Terms containing scrolling

Subject	English	Ukrainian
IT	continuous scrolling	неперервне прокручування
IT	flicker-free scrolling	сповільнене прокручування без блимання
IT	line scrolling	прокручування рядка
IT	line scrolling	прокручування рядків
IT	pan scrolling	плавне прокручування
comp.	pan scrolling	плавне прокручування (переміщення зображення у вікні екрану дисплея з погляду програми чи користувача)
IT	scroll away	зникнути з поля зору на екрані
IT	scroll away	зникати з поля зору на екрані
comp.	scroll through the text	прокручувати текст (на екрані)
IT	scrolling bar	смуга прокрутки
IT	scrolling bar	лінійка прокрутки
IT	scrolling region	область прокрутки
IT	scrolling region	область прокручування (тексту на екрані дисплея)
IT	scrolling region	ділянка прокрутки
comp., MS	scrolling region	область прокручування (A control that contains other controls and that can display vertical or horizontal scroll bars. Scrolling regions are used for layout purposes only and are not bound to fields or groups in the data source)
comp., MS	scrolling text control	рухомий рядок (A control or component on a page that displays moving text)
IT	scrolling through	перегляд шляхом прокручування
IT	scrolling through	перегляд прокручуванням
IT	scrolling to distant place	прокручування до потрібного місця
IT	single-line scrolling	порядкове прокручування
IT	single-line scrolling	рядок за рядком прокручування
IT	single-line scrolling	порядкове рядок за рядком прокручування
IT	smooth scrolling	плавне прокручування (пікселями, а не рядками)
IT	text scrolling	скролінг тексту
IT	text scrolling	прокрутка тексту
IT	window-full scrolling	прокручування зі зсувом на повне вікно