| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a fast runner | добрий бігун |
| gen. | a poor runner | поганий бігун |
| law | blockade runner | порушник блокади |
| gen. | blockade-runner | судно, яке намагається прорвати блокаду |
| construct. | carpet runner | килимова доріжка |
| tech. | cinder runner | шлакова канава |
| mil. | dan runner | корабель, що буксирує тралові буї |
| mil. | dan runner | корабель, що буксирує тральні буї |
| amer. | double-runner | спарені санки |
| O&G | edge-runner mill | бігуни |
| gen. | exhaust to tire with much runner | вибігати |
| sport. | first-grade runner | першорозрядник |
| dipl. | front-runner | ймовірний кандидат на посаду |
| gen. | front-runner | імовірний кандидат на пост |
| gen. | front-runner | лідер (у бігу, на перегонах) |
| dipl. | front-runner for top nomination | кандидатура на посаду президента на виборах |
| gen. | front-runner for top nomination | імовірна кандидатура на виборах на пост президента |
| mil. | gun runner | контрабандист, що займається ввезенням зброї |
| inf. | gun-runner | контрабандист, що займається ввезенням зброї |
| sport. | long-distance runner | стаєр |
| sport. | marathon runner | марафонець |
| gen. | pl. runners | полоззя |
| gen. | pl. runners | полози |
| O&G | pump runner | колесо відцентрового насоса |
| weap. | receiver runner | направляюче ребро ствольної коробки |
| gen. | relay runner | учасник естафети |
| O&G | rig runner | бурильник роторного буріння |
| O&G | rotary runner | бурильник роторного буріння |
| amer. | rum-runner | особа, яка займається контрабандним ввезенням спиртних напоїв |
| law | rum-runner | контрабандист спиртних напоїв |
| amer. | rum-runner | судно, яке перевозить контрабандою спиртні напої |
| O&G | runner mill | бігуни |
| gen. | runner-up | команда, яка зайняла друге місце |
| gen. | runner-up | учасник змагання, який зайняв друге місце |
| bot. | scarlet runner | квасоля вогнева |
| bot. | scarlet runner | боби турецькі |
| gen. | sideboard-runner | доріжка на буфеті |
| zool. | sledge runner | полоз (частина саней) |
| gen. | slow runner | тихохід |
| gen. | the mechanism travels on steel runners | механізм рухається на сталевих роликах |
| gen. | vehicle non-runner | несправна машина |