Terms containing sChedule

Subject	English	Ukrainian
law	according on schedule	за графіком
gen.	according to schedule	за розкладом
gen.	according to schedule	за графіком
gen.	according to schedule	точно за графіком
econ.	adhere to schedule	дотримуватися графіка
psychol.	adjusted schedule	узгоджений графік
psychol.	adjusted schedule	погоджений графік
econ.	adjustment of schedule	коректування графіка
mil.	advance master schedule change notice	повідомлення про очікувану значну зміну розкладу
econ.	advertising schedule	план рекламної кампанії
econ.	ahead of a schedule	з випередженням графіка
econ.	ahead of schedule	достроково
gen.	ahead of schedule	достроковий (of time)
econ.	ahead of schedule commissioning	дострокове введення
avia., insur.	aircraft maintenance schedule	планове технічне обслуговування повітряного судна
avia., insur.	airworthiness flight test schedule	програма льотних випробувань з оцінювання відповідності вимогам НЛП
fin.	amortisation schedule	графік погашення (кредиту)
fin.	amortisation schedule	графік амортизації
fin.	amortisation schedule	термін погашення
fin.	amortisation schedule	порядок погашення
fin.	amortisation schedule	амортизаційний графік
fin.	amortising schedule	графік погашення (кредиту)
fin.	amortising schedule	графік амортизації (of a loan)
fin.	amortising schedule	амортизаційний графік (погашення кредиту, of a loan)
bus.styl.	amortization schedule	таблиця виплати позики
bus.styl.	amortization schedule	план-графік амортизаційних відрахунків
econ.	amortization schedule	план амортизації
gen.	an hour-by-hour schedule	погодинний графік
gen.	an hour-by-hour work schedule	погодинний графік
mil.	approach schedule	графік підступу десанту
mil.	approach schedule	графік підступу (десанту)
mil.	approach schedule	графік підходу (десанту)
mil., logist.	approach schedule	час підходу
mil.	approach schedule	графік підходу десанту
avia., insur.	approval of aircraft maintenance schedule	схвалення регламенту технічного обслуговування повітряних суден
econ.	approve a schedule	затверджувати графік
avia., insur.	approved maintenance schedule	затверджений регламент технічного обслуговування
mil.	Army Subject Schedule	тематичний план бойової підготовки сухопутних військ
microel.	assembly schedule	графік збірки
mil.	automated schedule procedures	порядок автоматизованого календарного планування
mil.	automatic schedule procedure	порядок автоматичного програмування
avia.	balance schedule	центрувальний графік (повітряного судна)
econ.	bankruptcy schedule	реєстр заборгованості банкрута
econ.	bankruptcy schedule	список банкрутів
econ.	bankruptcy schedule	список банкрутств
econ.	base price schedule	прейскурант базисних цін
econ.	be ahead of schedule	перевиконувати план
econ.	be ahead of schedule	випереджати графік
econ.	be behind of schedule	відставати від графіка
gen.	be behind schedule	запізнюватися
gen.	be behind schedule	відставати від графіка
econ.	be on schedule	відповідно до графіка
proj.manag.	be on schedule	укладатися в графік
econ.	be on schedule	виконувати за планом
bank.	bid schedule	прейскурант торгів
econ.	bonus for completing work ahead of schedule	винагорода за дострокове завершення роботи
account.	bookkeeping schedule	графік бухгалтерських операцій
econ.	breach of a schedule	порушення графіка
econ.	break schedule	порушувати графік
econ.	busy schedule	щільний графік
law	call elections ahead of schedule	скликати дострокові вибори
demogr.	census schedule	опитувальний лист
fin.	charge schedule	такса
comp., MS	Class Schedule	програма занять (A view in which you can organize class materials into assignments and lessons)
archive.	common records schedule	перелік типових документів
econ.	comprehensive schedule	зведений графік
IT	computer schedule	графік роботи машини
econ.	conformance with the schedule	відповідність графікові
econ.	construction schedule	графік проведення шеф-монтажу
econ.	construction schedule	графік будівельних робіт
econ.	construction schedule	графік монтажу
construct.	construction schedule	графік будівництва
econ.	consumption schedule	таблиця споживання
