Terms containing rotor

Subject	English	Ukrainian
mil.	aft main rotor	задній несний гвинт (для вертольотів поздовжньої схеми)
avia.	angular rotor speed	кутова швидкість обертання несного гвинта
avia.	anti-torque rotor	хвостовий гвинт
avia.	anti-torque rotor	хвостовий рульовий гвинт гелікоптера
avia.	antitorque rotor blade	лопать рульового гвинта (гелікоптера)
avia.	anti-torque rotor control	керування хвостовим гвинтом
avia.	anti-torque rotor hub	втулка хвостового гвинта
aerodyn.	anti-torque tail rotor	хвостовий гвинт
avia.	articulated rotor	шарнірний несучий гвинт
avia.	articulated rotor	утримувальний гвинт з шарнірно закріпленими лопатями
avia.	articulated rotor	несний гвинт із шарнірно закріпленими лопатями
avia.	autorotating rotor	авторотаційний несний гвинт
aerodyn.	autorotation of a rotor	авторотація утримувального гвинта
aerodyn.	auxiliary rotor	хвостовий гвинт
mil.	blower rotor	ротор повітродувки
mil.	brake rotor	гальмівний диск
avia.	brake rotor and stator assembly	пакет гальмівних дисків (колеса шасі)
mil.	case rotated free rotor gyroscope	гіроскоп з вільно підвішеним ротором і обертальним
avia.	ceramet rotor plate	металокерамічний обертавий диск
avia.	ceramet rotor plate	металокерамічний обертавий кружало
mil.	coaxial-rotor helicopter	вертоліт співвісної схеми
avia.	coaxial-rotor helicopter	гелікоптер співвісної схеми
avia.	coaxial-rotor helicopter	вертоліт співосної схеми
avia.	co-axial rotor system	система співвісних несних гвинтів
mil.	coaxial rotors	співвісні гвинти
mil.	coaxial rotors	співвісна схема (Схема, за якої пара встановлених паралельно гвинтів обертається в протилежних напрямках навколо загальної геометричній осі)
avia.	coaxial rotors	співісні утримувальні гвинти
avia.	compressor rotor	ротор компресора
avia.	compressor rotor disc	диск ротора компресора
avia.	compressor rotor disk	диск ротора компресора
aerodyn.	coning angle of a rotor	кут конусності утримувального гвинта
avia.	disc area of rotor	площина диску гвинта-носія
avia.	doubledual-rotor helicopter	вертоліт із двома несними гвинтами
avia.	doubledual-rotor helicopter	двогвинтовий вертоліт
tech.	drag-cup rotor	чашоподібний ротор
avia.	dual main rotors	здвоєні спарені несні гвинти
mil.	dual rotors	здвоєні гвинти
mil.	electrostatically suspended gyro rotor	ротор гіроскопа з електростатичною підвіскою
nautic.	female rotor	ведений ротор
aerodyn.	figure of merit of a rotor	якість утримувального гвинта
mil.	five-blade main rotor	п'ятилопатевий несний гвинт
aerodyn.	Flettner rotor	ротор Флетнера
railw.	flywheel rotor	ротор-маховик
avia.	folding rotor	складаний гвинт
mil.	forward main rotor	передній несний гвинт
astronaut.	frequency generating rotor	вертушка генерації коливань
mil.	gas generator rotor	ротор турбокомпресора
mil.	gas lubricated gyro rotor	ротор гіроскопа з газовими підшипниками
mil.	gyroscopic float rotor	ротор поплавкового гіроскопу
earth.sc.	helical rotor pump	одногвинтовий насос
mil.	high load rotor	важконавантажений несучий гвинт
avia.	hinged rotor	шарнірний гвинт гелікоптера
mil.	horizontal separation of rotor centers	горизонтальне рознесення несучих гвинтів
avia.	idling rotor	несний гвинт, що працює на холостому ходу (без створення піднімальної сили)
tech.	inclined rotor pump	відцентрово-вихровий насос
