| Subject | English | Ukrainian |
| math. | acceptance sampling | вибірковий контроль при прийманні |
| IT | acceptance sampling | приймальний вибірковий контроль |
| microel. | acceptance sampling | вибірковий приймальний контроль |
| IT | acceptance sampling | вибірковий контроль під час приймання |
| bus.styl. | acceptance sampling | вибіркова перевірка (статистична процедура контролю якости) |
| math. | acceptance sampling | вибірковий контроль при прийомі |
| bus.styl. | acceptance sampling | вибіркове приймання |
| comp. | acceptance sampling | вибірковий контроль |
| math. | area sampling | територіальний вибір |
| ecol. | area sampling | районована вибірка |
| audit. | attribute sampling | вибірка за ознаками |
| econ. | audit sampling | вибір при проведенні аудиторської перевірки |
| econ. | audit sampling | вибірка при проведенні аудиторських перевірок |
| health. | biological sampling | забирання біологічних проб |
| gen. | blood sampling | забір крові (для аналізу) |
| chem. | bottle sampling | відбір проби склянкою |
| O&G | bottom hole sampling | відбір вибійних проб |
| O&G | bottom hole sampling | відбирання проб з вибою свердловини |
| O&G | bottomhole sampling | відбір вибійних проб |
| math. | bulk sampling | вибірка з купи |
| IT | bulk sampling | вибирання з купи |
| math. | capture/recapture sampling | вибіркове обстеження сукупності диких тварин |
| math. | capture/release sampling | вибіркове обстеження сукупності диких тварин |
| law | censoring in sampling | цензурування вибірки |
| math. | chain sampling | ланцюжковий вибір |
| O&G | check sampling | контрольне випробування |
| math. | choice-based sampling | ретроспективне дослідження |
| math. | choice-based sampling | вибір основі вибірки |
| math. | choice-based sampling | дослідження випадок-контроль |
| math. | choice-based sampling | випадку-референт дослідження |
| math. | chunk sampling | шматок вибірки |
| astronaut. | cloud sampling pod | контейнер для забирання проб з хмар |
| IT | cluster sampling | групове вибирання |
| math. | cluster sampling | вибіркове обстеження |
| math. | cluster sampling | послідовний вибір |
| math. | cluster sampling | групова вибірка |
| O&G | continuous sampling | безперервне відбирання проб |
| environ. | continuous sampling | безперервна вибірка |
| math. | continuous sampling plans | план неперервного вибіркового контролю |
| chem. | control sampling | відбір контрольної проби |
| IT | crude sampling | сире вибирання |
| IT | crude sampling | недосліджене вибирання |
| comp. | crude sampling | неопрацьована вибірка |
| econ. | design of a sampling inquiry | план вибіркового обстеження |
| mil. | detection by air sampling | виявлення шляхом взятя проб повітря |
| telecom. | digital sampling | вибір дискретних даних |
| chem. | dipper sampling | відбір проби черпаком |
| math. | direct sampling | безпосередній вибір |
| audit. | discovery sampling | відкриття вибірки |
| math. | double sampling | подвійний вибірковий контроль |
| math. | double sampling | двоступінчатий контроль |
| microel. | electro-optic sampling | електрооптична вибірка (назва способу лазерного вимірювання високої швидкодії нових напівпровідникових структур) |
| astronaut. | environmental sampling | взяття проби з навколишнього середовища |
| math. | equivalent samples | еквівалентні зразків |
| math. | exhaustive sampling | вичерпний відбір |
| math. | extensive sampling | протяжне обстеження |
| law | field sampling techniques | методи забору зразків у польових умовах |
| law | field sampling techniques | методи взяття матеріалів у польових умовах |
| law | field sampling techniques | методи відбору зразків у польових умовах |
| math. | finite sampling correction | поправка на скінченність вибірки |
| tech. | fixed-rate sampling | рівномірна дискретизація |
| construct. | frequency of sampling | періодичність відбору проб |
| O&G | gas sampling | відбір проб газу |
| O&G | gas sampling | відбирання проб газу |
| tech. | gas sampling probe | газовідбирний пристрій |
| math. | grid sampling | форма |
| math. | grid sampling | граткова вибірка |
| math. | grid sampling | конфігурація |
| mil. | ground sampling | відбір проб грунту |
| mil. | high altitude sampling plane | літак для взяття проб з більших висот |
| tech. | image sampling | дискретизація зображення |
| math. | importance sampling | вибірка по значимості |
| math. | indirect sampling | непряма вибірка |
| environ. | instantaneous sampling | відбір миттьових проб |
