Terms containing sails

Subject	English	Ukrainian
gen.	come with a wet sail	мчати щосили
gen.	come with a wet sail	летіти під усіма вітрилами
gen.	crowd sail	підняти вітрила
gen.	10 days' sail	на відстані 10 днів плавання (від, from)
nautic.	dip a sail	спускати вітрило (на шлюпці)
construct.	drag sail	плавучий якір
construct.	drift sail	плавучий якір
gen.	fore-and aft sail	косе вітрило
gen.	fore-and-aft sail	носове вітрило
gen.	in full sails	під усіма вітрилами
gen.	in full sails	на всіх парусах
nautic.	furl sails	кріпити вітрила
gen.	go under sail	пливти
gen.	go under sail	плавати
gen.	go under sail	плисти
gen.	go under sail	ходити під вітрилами
mil.	He invented the ship's sail and mast, which gave humans control over the wind	Він винайшов вітрило і щоглу, які дали людям контроль над вітром
nautic.	head-sails	передні вітрила
gen.	hoist sail	вирушати у плавання
gen.	hoist sail	підняти вітрила
gen.	in full sail	на всіх вітрилах
mil.	It would never reach its destination: shortly after hoisting four of its ten sails, the ship started to keel over	Але судно так і не досягло мети: піднявши 4 з 10 вітрил, корабель почав перевертатися
avia.	laser-driven solar sail spacecraft	КА з сонячним парусом для переміщення під тиском лазерного випромінювання
gen.	leg-of-mutton sail	трикутне вітрило
avia.	light sail spacecraft	КА з сонячним парусом
nautic.	make sail	підняти вітрила
nautic.	make sail	напинати вітрила
nautic.	mizzen sail	бізань
avia.	radioisotope sail spacecraft	КА із радіоізотопним парусом
gen.	raise to make sail	піднімати вітрило
gen.	ready to sail	готовий до відплиття
gen.	reef the sail!	риф взяти! (команда)
gen.	sail across	перепливти
gen.	sail across	переправитися
gen.	sail across	переплисти
gen.	sail across	переправлятися
gen.	sail across	перепливати (на пароплаві, вітрильнику)
gen.	sail-arm	крило вітряка
gen.	sail to steam away	уплисти
gen.	sail to steam away	упливати (про корабель)
tech.	sail-axle	вісь вітряка
gen.	sail before the mast	служити простим матросом
sport.	sail-boarding	віндсерфінг
gen.	sail-boat	парусна шлюпка
gen.	sail-boat	вітрильна шлюпка
nautic.	sail close to the wind	тримати ближче до вітру
nautic.	sail directions	лоція
gen.	sail down the river	пливти по ріці за течією
avia.	sail flying	ширяльний політ
avia.	sail flying	ширяючі польоти
avia.	sail flying	ширяння
nautic.	sail free	іти з попутним вітром
inf.	sail in	енергійно і рішуче діяти
gen.	sail in	запливати (про судно)
gen.	sail in	впливати (про судно)
gen.	sail in the same boat	діяти спільно
gen.	sail in the wake	іти в кільватері (of)
gen.	sail in the wake	іти в кільватер
gen.	sail into	накидатися
nautic.	sail into the port	входити в порт
astronaut.	sail like flex wing	гнучке крило типу вітрила
gen.	sail-maker	майстер, що виготовляє вітрила
econ.	sail off	відплисти
econ.	sail off	відпливти
econ.	sail off	відпливати
mil.	sail on a ferry	пливти на поромі
mil.	sail on the sea	плавати по морю
textile	sail out	випливти
textile	sail out	виплисти
textile	sail out	випливати (про судно)
gen.	sail person	льотчик-планерист
mil.	sail plane	рубочне горизонтальне кермо
avia.	sail-powered	із сонячним парусом
gen.	sail round the world	здійснити кругосвітню подорож (кругосвітнє плавання)
mil.	sail the seas	плавати по морям
gen.	sail through	легко складати (іспити, екзамени • Adam sailed through his final exams. ldoceonline.com andriy f)
gen.	sail through	легко проходити (співбесіду • He just sailed through his interview. andriy f)
dipl.	sail under a neutral flag	плавати під прапором нейтральної держави
dipl.	sail under a neutral flag	плавати під нейтральним прапором
dipl.	sail under false colours	плисти під чужим прапором