avia.	jet driven rotor	несучий гвинт з реактивним компресорним приводом
transp.	jet rotor	реактивний гвинт
avia.	jet-driven rotor	реактивний несний гвинт
avia.	keep clear of rotor blades	остерігатися лопатей несного гвинта (гелікоптера)
mil.	lateral dual rotor system	двогвинтова поперечна схема
avia.	lift rotor	несний гвинт гелікоптера
mech.eng.	lifting rotor	несучий гвинт
mil.	loss of tail rotor effectiveness	втрата потужності хвостового гвинта
mil.	loss of tail rotor effectiveness	втрата потужності кермового гвинта
astronaut.	magnetically suspended rotor	ротор з магнітною підвіскою
avia.	main lift rotor	несний гвинт гелікоптера
mech.eng.	main rotor	несучий гвинт
mech.eng.	main rotor	ведучий ротор
avia.	main rotor	утримувальний гвинт
mil.	main rotor	головний ротор
aerodyn.	main rotor	основний гвинт
mil.	main rotor	несний гвинт (вертольота)
avia.	main rotor	несний гвинт
mil.	main-rotor axis	вісь несного гвинта (вертольота)
mil.	main rotor axis	вісь несного гвинта (вертольота)
mil.	main-rotor blade	лопать несного гвинта (вертольота)
mil.	main rotor blade	лопать несного гвинта (вертольота)
avia.	main rotor blade	лопать несного гвинта (гелікоптера)
mil.	main-rotor blade durability	міцність лопатей несного гвинта (вертольота)
mil.	main rotor blade durability	міцність лопатей несного гвинта (вертольота)
mil.	main-rotor blade tip light	контурний вогонь лопаті несного гвинта (вертольота)
mil.	main rotor blade tip light	контурний вогонь лопаті несного гвинта (вертольота)
mil.	main-rotor brake	гальмо несного гвинта (вертольота)
mil.	main rotor brake	гальмо несного гвинта (вертольота)
avia.	main rotor brake	гальмо утримувального гвинта
avia.	main rotor brake	гальмо несного гвинта
mil.	main-rotor collective pitch control rod	тяга управління загальним кроком несного гвинта (вертольота)
mil.	main rotor collective pitch control rod	тяга управління загальним кроком несного гвинта (вертольота)
mil.	main rotor cyclic pitch actuator	гідропідсилювач управління циклічним кроком несучого гвинта
mil.	main-rotor diameter	діаметр несного гвинта (вертольота)
mil.	main rotor diameter	діаметр несного гвинта (вертольота)
mil.	main rotor head	втулка несного гвинта (вертольота)
mil.	main-rotor head	втулка несного гвинта (вертольота)
avia.	main rotor head	втулка несного гвинта
mil.	main-rotor head casing	чохол втулки несного гвинта (вертольота)
mil.	main rotor head casing	чохол втулки несного гвинта (вертольота)
avia.	main rotor hub	втулка утримувального гвинта
mil.	main rotor hub	втулка несного гвинта (вертольота)
mil.	main-rotor hub	втулка несного гвинта (вертольота)
avia.	main rotor hub	втулка несного гвинта
mil.	main rotor hydraulic collective pitch actuator	бустер системи управління загальним кроком несного гвинта (вертольота)
mil.	main-rotor hydraulic collective pitch actuator	гідропідсилювач системи управління загальним кроком несного гвинта
mil.	main-rotor hydraulic collective pitch actuator	бустер системи управління загальним кроком несного гвинта (вертольота)
mil.	main rotor hydraulic collective pitch actuator	гідропідсилювач системи управління загальним кроком несного гвинта
ecol.	main rotor noise	шум утримувального гвинта
avia.	main rotor pitch	крок несного гвинта (гелікоптера)