| math. | intensive sampling | інтенсивний вибірковий контроль |
| math. | interpenetrating samples subsamples | взаємно проникаючі вибірки |
| math. | lattice sampling | решітчатий вибір |
| math. | lattice sampling | гратчастий вибір |
| IT | lattice sampling | ґратчастий вибір |
| IT | lattice sampling | ґратковий вибір |
| math. | line sampling | відбір по лініям |
| math. | linked samples | звязанізчеплені вибірки |
| stat. | list sampling | вибірка зі списку |
| math. | lottery sampling | лотерейна вибірка |
| math. | matched samples | вибірки з взаємно порівняльними членами |
| math. | matrix sampling | матричний вибір |
| O&G | mechanical sampling | автоматичний відбір зразків |
| O&G | mechanical sampling | відбирання проб автоматичне |
| math. | mixed sampling | змішаний вибір |
| math. | multi-level continuous sampling plans | багатоступеневий неперервний вибірковий план |
| math. | multi-phase sampling | багатофазова вибірка |
| math. | multiple sampling | багаторівневий вибірковий контроль |
| math. | multi-stage sampling | послідовний вибір |
| math. | multi-stage sampling | багатоступенева вибірка |
| math. | multi-stage sampling | вибіркове обстеження |
| math. | nested sampling | вкладена вибірка |
| mil. | non rectifying sampling inspection | контроль без розбракування |
| econ. | non-sampling risk | ризик, не врахований методикою вибірки |
| audit. | nonstatistical sampling | нестатистична вибірка |
| IT | optional sampling | довільне вибирання |
| comp. | optional sampling | довільний вибір |
| math. | patterned sampling | систематичний відбір |
| IT | performance sampling approach | метод вибіркового обстежування в робочих умовах |
| tech. | picture sampling | дискретизація зображення |
| math. | point sampling | разова проба |
| mil. | point sampling device | пристрій для взяття проб в одній точці |
| math. | probability sampling | імовірнісна вибірка |
| stat. | progressively censored sampling | послідовно цензурована вибірка |
| math. | proportional sampling | пропорційна вибірка |
| automat. | pulse sampling | вибір імпульсу |
| stat. | purposive sampling | цільова вибірка (researchgate.net bojana) |
| math. | quasi-random sampling | псевдовипадкова вибірка |
| avia. | quota sampling | вибірка за групами |
| fin. | random sampling | вибіркова перевірка |
| dipl. | random sampling | вибіркове опитування |
| fin. | random sampling | вибірковий контроль |
| fin. | random sampling | випадкова вибірка |
| mil. | random sampling | випадкове відбирання зразків (Процес відбирання проб, за якого шанси відбирання кожного елемента рівні) |
| mil. | random sampling | випадкове відбирання проб |
| math. | random sampling error | похибка випадкового відбору |
| math. | random sampling numbers | випадкові числа |
| econ. | repeated sampling | повторний вибір |
| law | representative sampling | репрезентативний вибір |
| law | representative sampling | представницький вибір |
| math. | rotation sampling | повторний вибір |
| math. | sampling analysis | дискретний аналіз |
| math. | sampling analysis | вибірковий аналіз |
| mil. | sampling and identification of biological, chemical and radiological agents | хімічних і радіологічних агентів (Збирання, транспортування та ідентифікація ймовірних хімічних, біологічних і радіоактивних матеріалів) |
| mil. | sampling and identification of biological, chemical and radiological agents | відбір проб та ідентифікація біологічних |
| mil. | sampling and identification of biological, chemical and radiological agents | відбір проб та ідентифікація біологічних, хімічних та радіологічних агентів |
| mil., logist. | Sampling and Identification of biological, chemical and radiological agents | збір зразків та виявлення біологічних, хімічних і радіоактивних речовин |
| econ. | sampling audit | вибіркова перевірка |
| el. | sampling circuit | схема квантування |
| el. | sampling circuit | ланцюг переривчастого квантування в часі |
| mil. | sampling cock | спробний кран |
| mil. | sampling cock | кран для відбору проб |
| O&G | sampling conditions | умови відбору проб |
| math. | sampling design | план вибіркового контролю |
| econ. | sampling design | план вибіркового обстеження |
| math. | sampling design | вибірковий план |
| O&G | sampling device | пробовідбірник |
| math. | sampling distribution | вибірковий розподіл |
| math. | sampling error | похибка вибіркового обстеження |
| chem. | sampling error | похибка вибірки |
| audit. | sampling for attributes | атрибутивна вибірка |
