| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a colour scheme | поєднання кольорів |
| gen. | a scheme of life | уклад життя |
| gen. | a scheme of work | план роботи |
| gen. | a well conceived scheme | добре задуманий план |
| law | abortive scheme | невдалий задум |
| astronaut. | air collection scheme | схема роботи системи зрідження кисня з оточуючої |
| astronaut. | air collection scheme | схема зрідження акумулювання повітря з оточуючої атмосфери |
| mil. | air training scheme | програма льотної підготовки |
| IT | allocation scheme | схеми розподілу |
| IT | allocation scheme | схема розташування |
| energ.ind. | alternating direction implicit scheme | неявна схема змінних напрямів |
| gen. | an abortive scheme | невдалий план |
| gen. | an abortive scheme | мертвонароджений план |
| mil. | Army education scheme | план загальноосвітньої підготовки ОС сухопутних військ |
| archive. | arrangement scheme | схема систематизації документів |
| econ. | audit scheme | порядок ревізії |
| econ. | audit scheme | план ревізії |
| law | audit scheme | порядок аудиту |
| comp. | axiom scheme | схема аксіом |
| bus.styl. | bonus scheme | преміальна програма |
| bus.styl. | bonus scheme | преміальний план |
| fin. | bonus scheme | преміальна система оплати праці |
| gen. | bubble scheme | дутий план |
| construct. | building scheme | план будівництва |
| law | certification scheme | порядок сертифікації |
| archive. | classification scheme | схема класифікації документної інформації |
| dipl. | clean-cut scheme | ясний |
| dipl. | clean-cut scheme | чіткий план |
| IT | coding scheme | схема кодування |
| comp. | coding scheme | код |
| IT | color scheme | гама кольорів |
| comp., MS | color scheme | колірна схема (A predefined set of harmonized colors that you can apply to text and objects. Text and objects with an applied scheme color will change automatically when you switch to a new color scheme or modify the current color scheme) |
| construct. | command coding scheme | схема кодування команд |
| econ. | commodity restriction scheme | система обмежень на продаж товарів |
| IT | computational scheme | схема обчислювань |
| IT | computational scheme | обчислювальний алгоритм |
| microel. | computer-aided layout scheme | топологічна схема, виготовлена за допомогою ЕОМ |
| law | conditional sale scheme | порядок умовного продажу |
| fin. | consumer incentive scheme | система заохочення постійних покупців |
| fin. | consumer incentive scheme | заходи для стимулювання попиту |
| law | contributory scheme | система внесків |
| law | contributory scheme | порядок сплати внесків |
| econ. | credit insurance scheme | план страхування кредитів |
| law | credit insurance scheme | порядок страхування кредитів |
| law | criminal scheme | протизаконна махінація |
| law | criminal scheme | злочинна махінація |
| bus.styl. | crude scheme | нерозроблений проект |
| law | debt rescheduling scheme | програма реструктуризації боргу |
| IT | decoding scheme | схема декодування |
| gen. | deep-laid scheme | продуманий план |
| mil. | defense scheme | план оборони |
| HR | defined benefit DB pension scheme | пенсійний пенсійна система із визначеною або встановленою виплатою |
| HR | defined benefit DB pension scheme | пенсійний план система із визначеною або встановленою виплатою |
| fin. | defined benefit scheme | визначена система пенсійних виплат |
| fin. | defined contribution scheme | визначена система внесків |
| fin. | defined contribution scheme | паритетний пенсійний фонд (із рівними внесками роботодавця і робітника) |
| HR | defined contribution scheme | система пенсійна, яка ґрунтується на завчасно визначених внесках |
| fin. | deposit protection scheme | система захисту внесків (UK) |
| microel. | deposition scheme | послідовність операцій при осадженні |
| chem. | disconnection scheme | схема розбірки |
| econ. | distribution scheme | система розподілу |
| astronaut. | docking scheme | схема стикування КЛА на орбіті |
| gen. | draw up a scheme | накреслити план |
| law | duplicate contract scheme | схема подвійної угоди (з метою зменшення податків тощо) |
| law | duty scheme | графік чергувань |
| econ. | early retirement scheme | порядок дострокового виходу на пенсію |
| mil. | electrification scheme of an area | електрифікація відрізку |
| ecol. | engine certification scheme | план сертифікації двигунів |
| EU. | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | Програма дій Європейської Спільноти зі студентської мобільності ("Еразм") |
| IT | external scheme | зовнішня схема |
| archive. | file classification scheme | схема класифікації документної інформації |
