.	second degree burn	опік другого ступеня
gen.	second-degree equation	квадратне рівняння
gen.	second-degree equation	рівняння другого степеня
law	second-degree murder	умисне убивство при пом'якшуючих обставинах
law	second-degree murder	просте убивство (без обтяжуючих чи пом'якшуючих обставин)
IT	second derivative	друга похідна
chem.	second-derivative potentiometric titration	потенціометричне титрування з реєстрацією другої похідної
law	second division	посилений режим (у в'язниці тощо)
mil.	second echelon maintenance	ремонт бойової техніки другого ешелону
mil.	second echelon medical equipment maintenance	ремонт медичного обладнання другого ешелону
fin.	second economy	неофіційна економіка
fin.	second economy	тіньова економіка
fin.	second economy	невидима економіка
fin.	second economy	економіка, що не реєструється
dipl.	second smb.'s efforts	підтримувати чиїсь зусилля
empl.	second engineer	молодший інженер
nautic.	second engineer officer	другий механік (наступний за рангом після старшого механіка (chief engineer officer) gov.ua, europa.eu bojana)
gen.	second examination	переогляд
gen.	second examination	повторний іспит
gen.	second fiddle	друга скрипка
gen.	second finger	середній палець
gen.	second floor	третій поверх
gen.	second former	другокласник
avia.	second freedom of the air	другий ступінь свободи повітря (право технічної посадки з метою заправлення та обслуговування)
comp.	second-generation computer	ЕОМ другого покоління
mil.	second generation forward looking infrared sight	інфрачервоний приціл переднього огляду другого покоління
telecom.	Second generation hub	концентратор другого покоління (Називається також інтелектуальним (smart) або керованим. На додаток до функцій концентратора першого покоління дозволяє збирати статистику про роботу портів, визначати їх стан і автоматично ізолювати несправні порти. На відміну від концентраторів третього покоління підтримує тільки один мережевий протокол і має обмежену пропускну здатність)
gen.	second-grade	другосортний
gen.	second grade	другий розряд (rate)
amer.	second-grader	другокласник (school student)
agric.	second growth	молоде насадження
tech.	second growth wood	низькорослий ліс
dipl.	second-guess	переглянути попередню думку
dipl.	second-guess	передбачити чийсь хід
dipl.	second-guess	перегляд рішення
dipl.	second-guess	перегляд думки
gen.	second-hand	посередник
gen.	second-hand	маклер
gen.	second-hand	куплений з других рук
gen.	second hand	секундна стрілка (pointer, needle)
gen.	second-hand	одержаний не з першої руки (про інформацію тощо)
gen.	second hand	секонд-хенд
dipl.	second-hand	права рука (начальника)
gen.	second-hand	уживаний
gen.	second-hand	держаний
gen.	second-hand	неоригінальний
law	second-hand	другорядний
gen.	second-hand	поганий
gen.	second-hand	перекупний
gen.	second-hand	вживаний (що вже був у вжитку)
gen.	second-hand	другорозрядний
dipl.	second-hand	помічник
dipl.	second-hand	позичений
gen.	second-hand	запозйчений
O&G	second hand	вживаний
O&G	second hand	що був у вжитку
gen.	second-hand	ношений
gen.	second-hand	секундна стрілка
fin.	second-hand assets	майно, що було в ужитку
fin.	second-hand assets	майно, що було в уживанні
gen.	second-hand book	букіністична книжка
gen.	second-hand book	держана книжка
gen.	second-hand bookseller	букініст
gen.	second-hand bookshop	букіністична книгарня
econ.	second-hand dealer	дилер із продажу старого майна
gen.	second-hand dealer	перекупник
law	second hand evidence	другорядний доказ
environ.	second-hand goods Goods or products that have been used previously	товари, що були у вжитку (Товари або вироби, які були у вжитку)
gen.	second-hand goods market	барахолка
dipl.	second-hand ideas	позичені ідеї
busin.	second-hand market	товкучка
dipl.	second-hand politician	другорядний політичний діяч
gen.	second-hand shop	комісійний магазин
humor.	second-hand woman	вдова
demogr.	second home	літній будинок
gen.	second house	другий сеанс (у кіно)
astronaut.	second ignition	друге включення
mil.	second in command	другий за старшинством
mil.	second in command	заступник командувача (= 2i/c; 2IC)
mil., nautic.	second in command	помічниця командира
mil., nautic.	second in command	помічник командира
mil.	second in command	помічник командира корабля
mil.	second 2nd in command	помічник командира
mil.	second in command	заступник командира (= 2i/c; 2IC)
