| Subject | English | Ukrainian |
| IT | adaptive routing | адаптовна маршрутизація |
| comp. | adaptive routing | адаптивна маршрутизація |
| mil. | aircraft routing right of way system | система для контролю руху літаків на льотному |
| avia. | aircraft self routing | прокладання маршруту за допомогою бортових засобів навігації |
| microel. | auto routing | автотрасування |
| microel. | auto routing | автоматичне трасування |
| microel. | automated wire routing | автоматизоване канальне трасування |
| microel. | automatic alternative routing | автоматична зміна маршруту проведення міжз'єднань в ВІС |
| microel. | automatic placement and routing algorithm | алгоритм автоматичного розміщення і трасування |
| tech. | cable routing | кабельна траса |
| comp. | centralized routing | централізована маршрутизація |
| microel. | channel routing | канальне трасування |
| avia. | circuitous routing | обхідний маршрут |
| telecom. | Classless Inter-Domain Routing | маршрутизація між доменами без поділу на класи |
| telecom. | Class-of-service routing | маршрутизація пакетів відповідно до класу обслуговування, при якій мережевий адміністратор може створити декілька черг з різними пріоритетами (Пакет ставиться в чергу на відправлення за результатом аналізу типу протоколу. Для протоколів, які чутливі до тимчасових затримок, виділяється черга з вищим пріоритетом) |
| microel. | computerized wafer routing | розподіл напівпровідникових пластин по технологічних операціях з використанням ЕОМ |
| tech. | data routing | маршрутизація даних |
| microel. | detailed routing | деталізоване трасування |
| IT | directory routing | таблична маршрутизація |
| telecom. | Distance Vector Multicast Routing Protocol | протокол дистанційної векторної групової багатоадресної маршрутизації |
| microel. | distributed adaptive routing | розподілена адаптивна маршрутизація |
| comp. | distributed routing | розподілена маршрутизація |
| comp., MS | distributed routing table | розподілена таблиця маршрутизації (A routing table with entries that are distributed across a group of machines that can be used to map numeric keys to application endpoints and find routes through the network of peers) |
| microel. | dynamic routing | динамічне будування міжз'єднань |
| telecom. | Dynamic routing | динамічна маршрутизація (автоматична зміна маршруту проходження повідомлення при відмовах або перевантаженнях певних ліній в мережах з комутацією пакетів.) |
| microel. | dynamic routing | динамічна маршрутизація |
| comp., MS | event routing | маршрутизація подій (In Windows Presentation Foundation and Silverlight, the movement of an event in a tree of elements. There are three types of event routing: direct, bubbling, and tunneling. With direct routing, the event does not move in the tree. With bubbling, the event moves up to the top of the tree. With tunneling, the event starts at the top of the tree and moves down to the source of the event. In Silverlight, event routing and routed events are used, but tunneling is not implemented) |
| comp. | fixed routing | фіксована маршрутизація |
| microel. | global routing | глобальне трасування |
| microel. | grid routing | трасування без сітки |
| IT | hot potato routing | трасування за методом найшвидшого передавання |
| comp. | hot potato routing | метод якнайшвидшої передачі (метод маршрутизації в мережі комутації пакетів) |
| microel. | interconnect routing | трасування, проведення міжз'єднань |
| microel. | interconnect routing | локальне трасування |
| IT | isolated adaptive routing | локальна адаптивна маршрутизація |
| telecom. | Link-state routing | маршрутизація з врахуванням стану каналів (алгоритм побудови таблиць маршрутизації на основі інформації про стан каналів. Називається також алгоритмом переваги найкоротшого шляху.) |
| IT | message routing | маршрутизація повідомлення |
| microel. | metallization routing | струмопровідні доріжки |
| microel. | metallization routing | сполучна металізація |
| mil. | military routing identifier system | військова система кодування маршрутів |
| microel. | multiple-spindle routing | формування струмопровідних доріжок за допомогою багатошпіндельного фрезерного верстата |
| mil. | naval communications processing and routing system | комплекс опрацювання і адресації даних системи зв'язку ВМС |
| microel. | ON grid routing | трасування по сітці |
| mil. | rout an army | перемогти армію |
| econ. | route cargo | направляти вантажі |
| gen. | route out | знаходити |
| gen. | route out | викопувати |
| gen. | route out | піднімати з ліжка |
| mil., navy | routing advice | рекомендація щодо корегування маршруту |
| nautic. | routing advice | рекомендація з коригування маршруту |
| avia. | routing algorithm | алгоритм вибору маршруту |
| IT | routing algorithm | алгоритм трасування |
| avia. | routing algorithm | алгоритм прокладання курсу |
| avia. | routing area | район маршрутування (польотів) |
| comp. | routing channel | трасувальний канал |
| IT | routing coding | код маршруту |
| gen. | routing control | централізація |
| avia., transp. | routing details | деталі маршруту |
| avia., ICAO | routing directory | довідник встановлених маршрутів |
| IT | routing directory | таблиця маршрутизації |
| avia. | routing directory | довідник збірка затверджених маршрутів |
| comp., MS | routing domain | домен маршрутизації (A collection of contiguous network segments connected by routers that share the routing information for the routes within the domain) |
| comp., MS | routing group | група маршрутизації (A logical grouping of well-connected Exchange servers between which no connector is required for message transfer) |
