Terms containing scheduled

Subject	English	Ukrainian
avia.	aircraft scheduled performance	розрахункові характеристики повітряного судна
gen.	arrive at the scheduled time	прибувати точно за розкладом
law	as scheduled	за графіком
dipl.	be tentatively scheduled	бути орієнтовно запланованим
comp., MS	budgeted cost of work scheduled	планова вартість запланованих робіт (The earned value field that shows how much of the budget should have been spent, in view of the baseline cost of the task, assignment, or resource. BCWS is calculated as the cumulative timephased baseline costs up to the status date or today's date)
dipl.	cancellation of a scheduled visit	відміна запланованого візиту
avia., stat.	domestic non-scheduled operator	експлуатант, який виконує внутрішні нерегулярні перевезення
avia., stat.	domestic scheduled airline	авіакомпанія, яка виконує внутрішні регулярні перевезення
avia., corp.gov.	group of experts on non-scheduled international operations	група експертів з питань нерегулярних міжконтинентальних польотів
avia., corp.gov.	group of experts on the economic development of European scheduled air transport	група експертів з питань економічних аспектів розвитку європейських регулярних повітряних перевезень
avia.	international non-scheduled operator	міжнародний нерегулярний експлуатант
avia.	international non-scheduled operator	експлуатант, що виконує міжнародні нерегулярні перевезення
avia., stat.	international scheduled airline	авіакомпанія, яка виконує регулярні міжнародні перевезення
avia., manag.	Multilateral agreement on Commercial Rights of Non-scheduled Air Services in Europe	Багатостороння угода про комерційні права за умови нерегулярних повітряних сполучень у Європі
avia., corp.gov.	Multilateral agreement on Commercial Rights of Non-scheduled Air Services in Europe	Багатостороння угода про комерційні права за умови нерегулярних повітряних сполученнях в Європі
avia., ICAO	non-scheduled air services agreement	угода про нерегулярні польоти
avia., ICAO	non-scheduled air transport operator	експлуатант, який виконує нерегулярні повітряні перевезення
avia., stat.	non-scheduled flight	нерегулярний політ
avia.	non-scheduled flight	нерегулярний рейс
avia.	non-scheduled flight	політ поза розкладом
avia.	non-scheduled international air service	нерегулярне міжнародне повітряне сполучення
avia.	non-scheduled operation	нерегулярні авіаперевезення
avia.	non-scheduled operator	нерегулярний експлуатант
avia.	non-scheduled operator	експлуатант, що виконує нерегулярні перевезення
avia., stat.	non-scheduled service	нерегулярні перевезення
avia.	non-scheduled tariff	тариф нерегулярного перевезення
law	not as scheduled	поза графіком
gen.	on a scheduled basis	у плановому порядку (gov.ua, gov.ua bojana)
law	on a scheduled date	у призначений день
law	on a scheduled day	у призначений день
mil.	pressure scheduled hydraulic pump	насос з завданою характеристикою тиску
law	regularly scheduled election	чергові вибори
gen.	routine scheduled outage	планове відключення
bus.styl.	schedule a meeting	призначати зустріч
comp., MS	Schedule a Meeting	Запланувати нараду (A menu item that opens an Outlook meeting invitation prepopulated with the selected contact(s))
gen.	schedule a new train	включати до розкладу новий поїзд
bus.styl.	schedule a visit	встановлювати строки візиту
rec.mngmt	schedule agenda items	розподіляти пункти порядку денного
econ.	schedule an examination	призначати експертизу
comp.	schedule off	дезактивувати (перевести завдання чи програму в зупинений стан)
law	schedule the election	призначати вибори
law	schedule the elections	призначати вибори
IT	schedule users	планувати роботу користувачів
avia., stat.	scheduled air carrier	авіаперевізник яка виконує регулярні перевезення
avia., stat.	scheduled air carrier	авіакомпанія яка виконує регулярні перевезення
transp.	scheduled airline	авіакомпанія регулярних перевезень
avia.	scheduled airline	авіакомпанія, що виконує регулярні рейси за розкладом
avia., stat.	scheduled airline carrier	авіаперевізник яка виконує регулярні перевезення
avia., stat.	scheduled airline carrier	авіакомпанія яка виконує регулярні перевезення
avia.	scheduled carrier	регулярний авіаперевізник
avia., transp.	scheduled carrier	регулярний перевізник (за розкладом)
avia., stat.	scheduled commercial air transport flight	регулярний комерційний авіатранспортний політ