| fin. | final salary pension scheme | пенсійний фонд для виплати пенсій із розрахунку останньої зарплати (створюється роботодавцем за свій рахунок) |
| law | financial pyramidal scheme | фінансова піраміда |
| law | financial scheme | фінансова махінація |
| law | fiscal successor scheme | наступна фіскальна схема (схема в формі надання податкових пільг, яка становить змінену версію попередньої схеми у формі надання податкових пільг, та яка замінює її  gov.ua, europa.eu bojana) |
| microel. | fixed-interconnection scheme | малюнок фіксованих міжз'єднань |
| comp., MS | font scheme | схема шрифту (A pre-designed combination of fonts that work well together) |
| gen. | forward a scheme | просувати проект |
| law | fraudulent scheme | шахрайська махінація |
| mil. | general scheme of a power supply and | загальна схема живлення і управління |
| econ. | government scheme | урядовий проект |
| law | Greenhouse Gas Emissions Trading Scheme Regulations | Регламент про схему торгівлі квотами на викиди парникових газів (Ker-online) |
| econ. | group assurance scheme | система колективного страхування |
| econ. | guarantee scheme | система гарантій |
| fin. | hedging scheme | система хеджування |
| bank. | household deposit guarantee scheme | система гарантування вкладів фізичних осіб (див. Фонд гарантування вкладів физичних осіб gov.ua masizonenko) |
| construct. | housing scheme | план житлобудівництва (program) |
| gen. | housing scheme | план житлобудівництва |
| gen. | hydroelectric hydropower scheme | гідроенергетична система |
| law | illegal scheme | протизаконна махінація |
| law | illegal scheme | злочинна махінація |
| law | illegal scheme | злочинна змова |
| insur. | industrial injuries scheme | схема виплат у випадку промислового травматизму (gov.ua bojana) |
| fin. | insurance scheme | програма страхування |
| law | insurance scheme | система страхування |
| gen. | iteration scheme | ітераційний алгоритм |
| econ. | job creation scheme | програма створення робочих місць |
| econ. | job creation scheme | план створення робочих місць |
| IT | labelling scheme | схема кодування |
| econ. | labor market training scheme | система навчання на ринку праці |
| econ. | lay a scheme | складати план |
| law | lay a scheme | задумати (будувати таємні плани, to+ inf) |
| gen. | lay a scheme to do | замишляти щось (smth.) |
| gen. | layered scheme | багаторівнева схема (Yanamahan) |
| microel. | layout scheme | топологічне креслення |
| econ. | loan scheme | система кредитування |
| econ. | loan scheme | програма кредитування |
| archive. | location of fonds scheme | схема розміщення фондів |
| microel. | logic scheme | логічна схема |
| mil. | main scheme radios | основна система радіозв'язку |
| gen. | make out a scheme | розробити план |
| dipl. | make radical changes in a scheme | радикально змінити план |
| dipl. | make radical changes in a scheme | внести радикальні зміни у план |
| econ. | market making scheme | план впливу на ринок |
| econ. | marketing scheme | система маркетингу |
| econ. | marketing scheme | програма збуту продукції |
| dipl. | mature scheme | добре обдуманий план |
| dipl. | mature scheme | добре зрілий план |
| tech. | multipurpose water-resources scheme | водогосподарський комплекс |
| gen. | mutual assistance scheme | соціальна система взаємодопомоги (gov.ua bojana) |
| gen. | mutual benefit scheme | механізм взаємної вигоди (gov.ua bojana) |
| environ. | neighbourhood improvement scheme | програма облаштованості міського району |
| ecol. | noise certification scheme | методика сертифікація за шумом |
| HR | non-contributory pension scheme | пенсійне забезпечення за рахунок наймача |
| law | notification scheme | порядок повідомлення |
| fin. | occupational scheme | пенсійний фонд компанії |
| fin. | offshore netting scheme | система офшорних розрахунків |
| fin. | offshore netting scheme | система офшорних заліків |
| fin. | offshore settlement scheme | система офшорних розрахунків |
| dipl. | oppose a scheme | заперечувати проти плану |
| dipl. | oppose a scheme | виступити проти плану |
| law | organizer of a scheme | організатор афери |
| econ. | pension scheme | пенсійна програма |
| fin. | pension scheme | програма пенсійного забезпечення |
| fin. | pension scheme | пенсійний фонд |
| bus.styl. | pension scheme | пенсійна схема |
| law | pension scheme | програма відрахувань у пенсійний фонд |
| law | pension scheme | пенсійна система |
| bus.styl. | personal pension scheme | індивідуальний пенсійний план |
| dipl. | pilot scheme | експериментальна схема |
