| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | cherry-rum | ром, настояний на вишнях |
| gen. | essence of rum | ромова есенція |
| proverb | he that spills the rum loses that only | проливаючи ром втрачаєш тільки ром |
| proverb | he that spills the rum loses that only | п'ючи ром втрачаєш разом з ним і себе |
| cook. | rum baba | ромова баба |
| tech. | rum cake | ромова баба |
| gen. | rum customer | підозрілий суб'єкт |
| gen. | rum customer | дивна людина |
| gen. | rum fellow | дивак |
| amer., inf. | rum-hole | бар |
| law | rum-runner | контрабандист спиртних напоїв |
| amer. | rum-runner | особа, яка займається контрабандним ввезенням спиртних напоїв |
| amer. | rum-runner | судно, яке перевозить контрабандою спиртні напої |
| gen. | rum start | казус (case) |
| gen. | rum touch | дивна справа |
| gen. | rum touch | дивна людина |
| gen. | to go to rack and rum | піти димом догори |
| proverb | when the rum is in, the wit is out | прощай, розуме, як з горілкою зустрівся |
| proverb | when the rum is in, the wit is out | сп'яніння-добровільне божевілля |
| proverb | when the rum is in, the wit is out | горілка без вогню розум спалить |
| proverb | when the rum is in, the wit is out | горілочка-кума зведе хоч кого з ума |
| proverb | when the rum is in, the wit is out | від горілки кожний з розуму сходить |