Terms containing routine

Subject	English	Ukrainian
mil.	Army routine order	наказ СВ по стройовій частині
fin.	as a matter of routine	у робочому порядку
comp.	AST routine	програма реакції на асинхронне переривання
construct.	automonitor routine	автомонітор
avia.	aviation routine weather report	регулярне авіаційне зведення погоди (форма коду МЕТАР)
IT	benchmark routine	програма для оцінювання параметрів (процесу або обладнання)
comp.	benchmark routine	еталонна тестова програма
IT	bootstrap routine	програма самозавантажування
IT	bootstrap routine	програма розкручування
law	business routine	налагоджена ділова практика
law	business routine	усталена ділова практика
construct.	check routine	програма контролю
IT	checking routine	програма контролю
IT	checkout routine	налагоджувальна програма (як правило, видає роздрук)
comp.	checkout routine	налагоджувальна програма
IT	closed routine	закрита програма
IT	closed routine	зачинена програма
IT	closed routine	замкнена програма
comp.	closed routine	замкнута підпрограма
IT	compiling of routine	складання програми
mil.	control routine	порядок контролю
comp.	control routine	керуюча програма
mil.	corps routine order	наказ корпусу по стройовій частині
fin.	cost of routine repairs	витрати на технічне обслуговування і поточний ремонт
econ.	daily routine	повсякденна робота
law	daily routine	розклад дня
mil.	daily routine	розпорядок дня
microel.	debugging routine	накопичувальна програма
data.prot.	diagnostic routine	програма діагностики
data.prot.	diagnostic routine	діагностична програма
IT	diagnostic routine	контрольна програма
comp.	direct-insert routine	відкрита підпрограма
comp.	direct-inserted routine	відкрита підпрограма
mil.	divisional routine order	щоденний наказ командира дивізії по стройовій частині
IT	dump routine	стандартна програма розвантажування
IT	error routine	програма обробляння помилок
IT	error routine	програма опрацьовування помилок
comp.	error routine	програма обробки помилок
gen.	everyday routine	повсякденщина
IT	executive routine	програма для перевірки програм
comp.	executive routine	керуюча програма
IT	far routine	далека рутина
IT	far routine	далека підпрограма
mil.	fault isolation routine	порядок виявлення несправностей
microel.	general routine	загальна програма
comp.	general routine	типова програма
comp.	generalized routine	типова програма
construct.	generating routine	генеруюча програма
IT	generative routine	генеруюча програма
gen.	get back into a routine	входити в колію
IT	housekeeping routine	обслуговувальна програма
comp.	housekeeping routine	службова адміністративна програма
microel.	housekeeping routine	сервісна програма
comp.	housekeeping routine	обслуговуюча програма
econ.	implemented routine	заведений порядок
tech.	inspection routine	поточний огляд
econ.	internal routine	внутрішній розпорядок
IT	interrupt routine	підпрограма, що обслуговує переривання
IT	interrupt routine	рутина, що обслуговує переривання
IT	interrupt routine	підпрограма рутина, що обслуговує переривання
comp.	interrupt service routine	програма обробки оброблювач переривань
gen.	laboratory routine	лабораторна практика
comp., MS	leaf routine	кінцева програма (An assembly language routine that does not call another routine)
IT	low-level routine	рутина низького рівня
IT	low-level routine	програма низького рівня
IT	malfunction routine	програма пошуку несправностей
comp.	microcode routine	мікропрограма
astronaut.	missile routine overhaul	перегородка ракети при складському ремонті
comp.	monitor routine	керуюча програма
IT	near routine	ближня рутина
IT	near routine	ближня підпрограма
met.	object routine	вихідна програма
fin.	on a routine basis	у робочому порядку
IT	output routine	вихідна програма
comp.	output routine	програма виводу
IT	postmortem routine	програма обробляння аварійного зупину
comp.	postmortem routine	підпрограма обробки аварійного завершення
comp.	postmortem routine	постпрограма обробки аварійного завершення