| mil. | pneumodraulic scheme | пневмогідравлічна схема |
| comp., MS | power scheme | план живлення (A group of preset power-management options. For example, you can set elapsed times for putting your computer on standby and for turning off your monitor and hard disk. You save these settings as a named power scheme) |
| dipl. | practicable scheme | реальний проект |
| gen. | practical scheme | практично здійснимий проект |
| gen. | practical scheme | практично здійснимий план |
| law | preservation scheme | порядок охорони |
| fin. | private pension scheme | приватний пенсійний фонд |
| fin. | private pension scheme | платний пенсійний фонд |
| IT | proof scheme | схема доведення |
| econ. | pyramid scheme | пірамідна схема |
| econ. | quality label scheme | система знаків якості |
| econ. | quota scheme | система квот |
| chem. | reaction scheme | схема реакції |
| law | registration scheme | порядок реєстрації |
| refr.mat. | sampling scheme | схема відбору зразків (Yuriy Sokha) |
| fin. | save-as-you-earn scheme | система відрахувань із заробітної плати на ощадний рахунок |
| gen. | scheme a system of water supply | розробляти проект водопостачання |
| IT | scheme compiler | компілятор схем (бази даних) |
| dipl. | scheme smb.'s downfall | виношувати таємні плани повалення (когось) |
| gen. | scheme for electrification | план електрифікації |
| dipl. | scheme for power | добиватися влади за допомогою інтриг |
| gen. | scheme for power | інтригами домагатися влади |
| EU. | scheme for the direct financial support of students | система прямої фінансової підтримки студентів |
| mil. | scheme of fire | система вогню |
| mil. | scheme of maneuver | план маневру (основна концепція / опис того, як війська здійснять намір командира - керує розробкою допоміжних планів та додатків) |
| mil., logist. | scheme of maneuver | концепція маневру |
| cables | scheme framework of organization | організаційна структура |
| gen. | scheme of organization | організаційна структура |
| law | scheme of payment | порядок платежів |
| dipl. | scheme of society | структура суспільства |
| IT | segment mapping scheme | схема розміщення сегментів |
| math. | serial sampling inspection schemes | схема контролю серійного добору |
| law | settlement scheme | порядок здійснення розрахунків |
| law | shady scheme | темна махінація |
| microel. | single-error correction, double-error detection scheme | схема вбудованого контролю ЗППВ з виправленням одиночних і виявленням подвійних помилок |
| fin. | small privatisation scheme | програма приватизації дрібних підприємств |
| fin. | small-scale privatisation scheme | програма приватизації дрібних підприємств |
| EU. | social security scheme | система соціального забезпечення |
| gen. | sooterkin scheme | приречений на провал план |
| comp. | sorting scheme | спосіб сортування |
| microel. | standard cell scheme | архітектура на стандартних бібліотечних елементах (спеціалізованої ІС) |
| microel. | standard cell scheme | схема стандартного бібліотечного елементу |
| mil. | Stock Holding and Assets Requirements Exchange Scheme | Система обміну інформацією про наявні матеріальні засоби і потреби в ресурсах |
| law | stock manipulation scheme | біржова афера |
| econ. | subsidy scheme | програма субсидій |
| econ. | subsidy scheme | програма дотацій |
| polit. | suggestion scheme | раціоналізаторська пропозиція |
| gen. | superannuation scheme | пенсійна система |
| mil. | tactical scheme | тактичне завдання |
| law | taxation scheme | порядок оподаткування |
| gen. | the scheme of society | структура суспільства |
| gen. | throw a scheme overboard | відмовитися від плану |
| gen. | to suggest a new scheme | пропонувати новий план |
| chem. | Topliss scheme | схема Топлісса |
| econ. | training scheme | план навчання |
| mil. | training scheme | тактичне завдання |
| econ. | unemployment benefit scheme | програма допомоги з безробіття |
| law | unlawful scheme | протизаконна махінація |
| gen. | venturous scheme | зухвалий задум |
| IT | version numbering scheme | схема нумерування версій |
| fin. | voucher scheme | програма, що передбачає використання чеків (приватизаційних і т. ін.) |
| gen. | wild scheme | практично фантастичний проект |
| mil. | wild scheme | безглуздий план |
| gen. | wild scheme | практично фантастичний план |
| IT | wiring scheme | схема з'єднань |
| IT | wiring scheme | схема комутації |
| IT | wiring scheme | монтувальна схема |
| dipl. | workable scheme | реальний план |
| dipl. | workable scheme | здійснимий план |
| sociol. | youth exchange scheme | схема обміну молоддю (культурні відносини: молодіжний обмін gov.ua bojana) |