| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a sack of potatoes | мішок картоплі |
| gen. | a sad sack | розтяпа |
| gen. | be given the sack | вилітати |
| gen. | be given the sack | вилетіти |
| proverb | bind the sack before it is full | не будь занадто завидющим |
| proverb | bind the sack before it is full | не будь занадто жадібним |
| proverb | bind the sack before it is full | всьому знай міру |
| mil. | brake sack | діафрагма гальма |
| gen. | coal-sack | мішок для вугілля |
| gen. | doodle-sack | волинка (музичний інструмент) |
| gen. | earth-sack | земленосний мішок |
| gen. | earth-sack | лантух з піском |
| gen. | earth-sack | земленосний лантух |
| econ. | get the sack | бути звільненим |
| gen. | get the sack | дістати гарбуза (про жениха) |
| gen. | get the sack | бути увільненим |
| gen. | give one the sack | прогнати |
| gen. | give one the sack | проганяти (службовця, робітника) |
| gen. | give the sack | залишити з носом |
| econ. | give the sack | звільняти з роботи |
| econ. | give the sack | звільнити |
| gen. | give the sack | дати гарбуза (женихові) |
| gen. | give smb. the sack | піднести гарбуза |
| gen. | give the sack | увільнити з роботи |
| gen. | give the sack | відмовляти (женихові) |
| gen. | give smb. the sack | відмовити нареченому |
| mil., inf. | hit the sack | спати |
| mil., inf. | hit the sack | лягати спати |
| proverb | honour and profit lie not in one sack | золото за плечима, а чорт перед очима |
| proverb | honour and profit lie not in one sack | совісті менше – грошей більше |
| proverb | honour and profit lie not in one sack | срібло-золото тягне чоловіка у болото |
| proverb | honour and profit lie not in one sack | цнота й покора не має місця у панського двора |
| proverb | honour and profit lie not in one sack | якби не був би свинуватий, то не був би багатий |
| proverb | honour and profit lie not in one sack | якби не був свинуватий, то не був би багатий |
| proverb | honour and profit lie not in one sack | шилом моря не нагрієш, від тяжкої роботи не розбагатієш |
| proverb | honour and profit lie not in one sack | тіло в злоті, а душа в мерзоті |
| proverb | honour and profit lie not in one sack | срібло – чортове ребро |
| proverb | honour and profit lie not in one sack | на злоті родився, на шнурі згиб |
| proverb | honour and profit lie not in one sack | заробив у пана плату: з чотирьох дощок хату |
| proverb | honour and profit lie not in one sack | від грошей усе лихе на світі |
| proverb | honour and profit lie not in one sack | від роботи не будеш багатий, а будеш горбатий |
| proverb | honour and profit lie not in one sack | від трудів праведних не наживеш палат камінних |
| proverb | honour and profit lie not in one sack | з ткача не буде багача, а з швачки – багачки |
| proverb | honour and profit lie not in one sack | де гроші люблять, там совість гублять |
| proverb | honour and profit lie not in one sack | багач рідко вгаразді живе |
| gen. | hop-sack | тканина-рогожка |
| gen. | hop-sack | мішок для пакування хмелю |
| gen. | large sack | чувал (bag) |
| proverb | make yourself an ass and everyone will lay a sack on you | той, хто робить з себе віслюка, не повинен скаржитися, що на ньому їздять |
| gen. | pack-sack | рюкзак |
| gen. | put into a sack | класти в мішок |
| gen. | put to the sack | грабувати |
| tech. | refuse sack | мішок для сміття |
| agric. | sack holder | мішкотримач |
| dipl. | sack ministers | виводити міністрів зі складу уряду |
| dipl. | sack ministers | виводити міністрів зі складу кабінету |
| gen. | sack of coals | чорні грозові хмари |
| gen. | sack potatoes | насипати картоплю в мішки |
| econ. | sack profit | привласнити прибуток |
| gen. | sack race | біг у мішках (атракціон) |
| econ. | sack tare | мішкотара |
| dipl. | sack the cabinet | розпустити Уряд |
| dipl. | sack the cabinet | розпустити кабінет |
| gen. | sack the city | спустошити місто |
| gen. | sack the city | пограбувати місто |
| econ. | sad sack | «казанська сирота» |
| gen. | sl. to give one the sack | звільняти (the bird) |
| gen. | the sack | страта за батьковбивство |
| gen. | to fill a sack with flour | насипати борошна в мішок |
| slang | to get the sack | дістати відставку (про робітника, службовця) |
| gen. | to put flour into a sack | насипати борошна в мішок |
| gen. | to put into a sack | класти в мішок |
| slang | to sack | позбавляти роботи |
| gen. | to give the sack | скоротити зі служби |
| gen. | to give the sack | скорочувати зі служби |
| gen. | to sack | зсипати в мішки |
| gen. | Xeres sack | херес |