Subject | English | Ukrainian |
mil. | advanced air augmented rocket propulsion system | удосконалена ракетно-прямоточна силова установка |
mil. | Air Force emergency rocket communications system | система надзвичайного зв'язку ВПС з використанням ракет |
gen. | air-rocket | ракета |
mil. | air-augmented rocket | ракета з додатковою подачею повітря (у сопло) |
mil. | airborne rocket | авіаційна некерована ракета |
avia. | air-breathing rocket | повітряно-реактивний ракетний двигун |
mil. | aircraft rocket | авіаційна ракета |
mil. | air-launched drone rocket | ракета-мішень, яку запускають в повітрі |
mil. | air-to-ground rocket | авіаційна ракета класу "повітря-земля" |
avia. | antihail rocket | протиградова ракета |
avia. | antimatter annihilation rocket | анігіляційний ракетний двигун |
mil. | antitank rocket | протитанкова ракета (Розривний заряд для знищення бронетехніки) |
gen. | anti-tank rocket launcher | реактивний протитанковий гранатомет |
mil. | AT rocket launcher operator | гранатометник (озброєний РПГ) |
gen. | atomic rocket | ракета з ядерним двигуном |
gen. | ballistic rocket | балістична ракета |
mil. | ballistic rocket projectile | балістичний реактивний снаряд |
avia. | balloon-borne rocket | ракета, яку запускають з аеростата |
avia. | bipropellant rocket engine | двокомпонентний двигун |
avia. | boost rocket engine | прискорювальний ракетний двигун |
gen. | booster rocket | ракета-носій |
avia. | booster rocket | ракетний прискорювач |
avia. | booster rocket | стартовий ракетний двигун |
gen. | booster carrier rocket | ракета-носій |
gen. | carrier rocket | ракета-носій |
avia. | chaff rocket | ракета з автоматом для викидання дипольних протирадіолокаційних відбивачів |
gen. | circumlunar rocket | ракета, яка облітає Місяць і повертається на Землю |
avia. | closed-cycle gas-core nuclear rocket | газофазний ядерний ракетний двигун із замкненим циклом |
avia. | colloidal nuclear rocket | колоїдальний ядерний ракетний двигун |
avia. | colloidal nuclear rocket | колоїдний ядерний ракетний двигун |
avia. | colloidal rocket | колоїдний електростатичний ракетний двигун |
avia. | colloidal-particle ion rocket | колоїдний іонний ракетний двигун |
avia. | continuous-wave laser rocket | лазерний ракетний двигун безперервної дії |
avia. | control rocket motor | рульовий ракетний двигун |
avia. | controllable thrust rocket motor | ракетний двигун змінюваної тяги |
gen. | cosmic rocket | космічна ракета |
avia. | cross-spin of a rocket | обертання ракети навколо поперечної осі |
avia. | cryogenic rocket | ракетний двигун на кріогенному паливі |
avia. | cryogenic rocket engine | кріогенний ракетний двигун |
avia. | detonation-wave rocket | ракетний двигун з детонаційним горінням |
avia. | detonation-wave rocket | ракетний двигун із детонаційним горінням |
avia. | dual-expander rocket | ракетний двигун із розсувним соплом |
mil. | dual-thrust rocket motor | двоімпульсний ракетний двигун |
mil. | electric rocket simulator | електричний аналог ракети |
avia. | electric-detonation rocket | електровибуховий ракетний двигун |
avia. | electromagnetic rocket gun | електромагнітна ракетна гармата |
avia. | fire rocket | запускати ракету |
avia. | fire rocket engine | запускати ракетний двигун |
gen. | flare rocket | освітлювальна ракета |
mil. | flushing of rocket fuel | гідровимивання ракетного палива |
mil. | folding-fin aircraft rocket | некерована авіаційна ракета зі складаним стабілізатором |
avia. | fully ionized plasma rocket | електромагнітний ракетний двигун з генератором згустка іонної плазми |
avia. | fusion pulse rocket | імпульсний термоядерний ракетний двигун |
avia. | fusion rocket | термоядерний ракетний двигун |
avia. | gas-core nuclear rocket | газофазний ядерний ракетний двигун |
mil. | general purpose rocket | ракета авіаційна для боротьби з повітряними і наземними цілями |
mil. | general purpose rocket | авіаційна ракета для боротьби з повітряними і наземними цілями |
mil. | high explosive antitank rocket | кумулятивна протитанкова ракета |
mil. | high explosive antitank rocket launcher | протитанковий реактивний гранатомет |
mil. | high explosive rocket assisted | фугасний з ракетним прискорювачем |
