Terms containing run-to

Subject	English	Ukrainian
gen.	a run to London	короткочасна поїздка до Лондона
gen.	an experimental run to test the machinery	пробний запуск агрегату
comp., MS	Click-to-Run	вмить/умить (A streaming technology that quickly installis Office over the Internet, internal networks, local file systems, or from offline media)
comp., MS	Click-to-Run technology	технологія "Office умить" (A streaming technology that quickly installis Office over the Internet, internal networks, local file systems, or from offline media)
gen.	I can't run to that	я не можу собі цього дозволити
proverb	learn to walk before you run	щоб навчитися ходити, навчись спочатку повзати
proverb	learn to walk before you run	всьому свій час
gen.	our fund won't run to a summer holiday	наших грошей не вистачить на літній відпочинок
gen.	plant left to run to seed	насінник
dipl.	run counter to	суперечити комусь (smth.)
gen.	run counter to instructions	діяти всупереч інструкціям
law	run counter to smb's interests	протирічити чиїмось інтересам
law	run counter to legislation in force	суперечити чинному законодавству
law	run counter to the constitution	суперечити конституції
gen.	run to	бути достатнім (smth.)
gen.	run to	вистачати (smth.)
gen.	run to	мати схильність до чогось (smth.)
fig.	run to an extreme	дійти до краю
gen.	run to an extreme	доходити до краю
gen.	run to hasten to and fro	шмигнути
gen.	run to and fro	гасати
gen.	run to hasten to and fro	шмигати
gen.	run to and fro	шастати
gen.	run to and fro	ганяти
gen.	run to any length	піти на що завгодно
gen.	run to anything	піти на що завгодно
gen.	run to cover	уникнути небезпеки
gen.	run to extremes	вдаватися до надмірностей
gen.	run to extremes	впадати в крайнощі
inf.	run to fat	товстішати
inf.	run to fat	гладшати
inf.	run to fat	жиріти
gen.	run to intercept	бігти навперейми комусь (smb.)
gen.	run to limits	впадати в крайнощі
mil.	run to rack and ruin	зруйнувати
mil.	run to rack and ruin	призвести до руйнувань
fig.	run to seed	прийти в занепад
gen.	run to seed	перестати розвиватися
gen.	run to seed	піти в насіння
gen.	run to the shop	збігати у крамницю
gen.	run to waste	витрачатися даремно
gen.	run to waste	марнотратитися
O&G	run to-waste drilling	буріння без циркуляції промивальної рідини
gen.	run to wrack	загинути
gen.	run to wrack	зруйнуватися
gen.	run smb. up to town	відвезти когось у місто
microel.	run-to-ran uniformity	відтворюваність приладу від партії до партії
microel.	run-to-run repeatability	відтворюваність приладів від партії до партії
microel.	run-to-run reproducibility	відтворюваність приладів від партії до партії
microel.	run-to-run variation	зміна характеристик приладу від партії до партії
dipl.	this contract has two years to run	цей контракт чинний ще протягом 2 років
inf.	to be run off one's feet	збитися з ніг
inf.	to be run off one's legs	збитися з ніг
avia.	to conduct carry out, perform, run an experiment on	проводити експеримент на ...