IT	priority routine	високопріоритетна програма
mil.	procedure design routine	програма розрахунку схеми
microel.	project and case evaluator routine	програма оцінки проектів
comp.	quick-and-dirty routine	чорнова програма
construct.	repetitive routine	повторювана програма
construct.	rerun routine	програма повторення
econ.	routine accounting	оперативний облік
avia.	routine air report	регулярне донесення з борту
O&G	routine analysis	промисловий аналіз
fin.	routine asset replacement	планова заміна основних фондів
IT	routine check	програмний контроль
IT	routine check	рутинний контроль
commun.	routine check	планова перевірка
law	routine check	звичайна
mil.	routine check	поточна перевірка
mil.	routine check	звичайна перевірка
mil.	routine check	звичайна або поточна перевірка
econ.	routine checkup	планова перевірка
construct.	routine compiler	укладач приватної програми
gen.	routine correspondence	поточне службове листування
IT	routine difficulty	трудність програми (показник складності розроблення)
mil.	routine duties	встановлені службові обов'язки
mil.	routine duties	служба військ
mil.	routine duties	повсякденна діяльність військ
gen.	routine duties	визначені службові обов'язки
mil.	routine duty	внутрішня служба
astronaut.	routine firing	плановий пуск
astronaut.	routine firing	звичайний пуск
avia.	routine flight	щоденний рейс
avia.	routine forecast	регулярний прогноз
tech.	routine generator	генератор стандартних програм
mil.	routine in barracks	розпорядок дня в казармах
transp.	routine inspection	планова перевірка
tech.	routine inspection	профілактичний огляд
transp.	routine inspection	звичайна інспекція
transp.	routine inspection	повсякденний контроль
transp.	routine inspection	поточний огляд
avia.	routine inspection	періодична інспекція
avia.	routine job	поточна робота з техобслуговування
astronaut.	routine launching	звичайний пуск
IT	routine library	бібліотека рутинних програм
IT	routine library	бібліотека стандартних програм
econ.	routine maintenance	профілактика
fin.	routine maintenance	профілактичні роботи
fin.	routine maintenance	поточний ремонт
O&G	routine maintenance	поточний огляд
O&G	routine maintenance	профілактичний огляд
fin.	routine maintenance	профілактичний ремонт
fin.	routine maintenance	ремонтно-профілактичні роботи
O&G	routine maintenance	щоденне технічне обслуговування
commun.	routine maintenance	поточне технічне обслуговування
commun.	routine maintenance	регламентні роботи
fin.	routine maintenance	планово-попереджувальний ремонт
bus.styl.	routine maintenance	профілактичне обслуговування
mil.	routine maintenance	планове технічне обслуговування
mil.	routine maintenance	регламентне технічне обслуговування
fin.	routine maintenance	технічне обслуговування і поточний ремонт
commun.	routine maintenance	планове обслуговування
comp.	routine maintenance	супровід
comp.	routine maintenance	обслуговування
commun.	routine maintenance	поточне обслуговування
mil.	routine maintenance	профілактичне ТО
mil.	routine matters	поточні справи
mil.	routine message	термінове донесення
mil.	routine methods	звичайний порядок дій
mil.	routine military duty	служба військ
mil.	routine military duty	військова служба
mil.	routine military duty	повсякденна діяльність військ
mil.	routine monitoring system	звичайна система контролю
avia.	routine observation	регулярне спостереження
O&G	routine of work	режим роботи
O&G	routine of work	встановлена практика
econ.	routine operation	звичайна робота
mil.	routine order	неоперативний наказ
mil.	routine order	стройовий наказ
mil.	routine order	наказ (по стройовій частині)
mil.	routine order	інструкція з утримання і обслуговування
IT	routine package	пакет рутин (стандартних програм)
law	routine patrol work	повсякденне патрулювання
mil.	routine patrolling	повсякденне патрулювання
econ.	routine planning	поточне планування
law	routine police activities	повсякденна діяльність поліції
law	routine practice evidence	докази звичайної практики (фізичної або юридичної особи)