mil. | High Mobility Artillery Rocket System | ракетна артилерійська система підвищеної мобільності |
mil. | High Mobility Artillery Rocket System M142 | M142 "високомобільна артилерійська ракетна система" = ракетна система залпового вогню (РСЗВ на колісному шасі, пускова установка і арсенал боєприпасів уніфіковані з гусеничною M270 MLRS) |
avia. | high-altitude rocket | висотна ракета |
mil. | high-explosive antitank rocket launcher | протитанковий реактивний гранатомет |
avia. | high-temperature plasma rocket | електромагнітний ракетний двигун з генератором згустка високотемпературної плазми |
avia. | hybrid plume plasma rocket | електромагнітний ракетний двигун з генератором згустка плазми змінної температури (по перетину) |
avia. | hybrid rocket engine | комбінований ракетний двигун |
avia. | inertial-fusion rocket | інерціально-термоядерний ракетний двигун |
avia. | inertial-thermonuclear rocket | інерціально-термоядерний ракетний двигун |
avia. | ion rocket | іонний реактивний двигун |
avia. | ion rocket jet engine | іонний реактивний двигун |
avia. | JATO-rocket | реактивний стартовий прискорювач |
avia. | laser energy-propelled rocket | ракета з лазерним двигуном |
avia. | laser fusion rocket | лазерно-термоядерний ракетний двигун |
avia. | laser-driven rocket engine | лазерний ракетний двигун |
avia. | laser-heated rocket engine | лазерний ракетний двигун |
avia. | laser-heated rocket thruster | лазерний РДМТ |
avia. | laser-induced fusion microexplosions rocket | лазерно-термоядерний ракетний двигун на мікровибухах |
avia. | laser-propulsion rocket engine | лазерний ракетний двигун |
avia. | laser-supported rocket propulsion | лазерний ракетний двигун |
avia. | laser-sustained detonation-wave rocket | ракетний двигун із детонаційним горінням, що підтримується лазером |
avia. | launch a rocket | запускати ракету |
gen. | light rocket | освітлювальна ракета |
avia. | liquid oxygen/hydrocarbon rocket-powered vehicle | БПКА з киснево-вуглеводневим РРД |
avia. | liquid oxygen/liquid hydrogen rocket-powered vehicle | БПКА з киснево-водневим РРД |
avia. | liquid propellant rocket engine | ракетний двигун рідкого палива |
avia. | liquid propellant rocket engine | рідинний ракетний двигун |
mil. | liquid rocket engine | рідинний ракетний двигун |
avia. | liquid-core nuclear rocket | рідиннофазний ядерний ракетний двигун |
avia. | liquid-core nuclear rocket | рідкофазний ядерний ракетний двигун |
avia. | liquid-fuel rocket | рідкопаливна ракета |
avia. | liquid-fuel rocket | ракета на рідкому паливі |
mil. | liquid-propellant rocket | рідинний ракетний двигун (РРД) |
avia. | liquid-propellant rocket | рідинний ракетний двигун |
mil. | liquid-propellant rocket engine | ракетний двигун на рідкому паливі |
avia. | liquid-propellant rocket engine | рідинний ракетний двигун |
avia. | long-range rocket | ракета дальньої дії |
gen. | long-range rocket | ракета далекої дії |
mil. | long-range rocket system | ракетна система великої дальності |
avia. | low-thrust rocket engine | ракетний двигун малої тяги |
avia. | LOX/HC rocket-powered vehicle | БПКА з киснево-вуглеводневим РРД |
avia. | LOX/LH rocket-powered vehicle | БПКА з киснево-водневим РРД |
avia. | mail-carrying rocket | поштова ракета |
avia. | matter annihilation rocket | анігіляційний ракетний двигун |
mil. | meteorological sounding rocket | метеорологічна зондувальна ракета (Безпілотна ракета, призначена для досліджень верхніх шарів атмосфери (вимірювання тиску, температури, складу повітря тощо)) |
avia. | monopropellant rocket engine | однокомпонентний ракетний двигун |
gen. | moon rocket | ракета для польоту на Місяць |
mil. | multi rocket engine assembly | багатокамерний двигун |
mil. | multibarrel rocket launcher | багатоствольна реактивна пускова установка |
mil. | multiple launch rocket system | реактивна система залпового вогню (РСЗВ) |
mil. | multiple rocket launcher | реактивна багатоствольна установка залпового вогню |
mil. | multiple rocket launcher | реактивна система залпового вогню (Brücke) |
mil. | multiple rocket launcher | пускова установка РСЗВ |
mil. | multiple rocket launcher | багатозарядна пускова установка |
mil. | multiple rocket launcher system | реактивна система залпового вогню |