tech.	main-rotor pylon	кабан несучого гвинта
mil.	main-rotor rate	частота обертання несного гвинта (вертольота)
mil.	main rotor rate	частота обертання несного гвинта (вертольота)
mil.	main-rotor rotation direction	напрямок обертання несного гвинта (вертольота)
mil.	main rotor rotation direction	напрямок обертання несного гвинта (вертольота)
mil.	main-rotor rpm	частота обертання несного гвинта (вертольота)
mil.	main rotor rpm	частота обертання несного гвинта (вертольота)
mil.	main-rotor slip ring assembly	струмознімач несного гвинта (вертольота)
mil.	main rotor slip ring assembly	струмознімач несного гвинта (вертольота)
mil.	main-rotor speed	частота обертання несного гвинта (вертольота)
mil.	main rotor speed	частота обертання несного гвинта (вертольота)
avia.	main rotor tilt	нахил несучого гвинта
avia.	main rotor tilt	нахил несного гвинта (гелікоптера)
mil.	main rotor transmission	головний редуктор
mil.	main rotor transmission	редуктор несного гвинта (вертольота)
mil.	main-rotor vertical hinge pin	вертикальний шарнір втулки несного гвинта (вертольота)
mil.	main rotor vertical hinge pin	вертикальний шарнір втулки несного гвинта (вертольота)
construct.	male rotor	ведучий ротор
tech.	multilobe rotor	багатозахідний ротор (гідрогвинтового забійного двигуна)
avia.	multistage turbine rotor	ротор багатоступеневої турбіни
mil.	number of rotor blades	кількість лопатей несучого гвинта
mil.	overall helicopter length with the rotors operating	довжина вертольота з гвинтами
mil.	overall helicopter length with the rotors operating	довжина вертольоту з гвинтами
mil.	overall length excluding rotors	довжина без гвинтів
tech.	phase-wound rotor	фазовий ротор
transp.	rigid rotor	жорсткий несучий гвинт
mil.	rocket on rotor	ракетний прискорювач зльоту вертольота
O&G	rod rotor	пристрій для автоматичного обертання штанг при насосній експлуатації
O&G	rod rotor	штангообертач
avia.	rotor balancer	балансир несного гвинта (гелікоптера)
el.	rotor balancing	балансування ротору
avia.	rotor bearing	підшипник ротора
avia.	rotor bearing	опора ротора (двигуна)
avia.	rotor blade	лопатка ротора (газотурбінного двигуна)
mech.eng.	rotor blade	лопатка ротора
mil.	rotor blade	лопать ротора
mil.	rotor blade	лопать несного гвинта
avia.	rotor blade	робоча лопатка
avia.	rotor blade	лопать утримувального гвинта
avia.	rotor blade	лопать гвинта-носія несного гвинта (гелікоптера)
aerohydr.	rotor blade chord	хорда лопаті несучого гвинта
avia.	rotor blade spar	лонжерон лопаті несного гвинта (гелікоптера)
avia.	rotor blade tip rocket	консольний ракетний двигун
tech.	rotor body	бочка ротора
avia.	rotor brake	гальмо ротора
avia.	rotor breakdown	руйнування ротора
mil.	rotor clearance	відстань від кінця лопаті несного гвинта до конструкції ЛА
mil.	rotor clearance	відстань від кінця лопаті несного гвинта до землі
avia.	rotor cloud	вихрова хмара
avia.	rotor clutch assembly	муфта зчеплення двигуна з несним гвинтом (гелікоптера)
avia.	rotor coning angle	конусність несного гвинта (гелікоптера)
gen.	rotor craft	гвинтокрил
mil.	rotor entry vehicle system	роторна система гальмування спускного апарату
avia.	rotor failure	відмова несного гвинта (гелікоптера)
mil.	rotor gear box	розподільний редуктор
avia.	rotor gear box	редуктор трансмісії приводи гвинтів (гелікоптера)
