| Subject | English | Ukrainian |
| environ. | administrative sanction | адміністративна санкція (Як правило, будь-яке офіційне накладання штрафу або покарання; руйнування, оволодіння, захоплення чи утримання майна; оцінка збитку, відшкодування, реституція, компенсація витрат, штрафи або збори; вимога, відгук або призупинення дії ліцензії, а також будь-які інші дії обов'язкового чи обмежувального характеру, вироблені організацією, агентством або їх представником) |
| law | administrative sanction | адміністративна санкція |
| dipl. | announce trade sanctions against | оголосити про торгові санкції проти (smb., когось) |
| econ. | application of sanctions | застосування санкції |
| law | apply a law a sanction | застосовувати санкцію |
| law | apply a law sanctions | застосовувати санкції |
| econ. | apply a sanction | застосувати санкцію |
| law | apply sanctions | накладати санкції |
| law | apply sanctions | вдаватися до санкцій |
| gen. | apply sanctions against | застосовувати санкції проти когось (smb.) |
| law | attach sanctions | накладати санкції |
| law | attach sanctions | вводити санкції |
| gen. | back diplomatic sanctions | підтримувати дипломатичні санкції (ROGER YOUNG) |
| law | be subject to sanction | підлягати санкції |
| law | call off sanctions | скасовувати санкції |
| h.rghts.act. | cancellation of a sanction | скасування санкції |
| law | carry a sanction | передбачати санкцію (про закон тощо) |
| law | cessation of economic sanctions | припинення економічних санкцій |
| law | cessation of sanctions | припинення санкцій |
| law | collateral sanction | додаткова санкція |
| law | collective sanction | колективна санкція |
| law | contractual sanction | неустойка (штрафна санкція) |
| law | contractual sanction | договірна санкція |
| dipl. | contravention of the UN sanctions | порушення санкцій ООН |
| law | costs sanctions | стягнення судових витрат зі сторони, що зловживає своїми процесуальними правами (Ker-online) |
| h.rghts.act. | court sanction | судовий дозвіл |
| law | criminal sanction | кримінальна санкція (gov.ua, europa.eu bojana) |
| law | cumulation of sanctions | кумуляція санкцій |
| law | defy sanctions | ігнорувати санкції |
| law | diplomatic sanction | дипломатична санкція |
| law | disciplinary sanction | дисциплінарна санкція |
| law | economic sanction | економічна санкція |
| econ. | economic sanctions | економічні санкції |
| law | enforce sanction | забезпечувати виконання санкцій |
| law | enforce sanctions | вдаватися до санкцій |
| mil. | enforce sanctions | забезпечувати виконання санкцій |
| mil. | enforcement of sanctions | примусове забезпечення санкцій |
| law | enhanced sanction | збільшена міра покарання |
| gen. | equitable sanctions | санкції права справедливості |
| procur. | exercise sanction remedies under loan agreement | накладення санкції відповідно до угоди про позику |
| law | forced sanction | вимушена санкція |
| law | Foreign Sanctions Evaders List | Список іноземних осіб, які ухиляються від виконання санкцій (OFAC Ker-online) |
| gen. | Foreign Terrorist Organizations Sanctions Regulations | Правила застосування санкцій проти іноземних терористичних організацій (Ker-online) |
| dipl. | get the sanction of | отримати чиєсь схвалення (smb.) |
| dipl. | get the sanction of | отримати чиєсь згоду (smb.) |
| dipl. | give legal sanction to the agreement | давати юридичну санкцію на угоду |
| law | give one's sanction | санкціонувати (to) |
| gen. | give one's sanction | давати санкцію (to, на) |
| dipl. | give sanction to | схвалити (smth.) |
| dipl. | give sanction to | дати санкцію на (smth., щось) |
| gen. | Global Terrorism Sanctions Regulations | Правила застосування санкцій за підтримку глобального тероризму (Ker-online) |
| law | grant Parliamentary sanction | схвалювати парламентом |
| dipl. | grant Parliamentary sanction | дати парламентську санкцію |
| gen. | grant Parliamentary sanction | ратифікувати у парламенті |
| mil. | harsh sanctions | жорсткі санкції |
| dipl. | have the full sanction of | користуватися повною підтримкою (smb.) |