dipl.	sail under false colours	видавати себе за когось-іншого
gen.	sail under false colours	приховувати свої справжні наміри
gen.	sail under false colours	приховувати свої справжні цілі
dipl.	sail under false colours	видавати себе за -іншого
gen.	sail under false colours	лицемірити (Brücke)
gen.	sail under false colours	обдурювати (Brücke)
gen.	sail up	припливти
gen.	sail up	підпливати (to)
gen.	sail up	підплисти (to)
gen.	sail up	підпливти (to)
gen.	sail up	приплисти
gen.	sail up	припливати (про судно)
gen.	sail up the river	пливти угору річкою
poetic	sail-winged	крилатий (про корабель)
poetic	sail-winged	з крилами, немов вітрила
dipl.	sail with every wind	використовувати будь-яку можливість
gen.	sails filled with wind	надуті вітром вітрила
gen.	set sail	вирушити у плавання
gen.	set sail	відпливти
gen.	set sail	піднімати вітрило
gen.	set sail	відплисти
gen.	set sail	почати подорож
gen.	set sail	вирушати у плавання
gen.	set sail	ставити вітрила
gen.	set sail	відпливати
nautic.	set the sails	розпускати вітрила
gen.	setting sail	відплиття
gen.	she sailed into the room	вона попростувала в кімнату
nautic.	sheet home a sail	вибирати шкоти вітрила
mil.	Ships shall sail under the flag of one State only	Судна повинні плавати під прапором тільки однієї держави
space	solar sail	сонячний парус
avia.	solar-sail-powered	із сонячним парусом
avia.	solar sail spacecraft	КА із сонячним парусом
nautic.	storm-sail	штормове вітрило
astronaut.	streamlined sail	утворюючий парус обтічний кожух
nautic.	stud-sail	лісель
nautic.	studding-sail	лісель
nautic.	suit of sails	комплект вітрил
gen.	take in sail	зменшити пиху
gen.	take in sail	стримати запал
gen.	take in sail	згорнути вітрила
transp.	take in sails	згорнути вітрила
gen.	take the wind out of smb.'s sails	вибити у когось ґрунт з-під ніг
mil.	take the wind out of smb.'s sails	вибити ґрунт у когось з-під ніг
gen.	take the wind out of smb.'s sails	спантеличити когось
gen.	take the wind out of smb.'s sails	зруйнувати чиїсь плани
gen.	take the wind out of smb.'s sails	загнати когось у безвихідь
avia.	terrestrial laser-propelled sail vehicle	КА з сонячним парусом для переміщення під тиском випромінення наземного лазера
tech.	that ship has sailed	потяг пішов (це все у минулому wiktionary.org Dmytro_Crusoe)
gen.	the wind swelled the sails	вітер надув вітрила
gen.	to crowd sail	підняти вітрила
nautic.	to dip a sail	спустити вітрило (на шлюпці)
nautic.	to dip a sail	спускати вітрило (на шлюпці)
gen.	to furl sails	кріпити вітрила
gen.	to go under sail	ходити під вітрилами
gen.	to hoist sail	підняти вітрила
gen.	to make sail	піднімати вітрило
gen.	to make sail	підняти вітрило
gen.	to make sail	напнути вітрила
gen.	to make sail	нап'ясти вітрила
gen.	to make sail	напинати вітрила
gen.	to make sail	підняти вітрила
gen.	to raise sail	піднімати вітрило
gen.	to raise sail	підняти вітрило
gen.	to sail	іти під вітрилами
gen.	to sail	ходити під вітрилами
gen.	to sail	виступати як пава
nautic.	to sail close to the wind	тримати ближче до вітру
nautic.	to sail free	іти з попутним вітром
gen.	to sail in the wake	іти в кільватер
nautic.	to sail into port	входити в порт
nautic.	to sail into port	ввійти в порт
gen.	to sail round the world	зробити кругосвітну подорож (плавання)
gen.	to set sail	піднімати вітрило
gen.	to set sail	підняти вітрило
gen.	to set the sails	розпустити вітрила
gen.	to set the sails	розпускати вітрила
gen.	to take in sails	згорнути вітрила
nautic.	topgallant sail	брамсель
fish.farm.	under full sail	на всіх вітрилах
gen.	under sail	під вітрилами
nautic.	water-sail	водяне вітрило
fish.farm.	with all sails set	на всіх вітрилах
gen.	with sails set	з піднятими вітрилами
gen.	with sails spread	з піднятими вітрилами