| math. | sampling fraction | вибіркова доля |
| refr.mat. | sampling framework | типова схема відбору зразків (Yuriy Sokha) |
| math. | sampling inspection | вибірковий контроль |
| avia. | sampling instrument | пробовідбирач |
| comp., MS | sampling interval | інтервал вибірки (The period of time during which a monitoring tool collects data) |
| math. | sampling interval | проміжок дискретності |
| ecol. | sampling line | лінії подавання проб |
| gen. | sampling method | вибірковий метод |
| math. | sampling moment | вибірковий момент |
| econ. | sampling observation | вибіркове спостереження |
| math. | sampling plan | план вибіркового контролю |
| econ. | sampling plan | програма вибіркового обстеження |
| math. | sampling plan | вибірковий план |
| mil. | sampling plan | план взяття проб |
| ecol. | sampling plane | плоскість взяття проб |
| ecol. | sampling probe | пробовідбірник |
| stat. | sampling rate | частота вибірки |
| stat. | sampling rate | інтервал квантування |
| IT | sampling rate | частота дискретизації |
| comp., MS | sampling rate | частота дискретизації (The rate at which a digital recording device analyzes an analog signal in order to create a digital duplicate. Sample rate is measured in cycles (kHz) per second. The higher the sample rate, the better the quality of the digital reproduction of the analog signal) |
| econ. | sampling rate | темп вибору |
| math. | sampling ratio | вибіркова доля |
| econ. | sampling risk | ризик вибірки |
| refr.mat. | sampling scheme | схема відбору зразків (Yuriy Sokha) |
| math. | sampling structure | структура вибірки |
| math. | sampling survey | вибіркове обстеження |
| el. | sampling system | система взяття проб |
| el. | sampling system | система відбору проб |
| environ. | sampling technique | метод відбору проб (Метод випадкового вибору предметів із цілої партії з розрахунком, що відібраний предмет буде репрезентувати всю партію в цілому) |
| IT | sampling test | вибірковий контроль |
| IT | sampling test | періодичні випробування |
| gen. | sampling-tube | піпетка для взяття проб рідини |
| math. | sampling unit | елемент вибірки |
| IT | sampling unit | елемент вибирання |
| econ. | sampling utility | вибіркова корисність |
| math. | sampling variance | вибіркова дисперсія |
| math. | sampling with replacement | вибірка з поверненням |
| O&G | seabed soil sampling rig | підводна установка для відбору ґрунту |
| IT | sequential sampling | послідовний контроль |
| IT | sequential sampling | послідовне вибирання |
| math. | sequential sampling | послідовний вибір |
| math. | sequential sampling | вибіркове обстеження |
| math. | serial sampling inspection schemes | схема контролю серійного добору |
| math. | simple random sampling | простий випадковий відбір |
| math. | single sampling | однократна вибірка |
| math. | single sampling | одноразовий вибірковий контроль |
| math. | single sampling plan | одноступеневий план |
| mil. | slow sampling | повільна вибірка |
| gen. | soil sampling | взяття ґрунтових проб |
| fin. | statistical sampling | статистична вибірка |
| chem. | stochastic sampling | стохастичний відбір проб |
| stat. | stratified sampling | районована вибірка |
| math. | test sampling | вибірковий контроль |
| math. | ticket sampling | лотерейна вибірка |
| IT | time sampling | квантування в часі |
| comp. | time sampling | послідовна вибірка |
| IT | time sampling | квантування в часу |
| comp. | time sampling | квантування у часі |
| gen. | tissue sampling | біоптат |
| fin., stat. | truncated sampling | усічена вибірка |
| fin. | truncated sampling | скорочений вибірковий контроль |
| math. | two-phase sampling | двосторонній критерій |
| comp. | two-stage sampling | двоступінчаста вибірка |
| econ. | unbiassed sampling | безсторонній вибір |
| econ. | unbiassed sampling | об'єктивний вибір |
| tech. | uniform sampling | рівномірна дискретизація |
| math. | uniform sampling fraction | рівномірна дискретизація |
| math. | unit stage sampling | однократна вибірка |
| math. | unit stage sampling | одноразовий вибірковий контроль |
| IT | unitary sampling | одноразовий |
| math. | unitary sampling | однократна вибірка |
| IT | unitary sampling | однократний вибір |
| math. | unitary sampling | одноразовий вибірковий контроль |
| road.wrk. | well sampling | бурова проба |
| O&G | well sampling | відбір проб зразків із свердловини |
| mining. | well sampling | керн |
| HR | work sampling | перевірка виконання певної роботи |
| math. | zonal sampling | вибірка по зонам |