econ.	consumption schedule	план споживання
econ.	consumption schedule	програма споживання
econ.	consumption schedule	графік споживання
mil.	Continental wage schedule	таблиця грошового забезпечення військовослужбовців на континентальній частині США
econ.	contract time schedule	календарні терміни, дотримання яких забезпечує контракт
mil., logist.	convoy schedule	план транспортної колони
met.	cooling schedule	режим охолодження
econ.	coordinate the schedule	погоджувати графік
space	crew schedule	розпорядок дня екіпажу
met.	critical cooling schedule	режим охолодження з критичною швидкістю
met.	critical cooling schedule for martensite	критичний режим охолодження для одержання мартенситу
econ.	customs schedule	митний тариф
econ.	customs schedule of a foreign government	митний тариф іноземної держави
econ.	cut back salary schedule	скоротити фонд зарплати
gen.	cut back salary schedule	скорочувати фонд зарплати
mil.	daily test schedule	графік щоденних випробувань
econ.	daily work schedule	графік робочого дня
mil.	debarkation schedule	розклад висадки
econ.	debt repayment schedule	графік відшкодування боргів
fin.	debt schedule	термін погашення
law	debt service schedule	графік обслуговування боргу
market.	deliver ahead of schedule	постачати достроково
avia.	deliver on schedule	здійснити поставку в строк
bus.styl.	delivery schedule	розклад постачання
econ.	delivery schedule	графік поставок
mil.	delivery schedule	графік постачань
econ.	demand schedule	таблиця попиту
econ.	depreciation schedule	таблиця нарахувань зношування
econ.	depreciation schedule	амортизаційний регламент
IT	design schedule	план робіт по проектуванню
IT	design schedule	розрахункова таблиця
law	destruction schedule	план знищення документів
microel.	diffusion schedule	режим процесу дифузії
microel.	diffusion schedule	послідовність процесу дифузії
fin.	disbursement schedule	графік використання коштів
mil.	disembarkation schedule	графік висадки вивантаження з корабля
mil., logist.	disembarkation schedule	графік висадки
law	disrupt a schedule	порушувати графік
econ.	disruption of a schedule	порушення графіка
econ.	disruption of schedule	порушення графіка
econ.	draw up a schedule	складати графік
econ.	draw up an exhibition schedule	складати графік роботи виставки
fin.	drawdown schedule	графік вибірки коштів
law	election ahead of schedule	дострокові вибори
law	elections ahead of schedule	дострокові вибори
fin.	encashment schedule	графік погашення (векселів)
mil.	engineering change schedule	графік внесення технічних змін
mil.	engineering work schedule	графік проведення технічних робіт
mil.	exercise schedule	календар проведення навчань
mil.	exercise schedule	календар проведення навчання
econ.	feasible schedule	здійсненний графік
fin.	fee schedule	розцінки на послуги (банку)
fin.	fee schedule	графік сплати внесків (Анастасия Беляева)
fin.	fee schedule	тариф на послуги банку
fin.	fee schedule	прейскурант на послуги (банку)
econ.	final schedule	остаточний графік
econ.	finalize the schedule	погодити графік
econ.	firm schedule	твердий графік
O&G	fixed schedule	фіксований графік
O&G	fixed schedule	графік, який не порушують
environ.	fixed schedule of charges	фіксована ціна
fin.	flexible drawdown schedule	гнучкий графік використання коштів (за кредитом або векселем)
econ.	flexible working schedule	гнучкий режим робочого часу (gov.ua, gov.ua bojana)
avia.	flight schedule	графік польоту
mil.	flight test schedule	програма льотних випробувань
mil.	flight test schedule	графік льотних випробувань
econ.	fulfillment of a plan ahead of schedule	дострокове виконання плану
gen.	fulfilment ahead of schedule	дострокове виконання (of time)
archive.	general records schedule	перелік типових документів
mil.	general schedule	загальний штатний розклад
mil.	general schedule	загальний графік
met.	heating schedule	режим нагріву
dipl.	heavy schedule	інтенсивна програма
dipl.	heavy schedule	напружена програма
immunol.	immunizations schedule	календар щеплень
ecol.	implementation schedule	графік виконання
ecol.	implementation schedule	реалізації
econ.	improvement of schedule	поліпшення графіка