IT	routine program	рутина
IT	routine program	стандартна програма
tech.	routine release	плановий викид (радіоактивних відходів)
avia.	routine repair	поточний ремонт
fin.	routine repairs	попереджувальний ремонт
fin.	routine repairs	технічне обслуговування і поточний ремонт
fin.	routine repairs	поточний ремонт
fin.	routine repairs	профілактичний ремонт
fin.	routine repairs	ремонтно-профілактичні роботи
mil.	routine resupply	планове постачання
mil.	routine resupply	планове підвезення
mil.	routine resupply	планове поповнення витрат
gen.	routine scheduled outage	планове відключення
avia.	routine servicing	встановлений порядок обслуговування
mil.	routine soldier	днювальний
mil.	routine supplies	планові предмети постачання
mil.	routine supplies	штатно-табельні предмети постачання
comp.	routine table	таблиця маршрутизації
bus.styl.	routine test	планове контрольне випробування
tech.	routine test	типове випробування
avia.	routine test	стандартне випробування
sport.	routine training	звичайна бойова підготовка
law	routine transaction	поточна операція
mil.	routine visit to a port	плановий візит в порт (наприклад, для участі в навчаннях, операції тощо)
law	routine work	звичайна робота
econ.	routine work	повсякденна робота
gen.	routine work	текучка (business)
HR	routine work	буденна робота
fin.	scheduled maintenance routine maintenance	плановий ремонт
gen.	school routine	шкільний режим
tech.	search routine	програма пошуку
IT	service routine	сервісна програма
IT	service routine	службова програма
IT	service routine	утиліта
IT	service routine	службова підпрограма
comp.	service routine	обслуговуюча програма
mil.	ship routine	режим функціонування судна
IT	simulation routine	програма імітування
IT	simulation routine	програма моделювання
gen.	slavery to routine	рутинерство
IT	software routine	системна програма
IT	software routine	підпрограма із системи програмних засобів
math.	specific routine	програма з урахуванням місцевих адрес
IT	standard routine	стандартна рутина
IT	standard routine	стандартна програма
IT	standard routine	утиліта
IT	steering routine	рушійна рутина
IT	steering routine	керівна рутина
IT	strategy routine	драйвер пристрою
IT	supervisory routine	програма-диспетчер
comp.	supervisory routine	керуюча програма
IT	suspect routine	підозріла програма (яка може виконувати функції викрадання інформації)
comp.	synchronous system trap routine	програма реакції на синхронне внутрішнє переривання (SST routine)
comp.	tape bootstrap routine	програма початкового завантаження
IT	termination routine	рутина завершення
IT	termination routine	підпрограма завершення
IT	test routine	тест
IT	test routine	тестівна рутина
IT	test routine	програма тестування
tech.	test routine	тестова програма
tech.	testing routine	тестова програма
IT	text drawing routine	підпрограма виведення тексту (у графічному режимі)
IT	text routine	текстова рутина
IT	text routine	текстова програма
Braz.	the daily routine	розпорядок дня
gen.	the day's routine	розпорядок дня
gen.	the routine of business	узвичаєна ділова практика
met.	time sequential routine	програма послідовності операцій
IT	trace routine	програма трасування
IT	trace routine	рутина трасування
mil.	training routine	тренувальна вправа
comp.	transient routine	нерезидентна програма
comp.	transient routine	транзитна програма
IT	troubleshooting routine	програма виявляння і вилучання несправностей
IT	troubleshooting routine	рутина виявляння і вилучання несправностей
comp.	troubleshooting routine	тестова програма (для виявлення і локалізації помилки)
IT	untrustworthy routine	незахищена програма (вразлива для зловмисного використання)
comp.	untrustworthy routine	незахищена програма
IT	user-supplied routine	програма, яку ввів користувач (до складу діючої системи)
IT	utility routine	сервісна програма
IT	watchdog routine	сторожова програма
h.rghts.act.	without subjecting smb to the ordinary routine of arrest	брати під варту (не піддаючи звичайній процедурі арешту)