mil. | multiple-launch rocket system | реактивна система залпового вогню (РСЗВ) |
avia. | multistage rocket | багатоступенева ракета |
mil. | naval air rocket test station | станція випробування авіаційних ракет ВМС |
mil. | naval air rocket test station | ракетна випробна станція авіації ВМС |
mil. | non-rocket artillery | ствольна артилерія |
avia. | nonrecoverable rocket | нерятована ракета |
avia. | nuclear pulse rocket | імпульсний ядерний ракетний двигун |
avia. | nuclear-fission rocket | ядерний ракетний двигун |
avia. | nuclear-fusion pulse rocket | імпульсний термоядерний ракетний двигун |
mil. | ocean-spanning rocket | міжконтинентальна балістична ракета |
avia. | open-cycle gas-core nuclear rocket | газофазний ядерний ракетний двигун з відкритим циклом |
avia. | optimally tuned rocket | ракетний двигун з оптимальним регулюванням параметрів |
gen. | orbital rocket | орбітальна ракета |
avia. | orbit-to-orbit rocket | ракетний двигун МТА |
mil. | ordnance rocket | некерована ракета |
mil. | ordnance rocket | артилерійська ракета |
mil. | ordnance rocket ammunition depot | склад артилерійських ракет |
mil. | ordnance rocket ammunition depot | артилерійсько-технічний склад ракетних боєприпасів |
avia. | oxygen-oil rocket fuel | киснево-вуглеводневе ракетне паливо |
gen. | photon rocket engine | фотонний ракетний двигун |
avia. | place rocket in orbit | виводити ракету на орбіту |
avia. | plasma rocket | плазмовий електромагнітний ракетний двигун |
avia. | plasma rocket engine | плазмовий електромагнітний ракетний двигун |
avia. | plasma-ion rocket | плазмово-іонний ракетний двигун |
avia. | plasmajet rocket engine | плазмовий електромагнітний ракетний двигун |
mil. | portable rocket launcher | малогабаритний реактивний міномет |
avia. | pressure-fed rocket | рідинний ракетний двигун з витиснювальним поданням палива |
gen. | probe rocket | ракета-зонд |
avia. | pulsed-laser-heated rocket | імпульсний лазерний ракетний двигун |
avia. | pulse-nuclear rocket | імпульсний ядерний ракетний двигун |
avia. | pump-fed rocket | рідинний ракетний двигун із насосним поданням палива |
avia. | radiation-heated rocket engine | геліотермічний ракетний двигун |
avia. | radiation-heated rocket engine | сонячний ракетний двигун |
avia. | radiation-heated rocket engine | сонячний геліотермічний ракетний двигун |
avia. | radioisotope rocket | радіоізотопний ракетний двигун |
avia. | ram-augmented interstellar rocket | прямоструминний ракетний двигун з підвищеним тиском на вході для міжзоряних експедицій |
avia. | repetitively pulse-laser rocket | імпульсний лазерний ракетний двигун періодичної дії |
avia. | research rocket | ракета для наукових досліджень |
mil. | restricted-burning rocket | що згоряє по частині поверхні (engine, з броньованим зарядом) |
mil. | restricted-burning rocket | ракетний двигун твердого палива з броньованим зарядом |
mil. | restricted-burning rocket | ракетний двигун твердого палива з зарядом (engine) |
mil. | rocket-accelerated bomb | бомба з ракетним прискорювачем |
mil. | rocket aircraft | літак-ракетоносець |
avia. | rocket airframe | корпус ракети |
mil. | rocket airplane | літак-ракетоносець |
avia. | rocket airplane | літак-ракетоносій |
gen. | rocket airplane | літак, озброєний ракетами |
gen. | rocket airplane | літак з ракетним двигуном |
mil. | rocket armament | ракетна зброя |
mil. | rocket artillery | реактивна артилерія |
mil. | rocket artillery brigade | реактивна артилерійська бригада |
mil. | rocket-artillery combat vehicle | бойова машина реактивної артилерії |
mil. | rocket assault | обстріл ракетами |
mil. | rocket assist | з ракетним прискорювачем |
mil. | rocket assistance | збільшення тяги за допомогою ракетного прискорювача |
gen. | rocket-assisted | що розганяється стартовим двигуном |
gen. | rocket-assisted | що розганяється ракетним прискорювачем |
ecol. | rocket-assisted takeoff | злітання з ракетним прискорювачем |
avia. | rocket-assisted take-off | зліт із ракетним прискорювачем |
nautic. | rocket assisted torpedo | торпеда з ракетним прискорювачем |
mil. | rocket-attitude indicator | покажчик положення ракети |
mil. | rocket-attitude photometer | фотометр положення ракети |