gen.	in schedule time	точно за графіком
audit.	information schedule	інформаційна таблиця
econ.	investment schedule	таблиця інвестицій
avia.	launch schedule status review	документація щодо передстартової готовності до польоту
avia.	launch schedule status review	документація щодо передстартової готовності до польоту
audit.	lead schedule	головний список
audit.	lead schedule	опис основних засобів
econ.	leave schedule	графік відпусток
law	legislative schedule	список законодавчих актів
law	legislative schedule	перелік законодавчих актів
avia., insur.	light aircraft maintenance schedule	регламент технічного обслуговування легких повітряних суден
fin.	loan payment schedule	графік платежів за кредитами
tech.	lubrication schedule	розклад змащування
avia.	maintenance schedule	графік планово-профілактичного ремонту
mil.	maintenance schedule	графік технічного обслуговування та ремонту
forestr.	maintenance schedule	обслуговування за календарним графіком
tech.	maintenance schedule	графік технічного обслуговування
mil.	maintenance schedule	регламент технічного обслуговування
avia.	maintenance schedule	графік ТО
law	marginal cost of funds schedule	графік граничної вартості капіталу
textile	master schedule	головний розклад
econ.	master schedule	основний графік
econ.	master schedule	контрольний графік
avia.	mechanical schedule reliability	механічна надійність згідно з регламентом
econ.	media insertion schedule	розклад рекламних оголошень
econ.	meet the delivery schedule	виконувати графік поставок
fin.	monitoring schedule	контрольний графік
fin.	mortgage-type repayment schedule	графік погашення іпотечного типу
mil.	movement schedule	графік військових перевезень (додаток до бойового наказу)
econ.	non-observance of a schedule	недотримання графіка
econ.	non-observance of schedule	недотримання графіка
econ.	off schedule	відповідно до графіка
gen.	office schedule	режим роботи підприємства
gen.	on schedule	вчасно
gen.	on schedule	точно за розкладом
econ.	operate on the schedule	витримувати графік
econ.	operating schedule	графік роботи
econ.	operating schedule	графік робіт
mil.	operational schedule	чинний графік
mil.	operations schedule	план бойових дій
construct.	operations schedule	диспетчерський графік
construct.	operations schedule	календарний графік робіт
mil.	operations schedule	план операції
mil.	ordnance delivery schedule	графік постачань озброєнь
avia.	overhaul schedule	план капітального ремонту
econ.	payment ahead of schedule	дострокова оплата
fin.	payment schedule	графік виплат
fin.	payment schedule	графік погашення
fin.	payment schedule	термін погашення
econ.	payment schedule	графік платежів
comp., MS	personal schedule	особистий розклад (A schedule of activities that are not related to work)
econ.	personnel schedule	штатний розклад
construct.	planned schedule	календарний план
energ.ind.	plant office schedule	режим роботи підприємства
gen.	plant schedule	режим роботи підприємства
law	pre-schedule loading	дотермінове вантаження
law	pre-schedule loading	дострокове вантаження
econ.	preliminary schedule	попередній графік
O&G	pressure schedule	режим тиску
mil.	preventive maintenance schedule	графік регламентних робіт
econ.	price schedule	тарифна сітка цін
gen.	price schedule	шкала цін
logist.	production schedule	графік основного виробничого процесу
econ.	production schedule	виробничий календарний план
O&G	production schedule	виробничий план
econ.	production schedule	виробничий графік
mil.	program master schedule	основний графік робіт за програмою
mil.	program schedule chart	календарний графік виконання робіт за програмою
fin.	project implementation schedule	графік реалізації проекту
fin.	project implementation schedule	графік здійснення проекту
econ.	project schedule	графік проектних робіт
mil.	proposed delivery schedule	запропонований графік постачань
O&G	proration schedule	затверджений технологічний режим роботи свердловини
O&G	proration schedule	графік темпу відбору
mil.	provisioning performance schedule	графік проведення заходів зі створення запасів (майна)
econ.	quality control schedule	таблиця контролю якості