mil.	second-in-command	заступник командувача
mil.	second-in-command	другий пілот
mil.	second-in-command	помічник командира корабля
gen.	second-in-command	замісник командуючого
chem.	second ionization potential	другий потенціал іонізації
data.prot.	second key	закладний пристрій
data.prot.	second key	ТЗП
data.prot.	second key	закладка
data.prot.	second key	вторинний ключ
data.prot.	second key	система захисту таємної інформації
gen.	second last	передостанній
math.	second law of Laplace	нормальний гаусівський розподіл
chem.	second law of thermodynamics	другий закон термодинаміки
chem.	second law of thermodynamics	другий принцип термодинаміки
IT	second-level address	адреса другого рівня
IT	second-level address	проміжна адреса
comp.	second-level address	непряма адреса
avia., transp.	second-level carrier	другорядний авіаперевізник
avia.	second-level carrier	другорядний перевізник (за обсягом перевезень)
comp., MS	second-level domain	домен другого рівня (A domain name that is rooted hierarchically at the second tier of the domain namespace directly beneath the top-level domain name such as .com and .org. When DNS is used on the Internet, second-level domains are names such as microsoft.com that are registered and delegated to individual organizations and businesses according to their top-level classification. The organization then assumes further responsibility for parenting management and growth of its name into additional subdomains)
microel.	second-level interconnection	міжз'єднання другого рівня
mil.	second lieutenant	підпоручик
gen.	second lieutenant	молодший лейтенант
mil.	second lieutenant	другий лейтенант (нижче офіцерське звання)
math.	second limit theorem	теорема Маркова
math.	second limit theorem	друга гранична теорема
mil.	second line	тилова смуга
mil.	second line	тилова позиція
med.	second-look operation	повторна планова операція
dipl.	second lord	другий лорд адміралтейства (of the Admiralty, помічник військово-морського міністра Великої Британії)
gen.	second mark	значок секунди (")
gen.	second-mark	позначка секунди (")
nautic.	second mate	підштурман
ed.	second mate	другий помічник капітана
aerodyn.	second mean chord	середня аеродинамічна хорда
IT	second member	права частина (рівняння)
tech.	second member of equation	права частина рівняння
law	second mortgage	друга заставна
econ.	second mortgage bond	облігація, забезпечена другою заставною
law	second motion request	повторне клопотання
amer.	second name	прізвище
amer.	second name	друге ім'я
gen.	second nature	друга натура
gen.	second needle	секундна стрілка
law	second smb's nomination	підтримувати чиюсь кандидатуру
IT	second normal form	друга нормальна форма
comp.	second normal form	друга нормальна форма (відносини реляційної бази даних)
law	second notice	повторне повідомлення
mil.	second of angle	кутова секунда
fin.	second of exchange	другий примірник переказного векселя
law	Second of Exchange	другий примірник тратти
law	second offence	повторний злочин
law	second offence	рецидив
law	second offence	повторне вчинення злочину
law	second offender	особа, яка повторно вчинила скоїла злочин (рецидивіст)
mil.	second opinion	думка другого експерта
econ.	second order	додаткове замовлення
mil.	second order effect	ефект другого порядку (ненавмисна смерть внаслідок застосування нелетальної зброї)
tech.	second-order ionization	двократна іонізація
met.	second order phase transition	фазовий перехід другого роду
chem.	second order reaction	реакція другого порядку
chem.	second order reaction	реакція другою порядку
mil.	second order triangulation	триангуляція іі класу
gen.	second-pair front	кімната на третьому поверсі з вікнами на вулицю
dipl.	second papers	друга стадія прийому в громадянство США
dipl.	second papers	свідоцтво про прийом в громадянство США
dipl.	second papers	заява про видання свідоцтва про прийом в громадянство США
amer., inf.	second papers	посвідчення про прийом у громадянство США
amer., inf.	second papers	друга стадія приймання у громадянство США
mus.	second part	підголосок
mus.	second part	другий голос
gram.	second person	друга особа
agric.	second ploughing	переорювання
gen.	second pointer	секундна стрілка
gen.	second power	другий степінь
astronaut.	second powered flight phase	друга фаза польоту з включеною силовою установкою
met.	second pressing	допресування