| law | impose a sanction | накладати санкцію |
| law | impose penal sanctions | накладати штрафні санкції |
| law | impose sanction | накладати санкції |
| h.rghts.act. | impose sanctions | запроваджувати санкції (проти, on) |
| law | impose sanctions | накладати санкції |
| law | impose sanctions | ввести санкції |
| law | impose sanctions | вводити санкції |
| law | impose trade sanctions | запроваджувати торгівельні санкції |
| law | imposition of a disciplinary sanction | накладення дисциплінарного стягнення |
| law | incur severe sanctions | зазнавати суворих санкцій |
| law | informal sanction | неофіційний каральний засіб |
| law | international sanctions | міжнародні санкції |
| mil. | international sanctions regime | режим міжнародних санкцій |
| law | introduce sanctions | запроваджувати санкції |
| mil. | introduce sanctions | вводити санкції |
| dipl. | involve sanctions | вдатися до санкцій |
| dipl. | join in sanctions against | приєднатися до санкцій проти (smb., когось) |
| law | last sanction of the law | виняткова міра покарання (смертна кара, смертний вирок) |
| law | last sanction of the law | виключна міра покарання (смертна кара, смертний вирок) |
| law | last sanctions of the law | найвища міра покарання |
| law | last sanctions of the law | найвища міра покарання |
| law | legal sanction | юридичне схвалення |
| dipl. | legal sanction | юридична санкція |
| law | legal sanction | правова санкція |
| law | levy sanctions | стягнути санкції (Yanamahan) |
| law | levy sanctions | стягувати санкції (Yanamahan) |
| econ. | lift a sanction | скасовувати санкцію |
| law | lift sanctions | знімати санкції |
| dipl. | lift sanctions | зняти санкції |
| gen. | lift sanctions | скасовувати санкції |
| dipl. | likelihood of sanction | вірогідність введення санкцій |
| mil. | mandated sanctions | санкції по мандату |
| mil. | mandated sanctions | санкції за мандатом |
| law | mandatory sanction | обов'язкова санкція |
| law | mandatory sanction | примусова санкція |
| law | mandatory sanctions | обов'язкові санкції |
| law | military sanctions | військові санкції |
| law | moral sanction | моральне схвалення |
| law | moral sanction | моральна санкція |
| archive. | non-sanction access | несанкціонований доступ до архівних документів |
| dipl. | non-punitive sanctions | санкції, що не мають карального характеру |
| law | obtain a sanction | отримувати санкцію |
| gen. | obtain the sanction | отримати санкцію |
| law | obtain the sanction of the public prosecutor | отримувати санкцію прокурора |
| dipl. | official sanction | офіційне затвердження |
| dipl. | official sanction | санкція |
| bus.styl. | partial lifting of trade sanctions | часткове зняття торгівельних санкцій |
| law | penal sanction | кримінальне покарання |
| environ. | penal sanction | каральна санкція (Покарання за скоєння певного правопорушення, наприклад, штраф, реституція, умовний осуд, тюремне ув'язнення) |
| law | penal sanction | кримінальна санкція |
| environ. | penal sanctions | штрафні санкції |
| law | penal sanctions | накладати санкції |
| law | penal sanctions | вводити санкції |
| mil. | political sanction | політична санкція |
| law | primary sanction | основна міра покарання |
| law | provide a sanction | забезпечувати санкцією |
| law | provide for severe sanctions | передбачити суворі санкції (against) |
| law | punitive sanction | штрафна санкція (каральна тж) |
| law | punitive sanction | каральна санкція |
| dipl. | punitive sanctions | каральні санкції |
| law | punitive sanctions | карні |
| bus.styl. | raise sanctions | знімати санкції |
| law | recovery of a contractual sanction | стягнення неустойки |
| law | recovery of contractual sanctions | стягнення неустойки |
| law | reduced sanction | зменшена міра покарання |
| dipl. | relaxation of sanction | послаблення санкцій |
| law | remit sanctions | скасовувати санкції |
| mil. | Russia needs the West to lift the sanctions it imposed in retaliation for the seizure of Crimea | Росії потрібно, щоб Захід скасував санкції, введені у відповідь на анексію Криму |
| dipl. | sanction a meeting | санкціонувати нараду |