econ.	rate schedule	прейскурант тарифів
law	rate schedule	тарифна сітка
archive.	records disposal schedule	перелік документів, що підлягають передаванню на постійне зберігання
archive.	records retention schedule	перелік документів, що підлягають передаванню на постійне зберігання
archive.	records schedule	перелік документів, що підлягають передаванню на постійне зберігання
archive.	records schedule	перелік документів зі строками зберігання
fin.	redemption schedule	графік погашення (облігацій)
fin.	regular amortisation schedule	рівномірний графік погашення кредиту
fin.	regular amortisation schedule	звичайний графік амортизації
fin.	repayment schedule	термін погашення
fin.	repayment schedule	графік погашення
construct.	revise a schedule	переглядати графік
econ.	revised schedule	переглянутий графік
econ.	right on schedule	точно за графіком
mil.	routing schedule	графік руху по маршрутах
mil.	routing schedule	графік руху за маршрутами
IT	run schedule	графік робочих прогонів (програм)
IT	run schedule	графік запуску програм (на ЕОМ)
railw.	running schedule	маршрутний лист
comp., MS	Schedule a Conference...	Запланувати конференцію… (An item on the Actions menu that opens a new Outlook meeting invitation using the user's conferencing information)
bus.styl.	schedule a meeting	призначати зустріч
comp., MS	Schedule a Meeting	Запланувати нараду (A menu item that opens an Outlook meeting invitation prepopulated with the selected contact(s))
gen.	schedule a new train	включати до розкладу новий поїзд
bus.styl.	schedule a visit	встановлювати строки візиту
rec.mngmt	schedule agenda items	розподіляти пункти порядку денного
econ.	schedule an examination	призначати експертизу
law	schedule annex	додаток
econ.	schedule date	установлений строк
econ.	schedule day	установлений строк
econ.	schedule diagram	календарний графік
tech.	schedule fire	стрільба за таблицею вогню
tech.	schedule fire	вогонь за плановою таблицею
mil.	schedule for distribution	графік видавання
mil.	schedule for distribution	графік видачі
mil.	schedule for pipeline laying	план-графік для розгортання трубопроводу
dipl.	schedule for the consideration of items	порядок розгляду пунктів порядку денного
busin.	schedule graph	графік календарний
fin.	schedule of amortisation	графік погашення (кредиту)
fin.	schedule of amortisation	графік амортизації
gen.	schedule of charges	тарифна сітка
avia., ICAO	schedule of commitments	програма зобов'язань
econ.	schedule of deliveries	програма поставки
econ.	schedule of earnings	розпис доходів
econ.	schedule of expenses	розпис витрат
fin.	schedule of fees	такса
mil.	schedule of fire	планова таблиця вогню
mil.	schedule of fires	таблиця вогню
mil.	schedule of organizational change	графік внесення штатно-організаційних змін
law	schedule of payments	графік оплати
audit.	schedule of reasonables	перевірка обґрунтованості
econ.	schedule of services	графік послуг
mil., logist.	schedule of targets	планове ураження цілей
law	schedule of wages	відомість заробітної плати
law	schedule of wages	платіжна відомість
textile	schedule of work	графік робіт
comp.	schedule off	дезактивувати (перевести завдання чи програму в зупинений стан)
fin.	schedule order	замовлення-наряд
econ.	schedule order	замовлення, розділене на партії за терміном постачання
fin.	schedule overrun	відставання від графіка
econ.	schedule performance	виконання програми
econ.	schedule performance	виконання виробничої програми
econ.	schedule performance	виконання календарної програми
comp., MS	schedule performance index	показник виконання плану (The ratio of the earned value (EV), which is sometimes referred to as the budgeted cost of work performed (BCWP), to the planned value (PV), which is sometimes referred to as the budgeted cost of work scheduled (BCWS). SPI is often used to estimate the project completion date. The SPI value is calculated as follows: SPI = EV/PV. If the resulting SPI value is less than 1.0, that indicates that less work was completed on the project than was planned. If the SPI value is 1.0 or greater, that indicates that more work was completed than was planned; SPI)