law	second punishment	повторне застосування покарання (за той самий злочин)
gen.	second-quality	другосортний
dipl.	second ranking member	другий за старшинством член (комітету тощо)
gen.	second ranking member of...	другий за старшинством член (комітету тощо)
econ.	second rate	другого розряду
gen.	second rate	другий розряд
econ.	second rate	другий ґатунок
gen.	second-rate	другосортний
gen.	second-rate	посередній
gen.	second-rate	другорозрядний
gen.	second-rate	посередність
gen.	second rate	другий сорт
gen.	second-rate	пересічна особа
gen.	second-rate artist	посередній художник
econ.	second rate goods	другосортні товари
gen.	second-rate goods	другосортні товари
econ.	second-rate stock	другорядний запас другорядні акції
inf.	second-rater	ординарна особа
inf.	second-rater	посередність
inf.	second-rater	пересічна особа
law	second reading	друге читання (законопроекту в парламенті)
dipl.	second reading	друге читання (обговорення та принципове схвалення)
polit.	second reading	друге читання (законопроекту у парламенті)
gen.	second reading	друге читання (законопроекту, of the bill)
law	second receipt	другий примірник розписки
econ.	second reminder	повторне нагадування
gen.	second root	квадратний корінь
gen.	second root	корінь квадратний
econ.	second sale	перепродування
econ.	second sale	перепродаж
comp., MS	Second screen	Другий екран (The UI label that indicates a screen or monitor that is attached to a PC and that content can be projected on to)
dipl.	second secretary of legation	другий секретар місії
lat.	second self	друге "я"
gen.	second self	права рука
gen.	second sheet	аркуш під копіркою
gen.	second sight	ясновидіння
psychol.	second signal system	друга сигнальна система
econ.	second signature	другий підпис
microel.	second-source device	прилад іншого постачальника
microel.	second-source device	прилад, випущений підприємством за ліцензією
auto.	second speed	швидкість на другій передачі
auto.	second speed	друга швидкість
fig.	second spring	друга молодість
scub.	second stage	другий ступінь
astronaut.	second stage altitude	висота включення двигуна другого ступеня
astronaut.	second stage boost	розганяння другого ступеня
astronaut.	second stage burning	робота двигуна другого ступеня
astronaut.	second stage engine	двигун другого ступеня
astronaut.	second stage failure	пошкодження другого ступеня ракети
astronaut.	second stage failure	відмова двигуна другого ступеня ракети
mil.	second stage ignition	займання палива в двигуні другого ступеня
mil.	second stage missile	другий ступінь ракети
math.	second- stage unit	обєкт другої стадії вибірки
gen.	second stomach	сітка (другий відділ шлунка у жуйних)
gen.	second storey	другий поверх
el.	second strike	перший контрудар
dipl.	second strike	удар у відповідь
dipl.	second-strike	удар у відповідь (ядерною зброєю після удару ворога)
dipl.	second strike	"другий" удар
el.	second strike capability	здатність нанесення відповідного удару
el.	second strike capability	здатність нанесення першого контрудара
mil., logist.	second strike capability	здатність удару у відповідь
dipl.	second-strike force	сили для нанесення удару у відповідь
mil.	second strike forces	ракетні сили другого удару
dipl.	second-strike strategy	стратегія знищення противника ударом у відповідь
mil.	second strike strategy	стратегія нанесення відповідного удару
gen.	second string	другий склад
gen.	second string	дублер
gen.	second string	другий гравець
tech.	second surveillance radar	вторинна оглядова радіолокаційна станція
sport.	second team	друга команда
gen.	second team	запасний склад (команди)
gen.	second team	другий склад (команди)
sport.	second team	запасна команда
gen.	second teeth	постійні зуби
law	second term	другий термін (перебування на посаді президента тощо)
gen.	second thought	сумніви (As the deadline approached, she started to have second thoughts bojana)
gen.	second thought	перегляд рішення
gen.	second thought	перегляд думки
proverb	second thoughts are best	говорити і не думати – те саме, що стріляти і не цілити
proverb	second thoughts are best	говорити – не горох молотити
proverb	second thoughts are best	слово не горобець, назад не вернеться
proverb	second thoughts are best	спочатку думай, а потім говори
proverb	second thoughts are best	дурний язик попереду розуму біжить
proverb	second thoughts are best	сім разів відміряй, а раз відріж