avia.	rotor gear pump	шестерінчаста помпа внутрішнього зачіплення
mil.	rotor head	головка несного гвинта
avia.	rotor head	головка гвинта-носія (гвинтокрилого ПС)
mil.	rotor head	втулка несного гвинта
mil.	rotor head	втулка/головка несного гвинта
avia.	rotor head	втулка гвинта (гелікоптера)
mil.	rotor hub	втулка гвинта
avia.	rotor hub	втулка несного гвинта
avia.	rotor intermediate gear	проміжний редуктор несного гвинта
avia.	rotor lift	підіймальна сила утримувального гвинта
aerodyn.	rotor loading	навантаження утримувального гвинта
mil.	rotor mast	вал несного гвинта
mil.	rotor mast	колонка несного гвинта
gen.	rotor plane	вертоліт
mil.	rotor propulsion	ракетний двигун для приводу несучого гвинта
transp.	rotor radius	радіус несучого гвинта
astronaut.	rotor recovery system	обертальна система рятування
mil.	rotor reel system	роторна система повертання в щільні шари атмосфери
avia.	rotor shaft	вісь ротора
avia.	rotor shaft coupling	з'єднання вала несного гвинта (гелікоптера)
gen.	rotor ship	роторне судно
mech.eng.	rotor slot	паз ротора
mil.	rotor speed	частота обертання гвинта
avia.	rotor speed governor	обмежувач обертів ротора
mil.	rotor speed sensor	датчик частоти обертання (гвинта)
tech.	rotor sprocket	шестерня ротора стартера
avia.	rotor-stator gap	зазор між ротором і статором
avia.	rotor support damper	демпфер опори ротора
avia.	rotor synchronizing shaft	вал синхронізації утримувальних гвинтів
avia.	rotor synchronizing shaft	вал синхронізації несних гвинтів (гелікоптера)
mil.	rotor system	гвинтокрила несна система
mil.	rotor system	роторна система
aerodyn.	rotor thrust	тяга утримувального гвинта
mil.	rotor thrust in the ground cushion	тяга несучого гвинта в повітряній подушці біля
avia.	rotor tilt	завал конуса лопатей гелікоптера
avia.	rotor-to-tail boom clearance	відстань між лопаттю несного гвинта і хвостовою балкою (гелікоптера)
astronaut.	rotor type landing	посадка з роторним гальмуванням
tech.	rotor wheel	робоче колесо
mil.	safe recovery rotor system	роторна система безпечного зниження
tech.	salient-pole rotor	явнополюсний ротор
tech.	secondary rotor	ведений ротор
gen.	shutter-rotor	обтюратор-ротор
avia.	side by side rotor helicopter	вертоліт поперечної схеми
avia.	side-by-side rotor helicopter	вертоліт поперечної схеми
avia.	single main rotor helicopter	вертоліт із одним несним гвинтом
avia.	single-rotor engine	однокаскадний двигун
tech.	single rotor helicopter	одногвинтовий вертоліт
tech.	single-rotor helicopter	одногвинтовий вертоліт
avia.	single-rotor helicopter	гелікоптер одногвинтової схеми
avia.	single-blade rotor	однолопатевий гвинт
mil.	solid metal rotor blade	суцільнометалева лопать несного гвинта
el.	solid rotor	масивний ротор
astronaut.	spin rotor momentum	момент кількості руху ротора гіроскопа
mil.	spinning of rotors	обертання носійних гвинтів гелікоптера
aerohydr.	stiff hinged rotor	гвинт з жорсткими упорами шарнірів
mil.	synchro rotor excitation	збудження ротору сельсина
avia.	tail rotor	рульовий гвинт (гелікоптера)
mil.	tail rotor	рульовий гвинт вертольота (для компенсації реактивного моменту і управління за курсом / рискання)
mil.	tail rotor	кермовий гвинт
transp.	tail rotor	рульовий ротор
mil.	tail rotor	кермовий гвинт вертольота (для компенсації реактивного моменту і управління за курсом / рискання)