astronaut.	schedule recovery area	розрахунковий район посадки
astronaut.	schedule recovery area	завданий район посадки
econ.	schedule refinement	уточнення графіка
avia., transp.	schedule reliability	регулярність рейсів
econ.	schedule tare	вага тари за тара-тарифом
law	schedule the election	призначати вибори
law	schedule the elections	призначати вибори
gen.	schedule time	час, вказаний у розкладі
econ.	schedule time	строки виконання
gen.	schedule time	запланований час
IT	schedule time	час за графіком
IT	scheduled time	запланований час
IT	schedule time	планований час
gen.	schedule time	час за розкладом
IT	schedule users	планувати роботу користувачів
comp., MS	schedule variance	відхилення від графіку (The difference between the budgeted cost of work performed [BCWP] and the budgeted cost of work scheduled [BCWS]. This is calculated as follows: SV = Budgeted Cost of Work Performed - Budgeted Cost of Work Scheduled)
comp., MS	Schedule View	подання планування (An Outlook Calendar view in which each calendar is listed vertically (not side-by-side). This view is optimized for viewing a schedule for a group and scheduling a meeting for a group)
gen.	schedule work	робота за планом
O&G	schedule work	робота планова
gen.	schedule work	робота за графіком
econ.	shipment schedule	графік відвантажень
cinema	shooting schedule	графік кінозйомок
econ.	single-schedule tariff	одноколонний тариф
archive.	special documentary systems schedule	перелік спеціальних систем документації
fin.	step-down amortisation schedule	поступовий графік погашення кредиту
econ.	supply schedule	таблиця пропозиції
audit.	supporting schedule	програма надання допомоги
econ.	supporting schedule	додаткова відомість
audit.	supporting schedule	план надання допомоги
econ.	supporting schedule	допоміжна відомість
mil.	tactical maintenance activity schedule	графік ТО бойової техніки
econ.	tariff schedule	митна довідка
law	tariff schedule	тарифний розклад
law	tax loophole rate schedule	шкала ставки податку
econ.	tax schedule	шкала податків
construct.	telemetry schedule	телеметричний режим
O&G	temperature schedule	температурний режим
dipl.	tentative schedule for discussion of items	попередній графік обговорення пунктів порядку денного
mil.	test schedule request	заявка на укладання програми випробувань
gen.	the train was behind schedule	поїзд спізнився
fin.	tight schedule	жорсткий графік
fin.	tight schedule	стислі строки
econ.	tight schedule	напружений графік
gen.	time schedule	графік
bus.styl.	time schedule	розклад
mil.	time schedule	розрахунок часу
gen.	time schedule	розклад (руху поїздів тощо)
automat.	time schedule controller	часовий програмний регулятор
avia.	to deliver on schedule	здійснити поставку в строк
IT	to schedule users	планувати роботу користувачів
law	traffic schedule	графік руху (відомості про час і послідовність виконання рейсу (перевезення пасажирів чи / та вантажів) gov.ua, gov.ua bojana)
gen.	train schedule	розклад руху поїздів
law	train schedule	графік руху поїздів
gen.	train schedule	розклад руху потягів
mil.	troop pickup and delivery schedule	графік посадки і руху вертолітного десанту
gen.	updated schedule	поновлений розклад
dipl.	urge on the importance of keeping to the schedule	наполягати на дотриманні графіка
dipl.	urge on the importance of keeping to the schedule	настійно просити дотримуватися графіка
dipl.	urge on the importance of keeping to the schedule	закликати дотримуватися графіка
comp., MS	user-controlled scheduling	кероване планування (A feature that allows the user to specify manual or automatic scheduling on a per-task basis)
gen.	visit schedule	програма візиту
econ.	wage schedule	графік виплати заробітної плати
mil.	weapon system acceptance schedule	графік приймання системи озброєння
mil.	weapon system development network schedule	мережевий графік розроблення системи озброєння
bus.styl.	weekly schedule	щотижневий розклад
law	work on schedule	працювати за графіком
bus.styl.	work schedule	графік роботи
fin.	working capital schedule	склад оборотного капіталу