Terms containing rolled

Subject	English	Ukrainian
gen.	a rolled "r"	віброване "р"
O&G	as-rolled	у стані після прокатки
gen.	be rolled	покачатися
O&G	cold-rolled	в холодному стані
tech.	cold-rolled	холоднокатаний
O&G	cold-rolled steel	сталь холоднокатана
met.	cold-rolled steel	холоднокатана сталь
met.	flat-rolled products	плоский прокат
agric.	hand-rolled cigarette	цигарка
agric.	hand-rolled cigarette	самокрутка
O&G	hard-rolled	холоднокатаний
gen.	home-rolled cigarette	цигарка
met.	hot-rolled	гарячекатаний
O&G	hot-rolled steel	сталь гарячокатана
met.	hot-rolled steel	гарячекатана сталь
gen.	roll a ball	котити м'яч
gen.	roll a cigarette	крутити цигарку
gen.	roll a map	згорнути карту
gen.	roll a road	укотити
gen.	roll along	котити
gen.	roll along	їхати
gen.	roll away	розходитися (про туман)
gen.	roll away	розсіюватися (про туман)
gen.	roll away	відкочуватися
gen.	roll away	відкочувати
tech.	Roll back	нахилити назад (ківш екскаватора Dmytro_Crusoe)
gen.	roll back	відкотитися
comp., MS	roll back	відкотити (To reverse changes)
IT	roll back	відкотити (транзакцію)
gen.	roll back	знижувати до попереднього рівня
IT	roll back transaction	відкотити транзакцію
gen.	roll by	минати (про час)
gen.	roll by	проїжджати мимо
gen.	roll down hill	котитися з гори
gen.	roll downhill	покотитися по похилій площині
gen.	roll one's eyes	закочувати очі під лоба (спосіб виявити своє роздратування, незгоду тощо Borita)
gen.	roll one's eyes	закочувати очі (спосіб виявити своє роздратування, незгоду тощо Borita)
gen.	roll one's eyes	повести очима
O&G	roll-form	вальцювати
tech.	roll forward	нахилити вперед ківш навантажувача (BHL JCB 4CX Dmytro_Crusoe)
gen.	roll in	сходитися у великій кількості
gen.	roll in	приходити у великій кількості
gen.	roll in crumbs	обкачати в сухарях
gen.	roll in flour	покачати в борошні
gen.	roll in one's gait	ходити перевальцем
gen.	roll in luxury	жити в розкоші
gen.	roll in money	купатися у золоті
gen.	roll in money	купатися в грошах
avia.	roll in the aircraft	вводити ПС у крен
gen.	roll in the mud	валятися в грязюці
avia.	roll into final	виходити на посадкову пряму
avia.	roll left on the heading	виходити на курс із лівим розворотом
gen.	roll logs for	виконувати важку роботу за когось (smb.)
gen.	roll on	минати (про час)
avia.	roll on the aircraft	виконувати етап пробігу повітряного судна
avia.	roll on the course	виводити на заданий курс
gen.	roll on the floor	валятися на підлозі
gen.	roll oneself in a blanket	загорнутися в ковдру
gen.	roll out	вимовляти голосно
gen.	roll out	видавати імпульси
gen.	roll out	вимовляти виразно
gen.	roll out	розкачувати (тісто)
gen.	roll out	викочувати
gen.	roll out of bed	скотитися з ліжка
avia.	roll out on the heading	виходити на заданий курс
avia.	roll out the aircraft	викочувати ПС (з ангару)
avia.	roll out the aircraft	виводити ПС із крену
dipl.	roll out the red carpet for	прийняти кого-небудь з пошаною (smb.)
dipl.	roll out the red carpet for	прийняти кого-небудь з почестями (smb.)
gen.	roll over	перекидатися
fin.	roll over	продовжувати термін
fin.	roll over	пролонгувати (кредит)
gen.	roll over	перекидати (когось)
inf.	roll over	завернути (Yanamahan)
gen.	roll over	перевертати
gen.	roll over	перекочувати
fin.	roll over claims on insolvent debtors	продовжувати терміни кредитів для неспроможних платників-позичальників
gen.	roll paste for pies	розкачувати тісто на пиріжки
avia.	roll right on the heading	виходити на курс із правим розворотом
gen.	roll up	скручувати (цигарку)
gen.	roll up	скочувати
inf.	roll up	накопичуватися
mil., inf.	roll up	розширювати ділянку прориву
mil., inf.	roll up	сходитися (на збори)
comp., MS	roll up	добирати (On the Gantt Chart, to display symbols on a summary task bar that represent subtask dates. You can roll up dates from subtasks to make important dates easily visible on a summary task bar)
mil.	roll up	атакувати внутрішні фланги
mil., inf.	roll up	збиратися (на збори)
inf.	roll up	збільшуватися
gen.	roll up	підгорнути
gen.	roll up	загортатися
gen.	roll up	загортати
gen.	roll up	скрутитися
gen.	roll up	згортати
mil.	roll up enemy lines	розбивати оборону противника (ударом у фланг)
gen.	roll to tuck up one's sleeves	засукувати рукава
gen.	roll up the hay	валкувати сіно
mil.	roll up the hostile flanks	громити противника на його флангах
construct.	rolled asphalt	укочений асфальт
gen.	rolled cigarette	скрутка (цигарка)
gen.	rolled gold	позолота
mil.	rolled homogeneous armor	катана гомогенна броня
mil.	rolled homogeneous armor	катана сталева гомогенна броня
mil.	rolled homogeneous armor	товщина еквівалентного за захисними якостями пласту сталевої гомогенної броні (в мм)
met.	rolled iron	прокатне залізо
met.	rolled joist	прокатна другорядна балка
met.	rolled metal	прокат (вироби, steel, iron)
food.ind.	rolled oats	геркулес (вівсяні крупи)
gen.	rolled oats	плющений овес
avia.	rolled over	перекинутися
archive.	rolled paper	рулон паперу
met.	rolled products	прокат
tech.	rolled-products range	сортимент прокату
mil.	rolled section	профіль сортової сталі
mil.	rolled section	прокатна сталь
mil.	rolled section	сортова сталь
met.	rolled steel	сталь-прокат
O&G	rolled steel	сталь катана
met.	rolled steel	катана сталь
avia.	rolled to the right	з правим креном
gen.	rolled up	скручений
gen.	rolled wrapped up	закручений
fin.	rolled-up interest	відсотки, включені в основний борг
tech.	rolled-up stock	накатана заготовка
mil., arm.veh.	sheet of rolled armor plate	лист катаної броні
gen.	summer rolled round again	знову настало літо
gen.	the chimney rolled up belched up, poured forth smoke	дим повалив з димаря
gen.	the chimney rolled up belched up, poured forth smoke	дим повалив із димаря
gen.	the thunder rolled heavily	глухо прогримів грім
gen.	the train rolled down the slope	поїзд звалився під укіс
gen.	the train rolled down the slope	потяг звалився під укіс
avia.	to rolled over	перекинутися