mil.	tail rotor	хвостовий гвинт (гелікоптера)
avia.	tail rotor	хвостовий гвинт
mil.	tail rotor blade	лопать кермового гвинта (гелікоптера)
mil.	tail rotor blade	лопать рульового гвинта (вертольота)
avia.	tail rotor blade	лопать рульового гвинта (гелікоптера)
mil.	tail rotor blade angle	кут встановлення лопаті кермового гвинта
mil.	tail rotor blade casing	чохол лопаті кермового гвинта
transp.	tail rotor drive shaft	вал трансмісії хвостового гвинта
transp.	tail rotor drive shaft	хвостовий вал
mil.	tail rotor drive shaft in pylon	кінцевий вал
mil.	tail rotor gear box	картер хвостового редуктора
mil.	tail rotor head casing	чохол втулки кермового гвинта
mil.	tail rotor hub	втулка кермового гвинта
avia.	tail rotor pylon	балка рульового гвинта (гелікоптера)
mil.	tail rotor pylon	кінцева балка
avia.	tail rotor pylon	кабан
avia.	tail rotor pylon	кільова балка
mil.	tail rotor rotation direction	напрямок обертання кермового гвинта
mil.	tail rotor slip ring assembly	струмознімач кермового гвинта
mil.	tandem-rotor helicopter	вертоліт із здвоєною несною системою (twin rotors mounted longitudinally)
mil.	tandem-rotor helicopter	вертоліт поздовжньої схеми (twin rotors mounted longitudinally)
mil.	tandem-rotor helicopter	вертоліт із здвоєними несними гвинтами (twin rotors mounted longitudinally)
avia.	tandem-rotor helicopter	гелікоптер поздовжньої схеми
avia.	tandem-rotor helicopter	вертоліт поздовжньої схеми
mil.	tandem-rotor system	двогвинтова поздовжня схема
tech.	tandem rotors	гвинти з повздовжнім розміщенням
avia.	three-rotor turbofan engine	тривальний турбовентиляторний двигун
mil.	three-blade tail rotor	трилопатевий кермовий гвинт
mil.	tilt-rotor aircraft	конвертоплан (Тип повітряного судна, літальний апарат з фіксованим крилом, що може виконувати вертикальний зліт/посадку і має можливість фізично повертати двигуни (зазвичай — пропелери) на 90 градусів для створення вертикальної підіймальної сили або горизонтальної тягової)
mil.	tilt rotor aircraft	конвертоплан (Тип повітряного судна, літальний апарат з фіксованим крилом, що може виконувати вертикальний зліт/посадку і має можливість фізично повертати двигуни (зазвичай — пропелери) на 90 градусів для створення вертикальної підіймальної сили або горизонтальної тягової)
astronaut.	tilt rotor vehicle	гвинтокрилий літальний апарат з поворотними гвинтами
avia.	tilting rotor	поворотний ротор
avia.	to keep clear of rotor blades	остерігатися лопатей несного гвинта (гелікоптера)
mil.	total flow normal to the rotor disc	сумарна витрата в перпендикулярному гвинту напрямку
mil.	traversing rotor	ротор поворотного механізму
mil.	turbine rotor	робоче колесо турбіни
mil.	turbine rotor	ротор турбіни
avia.	turbine rotor blade	робоча лопатка турбіни
avia.	twin-rotor	із двома гвинтами
avia.	twin-rotor helicopter	двогвинтовий вертоліт
avia.	twin-rotor helicopter	вертоліт із двома рознесеними гвинтами-носіями
mil.	twin rotors	двогвинтова несна система
mil.	twin rotors	здвоєні гвинти
gen.	two-rotor	двороторний
avia.	two-rotor engine	двороторний двигун
aerohydr.	unloaded rotor	розвантажений гвинт
mil.	upper and lower coaxial rotors	верхній і нижній співвісні несні гвинти
avia.	wobbling of rotor	биття несного гвинта гелікоптера