Terms containing rupture

Subject	English	Ukrainian
gen.	a rupture between friends	розбрат між друзями
gen.	a rupture is not preferable to a patchwork peace	де незгода, там часто шкода
med.	aortic rupture	розрив аорти
met.	brittle rupture	крихке руйнування
O&G	charge of rupture	руйнівне навантаження
met.	creep-rupture strength	тривала міцність
construct.	creep rupture strength	тривала міцність
mil.	defense rupture	прорив системи оборони
cinema	film rupture	обрив фільму
tech.	film rupture	обрив кіноплівки
dipl.	full diplomatic rupture	повний розрив дипломатичних відносин
met.	long-term rupture strength	границя тривалої міцності
O&G	modulus of rupture	границя міцності при згині (скручуванні)
O&G	modulus of rupture	опір зламу
tech.	modulus of rupture	коефіцієнт міцності на розрив при згині
avia.	modulus of rupture	модуль розриву
O&G	moment of rupture	руйнівний момент
O&G	moment of rupture	критичний момент
met.	notch rupture life	довговічність зразка з надрізом
mil.	partial rupture of case	неповний розрив гільзи
O&G	plane of rupture	площина розриву
O&G	resistance to rupture	опір руйнуванню
dipl.	rupture consular relations	розірвати консульські відносини
dipl.	rupture detente	підривати розрядку
dipl.	rupture detente	підірвати розрядку
dipl.	rupture detente	припиняти розрядку
dipl.	rupture diplomatic relations	розірвати дипломатичні відносини
dipl.	rupture diplomatic relations	припинити дипломатичні відносини
polym.	rupture life	напрацювання до руйнування
dipl.	rupture of a coalition government	розпад коаліційного уряду
chem.	rupture of a thin film	розрив тонкої плівки
dipl.	rupture of consular relations	розрив консульських відносин
law	rupture of diplomatic relations	розрив дипломатичних стосунків
gen.	rupture breaking off, severance of diplomatic relations	розрив дипломатичних відносин
gen.	rupture of diplomatic relations	розрив дипломатичних відносин
mil.	rupture of gun	розрив гармати
dipl.	rupture of relations	розрив відносин
law	rupture of relations	розрив стосунків
gen.	rupture of the heart	розрив серця
dipl.	rupture of the moral code	порушення морального кодексу
O&G	rupture stress	напруга руйнівна
gen.	rupture stress	руйнівна напруга
microel.	rupture voltage	напруга пробою
mil., logist.	rupture zone	зона розриву
mil.	rupture zone	сфера зруйнування
avia.	stress-to-rupture test	випробування на розривність
tech.	surface of rupture	поверхня зруйнування
mil.	tank rupture	розрив баку
dipl.	threaten a rupture of relations	погрожувати розривом відносин
met.	transverse rupture strength	границя міцності при згині