econ.	scheduled costs	плановані витрати
avia.	scheduled course	заданий планом польоту курс
fin.	scheduled creditor	конкурсний кредитор
fin.	scheduled creditor	зареєстрований кредитор
law	scheduled date	призначений день
law	scheduled date	встановлений день
law	scheduled day	призначений день
law	scheduled day	встановлений день
econ.	scheduled departure	запланований час вильоту
econ.	scheduled departure	відправлення за розкладом
econ.	scheduled departure	час зльоту за розкладом
econ.	scheduled departure	запланований виліт
avia.	scheduled departure time	планований час вильоту
avia.	scheduled departure time	час вильоту за розкладом
gen.	scheduled figures	контрольні цифри
mil.	scheduled fire	вогонь за розкладом (здійснюється в заздалегідь визначений час)
gen.	scheduled flight	політ за розкладом
airports	scheduled flight	регулярний рейс (за розкладом)
avia.	scheduled flight	регулярний рейс
transp.	scheduled flight	рейс за розкладом
gen.	scheduled flight	рейсовий політ
avia.	scheduled inspection	планова перевірка
avia.	scheduled international air service	регулярне міжнародне повітряне сполучення
fin.	scheduled investments	поетапні капіталовкладення
mil.	scheduled launch time	запланований час старту
avia.	scheduled liner	рейсовий авіалайнер (що виконує польоти за розкладом)
fin.	scheduled maintenance	профілактичний ремонт
commun.	scheduled maintenance	планове обслуговування
commun.	scheduled maintenance	обслуговування за графіком
fin.	scheduled maintenance	профілактичні роботи
fin.	scheduled maintenance	поточний ремонт
avia.	scheduled maintenance	планове регламентне технічне обслуговування
fin.	scheduled maintenance	планово-попереджувальний ремонт
avia.	scheduled maintenance	регламентні роботи
avia.	scheduled maintenance frequency	періодичність здійснення регламентних робіт
fin.	scheduled maintenance routine maintenance	плановий ремонт
avia.	scheduled maintenance task card	технологічна карта
avia.	scheduled maintenance task card	карта виконання регламентних робіт
mil.	scheduled messenger	посильний, що доставляє донесення по графіку
mil.	scheduled messenger	посильний, який доставляє донесення за графіком
IT	scheduled operation	регламентна робота
IT	scheduled operation	операція за розкладом
IT	scheduled operation	планована операція
IT	scheduled operation	робота за розкладом
avia.	scheduled operation	регулярні авіаперевезення
avia.	scheduled operations	регулярні перевезення
el.	scheduled outage	планова зупинка
avia.	scheduled performance	розрахункові характеристики
fin.	scheduled preventive maintenance	планово-попереджувальний ремонт
gen.	scheduled prices	тарифні розцінки
fin.	scheduled property	список застрахованого майна
archive.	scheduled records	документи з визначеними строками зберігання
wind.	scheduled repair	плановий ремонт
law	scheduled running time	час руху за розкладом
econ.	scheduled service	транспортне обслуговування за розкладом
econ.	scheduled service	регулярна транспортна лінія
avia.	scheduled service	регулярне повітряне сполучення
avia., stat.	scheduled services	регулярні перевезення
law	scheduled shipment	планомірне відвантаження
mil.	scheduled speed	запланована швидкість
gen.	scheduled speed	задана швидкість
astronaut.	scheduled step	програмований ступінь тяги
transp.	scheduled stop	зупинка за розкладом
mil.	scheduled supplies	предмети запланованого постачання
mil.	scheduled supplies	предмети планового постачання
avia., insur.	scheduled take-off distance	нормована розрахункова злітна дистанція
mil.	scheduled target	ціль за розкладом (запланована ціль, вогонь по якій ведеться у визначений час)
mil., logist.	scheduled target	стрільба за розкладом
comp.	scheduled task	призначене завдання
mil.	scheduled tasks	регламентні роботи
IT	scheduled time	планований час
IT	scheduled time	час за розкладом
IT	scheduled time	запланований час
IT	scheduled time	час за графіком
IT	scheduled user	користувач, який працює за графіком
comp.	scheduled user	зареєстрований користувач
law	scheduled visit	запланований візит
avia.	scheduled watch	заплановане чергове прослуховування
avia.	scheduled watch	радіо
econ.	scheduled work	планова робота
gen.	the train is scheduled to arrive at 5 a.m.	за розкладом поїзд прибуває о п'ятій годині ранку
comp., MS	user-controlled scheduling	кероване планування (A feature that allows the user to specify manual or automatic scheduling on a per-task basis)