| dipl. | sanction a meeting | схвалити нараду |
| dipl. | sanction a meeting | схвалити зустріч |
| dipl. | sanction a meeting | санкціонувати зустріч |
| law | sanction smb's arrest | санкціонувати чийсь арешт |
| law | sanction arrest | санкціонувати арешт |
| bus.styl. | sanction clause | обумовлення про санкції |
| law | sanction for an arrest | санкція на арешт |
| bus.styl. | sanction for damages | санкція за завдання збитків |
| law | sanction for non-compliance | санкція за невиконання (закону тощо) |
| law | sanction for violation | санкція за порушення |
| law | sanction marriage | дозволяти шлюб |
| law | sanction of law | санкція закону |
| law | sanction of law | норма закону |
| dipl. | sanction of public opinion | схвалення громадської думки |
| dipl. | sanction of public opinion | підтримка громадської думки |
| mil. | sanction of work | дозвіл роботи |
| law | sanctions against adultery | санкції проти перелюбства |
| mil. | Sanctions Assistance Missions | Місії підтримки санкцій |
| mil. | sanctions busting | порушення санкцій |
| mil. | sanctions enforcement | примус до дотримання санкцій |
| econ. | sanctions for non-performance | санкції за невиконання |
| bus.styl. | sanctions for the violation of a contract | санкції за порушення контракту |
| mil. | sanctions monitoring | контроль дотримання санкцій |
| mil. | sanctions monitoring | контроль за дотриманням санкцій |
| law | seek a sanction | добиватися призначення покарання |
| law | seek a sanction | домогтися призначення стягнення (покарання) |
| law | seek a sanction | домагатися схвалення |
| h.rghts.act. | seek a sanction | домагатися призначення стягнення |
| law | seek a sanction | вимагати застосування санкції |
| law | severe sanction | сувора санкція |
| dipl. | shy away from immediate sanctions | відмовлятися від негайного застосування санкцій |
| h.rghts.act. | slap sanctions | запроваджувати санкції (проти, on) |
| mil. | smart sanctions | адресні санкції |
| mil. | smart sanctions | цілеспрямовані санкції |
| mil. | smart sanctions | цільові санкції |
| law | social sanctions | суспільні санкції |
| law | speedy sanction | негайна санкція |
| law | stiff sanction | сувора санкція |
| law | support diplomatic sanctions | підтримувати дипломатичні санкції |
| law | suspend sanctions | зупиняти санкції |
| gen. | tacid sanction | мовчазне схвалення |
| dipl. | tacit sanction | мовчазне схвалення |
| mil. | targeted sanctions | адресні санкції |
| mil. | targeted sanctions | цілеспрямовані санкції |
| gen. | the last sanctions of the law | найвища кара |
| gen. | the last sanctions of the law | найвища міра покарання |
| dipl. | threat to invoke sanction | загроза вдатися до санкцій |
| law | tighten trade sanctions | посилювати торгові санкції |
| gen. | to give one's sanction | давати санкцію (на, to) |
| gen. | to impose sanctions | вводити санкції |
| gen. | to introduce sanctions | вводити санкції |
| gen. | to lift sanctions | відміняти санкції |
| gen. | to obtain the sanction | отримати санкцію |
| law | trade sanction | торгова санкція |
| bus.styl. | trade sanctions | торгівельні санкції |
| econ. | trade sanctions | торговельні санкції |
| law | trade sanctions | торгові санкції |
| mil. | United Nations sanctions | санкції ООН |
| law | use of sanctions | застосування санкцій |
| law | use sanctions | накладати санкції |
| law | use sanctions | вдаватися до санкцій |
| bus.styl. | validity of sanctions | обґрунтованість санкцій |
| law | vindicatory sanction | штрафна санкція (каральна тж) |
| law | vindicatory sanction | каральна санкція |
| law | vindicatory sanctions | каральні санкції |
| bus.styl. | violation of sanctions | порушення санкцій |
| law | war sanction | воєнна санкція |
| gen. | war sanctions | воєнні санкції |
| dipl. | watered-down sanctions | пом'якшені санкції |
| dipl. | with smb.'s sanction | з чиєїсь згоди |
| law | with the sanction of a public prosecutor | за санкцією прокурора |
| law | with the sanction of a public prosecutor | з санкції прокурора |
| gen. | without smb.'s sanction | без чиєїсь згоди |