gen.	to go for a run on the sleigh	покататися на санчатах
avia.	to hoist raise, run up, unfurl a flag	піднімати прапор
gen.	to run a business	вести справу
gen.	to run a thing effectively	розпоряджатися по-діловому
gen.	to run a thing effectively	розпорядитися по-діловому
fig.	to run after	бігати за (кимсь)
inf.	to run after	вішатися комусь на шию
gen.	to run after	гнатися за (кимсь)
gen.	to run aground	сісти на мілину
gen.	to run aground	наскакувати на мілину
gen.	to run aground	наскочити на мілину
gen.	to run aground	посадити на мілину
nautic.	to run aground	викинутися на берег
gen.	to run aground	викинутися на мілину
gen.	to run aground	викидатися на мілину
gen.	to run aground	сідати на мілину
gen.	to run aground	наскочити
avia.	to run an engine	заводити двигун
avia.	to run an engine	запускати двигун
gen.	to run as far as	добігати
gen.	to run away	кинутися навтіки
gen.	to run away	кинутися навтікача
avia.	to run away	утікати
gen.	to run straight before the wind	іти на фордевінд
gen.	to run blood	сочитися кров'ю
gen.	to run counter	йти наперекір (to)
avia.	to run danger	бути у небезпеці
gen.	to run errands	бути на посилках
gen.	to run smb's errands	бути у когось на побіганках (на побігеньках)
gen.	to run everything and everybody	розпоряджатися всім і кожним
gen.	to run one's fingers over the strings of a harp	перебирати струни арфи
amer.	to run for	виставити свою кандидатуру
amer.	to run for	виставляти свою кандидатуру
inf.	to run for	виступати кандидатом
gen.	to run for dear life	бігти щодуху (тікаючи)
gen.	to run for it	дати дьору
gen.	to run for the doctor	збігати по лікаря
avia.	to run idle	працювати на холостому ходу
avia.	to run idle	працювати на малому газі
gen.	to run into debt	залізати в борги
gen.	to run into debt	залізти в борги
gen.	to run into debt	залазити в борги
gen.	to run into several editions	витримувати кілька видань (про книгу)
gen.	to run into several editions	витримати кілька видань (про книгу)
gen.	to run into the crowd	врізуватися в натовп
gen.	to run into the crowd	врізатися в натовп
gen.	to run like a deer	бігати як лань
gen.	to run off	кинутися навтіки
gen.	to run off	кинутися навтікача
gen.	to run off the rails	сходити з рейок
gen.	to run oneself out	добігатися до знемоги
avia.	to run out	втрачати висоту
avia.	to run out	випускати (механізацію крила)
avia.	to run out fuel	повністю виробити паливо
gen.	to run out into the street	вибігати на вулицю
avia.	to run out landing gear	випускати шасі
gen.	to run out to meet	вибігати назустріч
gen.	to run over	переливати через край (через вінця)
gen.	to run over	переливатися через край (через вінця)
gen.	to run over	переїхати через щось через когось (задавити)
gen.	to run over	коротко повторити
gen.	to run over	коротко повторювати
gen.	to run over	коротко повторяти
gen.	to run over	вилитися через край
gen.	to run over	виливатися через край
gen.	to run over the newspaper	побіжно прочитати газету
gen.	to run races	бігати на перегони
gen.	to run smoothly	працювати без відмови
gen.	to run smoothly	працювати безвідмовно (про машину)
avia.	to run the airport	керувати аеропортом
gen.	to run the blockade	проривати блокаду
IT	to run the command	виконувати команду
hist.	to run the gantlope	проходити крізь стрій
hist.	to run the gauntlet	проходити крізь стрій
IT	to run the program	виконувати програму
gen.	to run the risk	наражатися на небезпеку (of)
inf.	to run the show in fine fashion	чудово справлятися з ділами (зі справами)
fig.	to run to an extreme	дійти до краю
fig.	to run to an extreme	доходити до краю
gen.	to run to extremes	вдатися до надмірностей
gen.	to run to extremes	впадати в крайнощі
gen.	to run to extremes	вдаватися до надмірностей
gen.	to run to intercept	бігти навперейми (комусь, smb.)
gen.	to run to the shop	збігати у крамницю
gen.	to run up a flag	піднімати прапор
gen.	to run up a flag	підняти прапор
avia.	to run up an engine	опробувати двигун (на режимах роботи)
proverb	to run with the hare and hunt with the hounds	служити і нашим і вашим
proverb	to run with the hare and hunt with the hounds	догоджати і вашим і нашим
proverb	to run with the hare and hunt with the hounds	догодити і вашим і нашим
inf.	to run with the hare and hunt with the hounds	служити і вашим і нашим
inf.	to run with the hare and hunt with the hounds	вести подвійну гру