astronaut.	second throat type diffuser	дифузор з другим горлом
fin.	second-tier bank	банк другого рівня
fin.	second-tier banking sector	банківський сектор другого рівня
mil.	second to none	перший
gen.	second to none	неперевершений
construct.	second trace echo	ехосигнал від усуненої цілі
construct.	second trace echo	вторинна луна
mil.	second track	друга колія
law	second trial	повторний розгляд справи (у суді)
gen.	second turn to the right	другий поворот праворуч
gen.	second turning to the right	другий поворот праворуч
avia.	second type of occurrence	другий тип авіапригоди (як наслідок основної авіапригоди)
med.	second vaccination	повторне щеплення
mus.	second violin	втора
gen.	second violin	друга скрипка
mus.	second voice	втора
law	second voting	другий тур голосування
gen.	second wind	друге дихання
dipl.	second words with deeds	підтримувати слова справами
dipl.	second words with deeds	підтримувати слова діями
gen.	second-year student	другокурсник
fig.	second youth	друга молодість
gen.	second youth	друга молодість (spring)
dipl.	seek a second term	добиватися переобрання на другий термін (на президентських виборах)
gen.	seventy-second etc	сімдесят другий
gen.	subject to a second repeated examination	переоглянути
gen.	subject to a second repeated examination	переоглядати
law	take a second ballot	проводити переголосування
gen.	take smb. in second marriage	одружитися з кимсь удруге
gen.	ten second rule	правило гри в зонах (баскетбол)
dipl.	the bill was declined at the second reading	законопроект був відхилений під час другого читання
gen.	the bill was rejected at the second reading	законопроект був відхилений під час другого читання
proverb	the first wife is matrimony, the second, company, the third, heresy	друга жінка вже не те, що перша
proverb	the first wife is matrimony, the second, company, the third, heresy	жінка перша – від Бога, друга – від людей, а третя – від чорта
proverb	the first wife is matrimony, the second, company, the third heresy	не дай боже тричі женитися, а три рази селитися
proverb	the first wife is matrimony, the second, company, the third heresy	перша жінка суджена, друга – раджена, а третя – від чорта
proverb	the first wife is matrimony, the second, company, the third, heresy	перша жінка – суджена, друга – раджена, а третя – від чорта
proverb	the first wife is matrimony, the second, company, the third, heresy	перша жінка – це шлюб, друга – компанія, третя – єресь
proverb	the first wife is matrimony, the second, company, the third heresy	перша жінка від Бога, друга від людей, третя від чорта
proverb	the first wife is matrimony, the second, company, the third heresy	одружитися один раз – обов'язок, двічі – помилка, тричі – божевілля
gen.	the second carriage from the end	другий вагон позаду (tail)
gen.	the second carriage from the tail	другий вагон позаду
gen.	the second person plural	друга особа множини
mil.	The second pillar	Другий стовп (Діяльність ЄС у сфері загальної зовнішньої політики і політики безпеки)
gen.	the second-rate	річ низької якості
gen.	the second-rate	посередня річ
gen.	the second session of the Parliament seventh convocation	друга сесія парламенту сьомого скликання
gen.	the stress is on the second syllable	наголос падає на другий склад
gen.	to be in one's second childhood	впадати в дитинство
gen.	to be in one's second childhood	вижити з розуму
gen.	to be in one's second childhood	виживати з розуму
gen.	to buy second hand	купувати з других рук
gen.	to involve to the second power	підносити у другий степінь
gen.	to play second fiddle	грати другу скрипку
gen.	to raise to the second power	підносити у другий степінь
gen.	to second a proposal	підтримувати пропозицію
gen.	to second a proposal	підтримати пропозицію
gen.	to second a resolution	запропонувати резолюцію
gen.	to second a resolution	накласти резолюцію
gen.	to second a resolution	прийняти резолюцію
gen.	to second a resolution	підтримати резолюцію
gen.	to second a resolution	винести резолюцію
gen.	travel second-class	їхати другим класом
gen.	upon second thought	добре поміркувавши
IT	upon second thoughts	добре подумавши
gen.	upon second thoughts	добре поміркувавши
gen.	upon second thoughts	після довгих роздумів
gen.	will you second me?	чи ви підтримаєте мене?
gen.	you are the second to ask me that	ви другий чоловік, хто запитує мене про це