Terms containing rush

Subject	English	Ukrainian
proverb	a fool always rushes to the fore	дурному розум не завадить
proverb	a fool always rushes to the fore	поки розумний думає думу, то дурень вже кінчає справу
proverb	a fool always rushes to the fore	поки розумний думає, то дурень уже робить
proverb	a fool always rushes to the fore	дурням закон неписаний
proverb	a fool always rushes to the fore	дурень завжди вперед лізе
proverb	a fool always rushes to the fore	дурному море по коліна
fin.	a rush for profits	погоня за прибутками
gen.	a rush of blood	приплив крові
gen.	a rush of blood	прилив крові
gen.	a rush of indignation	хвиля обурення
gen.	a rush of wind	рвучкий порив вітру
gen.	all of a rush	нахрапом
gen.	blood rushes to the face	кров кидається в голову (обличчя)
gen.	blood rushes to the face	кров кидається в обличчя
gen.	blood rushes to the head	кров кидається в голову (обличчя, face)
tech.	current rush	удар від електричного розряду
gen.	do things in a rush	пороти гарячку
gen.	dot-com gold rush	інтернетівська лихоманка (Brücke)
gen.	down-rush	швидкісний спуск (на лижах)
bot.	Dutch Rushes	хвощ
proverb	fools rush in where angels fear to tread	дурень завжди вперед лізе
proverb	fools rush in where angels fear to tread	дурному море по коліна
gen.	fools rush in where angels fear to tread	дурневі закон не писаний
proverb	fools rush in where angels fear to tread	поки розумний думає, то дурень уже робить
proverb	fools rush in where angels fear to tread	поки розумний думає думу, то дурень вже кінчає справу
proverb	fools rush in where angels fear to tread	дурному розум не завадить
proverb	fools rush in where angels fear to tread	дурням закон не писаний
gen.	gold-rush	золота лихоманка
gen.	gold rush	золота лихоманка
gen.	gold rush	золота гарячка
gen.	gold-rush	золота пропасниця
gen.	how much did they rush you for this?	скільки вони з вас зідрали за це?
house.	in-rush current	пусковий струм
mil.	individual rush	перебіжка по одному
gen.	it is not worth a rush	це не варто ламаного гроша
gen.	make a rush	робити перебіжку
gen.	make a rush at	накинутися на когось (smb.)
gen.	not to care a rush	зовсім не цікавитися
gen.	not to care a rush	бути байдужим
gen.	not to give a rush for	не надавати значення чомусь (smth.)
gen.	paper-rush	папірус
dipl.	rush a bill through parliament	поспішно протягти законопроект через парламент
gen.	rush a bill through Parliament	спішно протягти законопроект через парламент
gen.	rush a bill through Parliament	спішно провести законопроект через парламент
dipl.	rush a bill through parliament	поспішно провести законопроект через парламент
inf.	rush a law	протаскувати закон
gen.	rush a people into war	втягти народ у війну
gen.	rush about	кидатися (метатися)
gen.	rush about	метатися
gen.	rush about	носитися (по чомусь)
gen.	rush about	мотатися (про заклопотану людину)
gen.	rush about	кинутися
gen.	rush about	борсатися
gen.	rush after one	кинутися наздогін
gen.	rush along	понестися
dipl.	rush an agenda	поспішно прийняти порядок денний
econ.	rush an order	виконати термінове замовлення
econ.	rush an order	виконувати термінове замовлення
gen.	rush an order	терміново надіслати замовлений товар
gen.	rush an order	терміново виконати замовлення
gen.	rush away	умчати
gen.	rush back	відхлинути
poetic	rush back	відлинути
gen.	rush back	схлинути (про воду)
gen.	rush back	відринути
gen.	rush-bottomed	з очеретяним сидінням
gen.	rush-bottomed	з комишевим сидінням
gen.	rush by	проскочити
gen.	rush by	проскакувати (повз)
gen.	rush-candle	свічка з ґнотом, зробленим із стрижня оситняку
gen.	rush demand	великий попит
gen.	rush-grown	що звужується на кінці
gen.	rush-grown	що має форму очеретини
gen.	rush-grown	зарослий комишем
gen.	rush-grown	зарослий очеретом
gen.	rush hour	година пік
gen.	rush hours	гаряча пора
gen.	rush-hours	години пік
gen.	rush hours	години пік
inf.	rush in	шпиталізувати (They rushed me in and put me on a drip bbc.com bojana)
inf.	rush in	поміщати в лікарню (They rushed me in and put me on a drip bbc.com bojana)
inf.	rush in	поміщати в госпіталь (They rushed me in and put me on a drip bbc.com bojana)
gen.	rush in	вбігти
inf.	rush in	госпіталізувати (They rushed me in and put me on a drip bbc.com bojana)
inf.	rush in	поміщати в шпиталь (They rushed me in and put me on a drip bbc.com bojana)
inf.	rush in	поміщати в лікувальний заклад (They rushed me in and put me on a drip bbc.com bojana)
gen.	rush in	вбігати
gen.	rush into	вбігти
gen.	rush into	вбігати
gen.	rush into heavy selling	мати поганий збут
econ.	rush job	термінова робота
gen.	rush-like	схожий на очерет
amer.	rush meeting	похапцем скликані збори
gen.	rush of armaments	гонка озброєнь
med.	rush of blood	приплив крові
gen.	rush of blood to the head	прилив крові до голови
gen.	rush of wind	порив вітру
gen.	rush smb. off his feet	примусити когось зробити необдуманий вчинок
inf.	rush on the stock market	біржова гарячка
econ.	rush order	термінове замовлення
archive.	rush order	невідкладне замовлення
gen.	rush order	термінова вимога
gen.	rush out	вилітати
gen.	rush out	вискакувати
gen.	rush out	вискочити
gen.	rush out	вилетіти
gen.	rush period	гаряча пора
gen.	rush season	гаряча пора
market.	rush season	сезон найбільшого попиту
gen.	rush-ship	терміново відправляти (товар)
gen.	rush-ship	терміново відсилати (товар)
mil.	rush tactics	тактика швидких і раптових ударів
amer.	rush-telegram	термінова телеграма
gen.	rush the customers	лупити з покупців
fig.	rush through	зібгати
gen.	rush to a conclusion	робити поспішний висновок
gen.	rush to battle	рватися в бій
gen.	rush to extremes	вдаватися до надмірностей
gen.	rush to hospital	доставити до лікарні (швидко bbc.com, bbc.com bojana)
fig.	rush up	підлітати (to)
fig.	rush up	розлітатися (розсіюватися)
fig.	rush up	розлетітися
fig.	rush up	підлетіти (to)
gen.	rush up and down	носитися
amer.	rush work	термінова праця
amer.	rush work	напружена праця
bot.	scouring rush	хвощ
cinema	screening of rushes	робочий перегляд
busin.	the rush season	сезон найбільшого попиту
inf.	to do things in a rush	пороти гарячку
gen.	to make a rush	робити перебіжку
gen.	to rush	брати приступом
gen.	to rush after one	кинутися наздогін
gen.	to rush after one	кинутися навздогін
gen.	to rush out of the door	вискочити з дверей
gen.	to rush out of the door	вискакувати з дверей
vulg.	to rush the customers	лупити з покупців
gen.	to rush to battle	рватися в бій
gen.	to rush to extremes	вдатися до надмірностей
gen.	to rush to extremes	вдаватися до надмірностей
gen.	to rush to the attack	кинутися в атаку