| comp., MS | routing group connector | з'єднувач груп маршрутизації (An SMTP connector that is required for mail to flow between Exchange routing groups. When Exchange Server 2007 is installed in an existing Exchange Server 2003 and Exchange 2000 Server organization, the required routing group connector is created during setup) |
| avia. | routing indicator | зв'язок покажчик маршруту (повідомлення) |
| avia. | routing indicator | покажчик затверджених маршрутів польоту |
| comp., MS | Routing Information Protocol | протокол маршрутної інформації (An industry standard, distance vector routing protocol used in small- to medium-sized Internet Protocol (IP) and Internetwork Packet Exchange (IPX) internetworks) |
| IT | Routing Information Protocol | протокол RIP |
| telecom. | Routing Information Protocol | протокол маршрутної інформації (Найпоширеніший протокол маршрутизації в категорії протоколів, які грунтуються на довжині векторів (див. також Vector distance routing)) |
| comp. | Routing Information Protocol | протокол маршрутної інформації |
| microel. | routing layout | топологія розводки |
| microel. | routing layout | топологія з'єднань |
| avia. | routing line | телетайп |
| avia. | routing line | лінія заданого маршруту |
| avia. | routing list | перелік заданих маршрутів |
| comp. | routing metrics | метрика маршрутизації |
| fin. | routing number | міжфіліальний оборот |
| comp., MS | routing number | маршрутний код банку (A unique bank registration number that a bank uses to identify itself) |
| fin. | routing number | номер відділення банку (US) |
| microel. | routing path | напрям маршрутизації (в топології ВІС) |
| microel. | routing pattern | малюнок розводки |
| microel. | routing pattern | малюнок з'єднань |
| microel. | routing program | трасувальник |
| microel. | routing program | програма трасування |
| mil. | routing schedule | графік руху по маршрутах |
| mil. | routing schedule | графік руху за маршрутами |
| mil. | routing slip | супровідна записка (до документа) |
| mil. | routing slip | супровідний ярлик (до документа) |
| mil. | routing slip | бланк для вказівок |
| mil. | routing staff support | забезпечення розсилання інформації |
| IT | routing table | таблиця маршрутів |
| mil. | satellite telecommunications automatic routing | автоматична маршрутизація супутникового зв'язку |
| tech. | satellite telecommunications automatic routing system | система для далекого супутникового зв'язку з автоматичною |
| mil. | satellite telecommunications automatic routing system | система супутникової телекомунікації з автоматичною комутацією |
| avia. | self-routing | автоматична маршрутизація |
| telecom. | Source routing | маршрутизація з джерела вихідна, початкова маршрутизація (метод, який використовується мостами в мережах Token Ring для передачі кадрів між різними кільцями. Описується в стандарті комітету IEEE 802.5. Інформація про шлях між джерелом і пунктом призначення міститься всередині самого кадру і визначає послідовність мостів – вузлів маршруту на шляху кадру по мережі Token Ring. Цей маршрут встановлюється відправником повідомлення.) |
| comp., MS | static routing | статична маршрутизація (Routing limited to fixed routing tables, as opposed to dynamically updated routing tables) |
| telecom. | Static routing | статична маршрутизація (тип маршрутизації, при якій дані передаються по зумовлених шляхах і затримуються, якщо шлях блокований.) |
| mil. | tactical automatic routing exchange system | тактична автоматична система розподілу і комутації (повідомлень) |
| avia. | terminal routing | прокладання маршруту в зоні аеродрому |
| microel. | through-the-pattern routing | з'єднання між шарами струмопровідних доріжок (в багатошаровій друкованій платі) |
| microel. | topological routing | топологічне трасування |
| mil. | traffic routing | транспортний маршрутна схема |
| mil. | traffic routing | маршрутна схема |
| mil. | traffic routing | транспортний маршрут |
| mil. | traffic routing | транспортний маршрут схема |
| telecom. | Vector distance routing | маршрутизація на основі довжини векторів (алгоритм обміну маршрутною інформацією, згідно з яким маршрутизатори обмінюються таблицями, що містять довжини векторів між маршрутизатором і відомими йому мережами. Довжина вектора рівна числу транзитних маршрутизаторів між даним маршрутизатором і певною мережею. Іноді це число множиться на ваговий коефіцієнт, що залежить від швидкості каналів зв'язку. Кожен маршрутизатор вибирає з отриманих таблиць маршрут з мінімальною довжиною вектора. Найпоширенішим протоколом маршрутизації цього типу є RIP. Основна перевага алгоритму – простота реалізації. Недоліки: повільна збіжність оптимальних маршрутів і дуже великий об'єм маршрутних таблиць, що передаються по великих інтермережах. Повільна збіжність обумовлена розузгодженістю маршрутних таблиць різних маршрутизаторів, що приводить до виникнення циклів при передачі пакетів. Альтернатива – алгоритми, які побудовані на аналізі стану каналів (link-state), що називаються також алгоритмами переваги найкоротшого шляху, – SPF (Shortest Path First)) |
| microel. | wafer routing system | устаткування для трасування з'єднань на напівпровідниковій пластині |
| microel. | wire routing | трасування з'єднань |
| microel. | wire-routing machine | машина трасування |
| microel. | wire routing program | трасувальник |
| microel. | wire routing program | програма трасування |
| microel. | wire routing time | час формування розводки |
| railw. | wrong-routed | що пройшов за неправильним маршрутом |