mil. | rocket ballistics | ракетна балістика |
mil. | rocket ballistics | балістика реактивних снарядів |
gen. | rocket base | ракетна база |
mil. | rocket blast | струмінь вихлопних газів ракетного двигуна |
mil. | rocket blast load | навантаження від струменя вихлопних газів ракетного двигуна |
avia. | rocket bomb | керована ракета |
mil. | rocket bomber | бомбардувальник-ракетоносець |
mil. | rocket-boosted | з ракетним прискорювачем |
mil. | rocket-boosted | з ракетним стартовим двигуном |
mil. | rocket-boosted bomber | бомбардувальник з ракетним прискорювачем |
mil. | rocket-boosted flight | політ з працюючим ракетним прискорювачем |
mil. | rocket-boosted flight | політ з працюючим ракетним стартовим двигуном |
mil. | rocket-boosted grenade | активно-реактивна граната |
mil. | rocket-boosted kinetic energy weapon | протиракета |
mil. | rocket-boosted missile | ракета з ракетним прискорювачем |
mil. | rocket-boosted rifle grenade | активно-реактивна гвинтівкова граната |
mil. | rocket-boosted takeoff | зліт з ракетним прискорювачем |
mil. | rocket-boosted torpedo | торпеда з ракетним прискорювачем |
mil. | rocket-boosted torpedo | ракета-торпеда |
mil. | rocket-boosted type artillery weapon | артилерійська гармата для стрільби АРС |
mil. | rocket braking | гальмування ракетним двигуном |
mil. | rocket braking | реактивне гальмування |
mil. | rocket-carrying aircraft | літак-ракетоносець |
mil. | rocket carrying aircraft | ЛА-ракетоносець |
mil. | rocket casing | оболонка ракети |
mil. | rocket casing | корпус ракетного двигуна |
mil. | rocket catapult | катапультне сидіння з ракетним прискорювачем |
mil. | rocket catapult | катапульта для пуску ракет |
mil. | rocket chaff dispenser | ракета для розкидання дипольних відбивачів |
mil. | Rocket City | місто Гантсвілл |
mil. | rocket clip | гранатна обойма (РПГ) |
mil. | rocket cluster | група ракетних двигунів |
mil. | rocket cluster | блок ракетних двигунів |
mil. | rocket combination | багатоступінчаста ракета |
mil. | rocket command system | система управління з використанням ракет (для зв'язку і ретрансляції) |
mil. | rocket data | дані ракетних зондувань |
mil. | rocket data | дані ракетного зондування |
mil. | rocket-delivered bomblets | авіабомби малого калібру, які доставляють до цілі за допомогою ракети |
mil. | rocket-delivered illumination flare | освітлювальна ракета |
mil. | rocket-delivered ordnance | спорядження бойової частини ракети |
mil. | rocket-delivered weapon | боєприпас, який доставляють до цілі за допомогою ракети |
mil. | rocket detoxification unit | вузол детоксикації реактивних снарядів |
mil. | rocket dispersion | розсіювання ракет (реактивних снарядів) |
mil. | rocket drain station | пункт евакуації реактивних снарядів |
mil. | rocket drain station | пункт евакуації ОР з реактивних снарядів |
avia. | rocket dynamics | динаміка ракет |
mil. | rocket energy | енергія ракетного палива |
mil. | rocket engine and motor type designation system | система позначень типів РД і моторів |
mil. | rocket engine assembly | збирання ракетного двигуна |
mil. | rocket engine assembly and storage area | майданчик для збирання і зберігання ракетних двигунів |
mil. | rocket-engine blast | струмінь газів ракетного двигуна |
mil. | rocket engine compartment | відсік ракетного двигуна |
mil. | rocket-engine delayed starting | запуск ракетного двигуна із затримкою займання |
mil. | rocket engine design | конструювання ракетних двигунів |
mil. | rocket engine efflux | струмінь газів ракетного двигуна |
mil. | rocket-engine firing | запуск ракетного двигуна |
mil. | rocket engine holocamera | голографічна установка для дослідження процесу роботи ракетного двигуна |
mil. | rocket-engine in-flight firing | запуск ракетного двигуна у польоті |
mil. | rocket-engine in-flight starting | запуск ракетного двигуна у польоті |
mil. | rocket engine laboratory | лабораторія ракетних двигунів |
mil. | rocket engine material | матеріал для ракетного двигуна |
mil. | rocket engine module | модуль ракетного двигуна |
mil. | rocket-engine noise | шум ракетного двигуна |
mil. | rocket engine pressure | тиск в камері ракетного двигуна |
mil. | rocket-engine propellant | ракетне паливо |
mil. | rocket-engine starting | запуск ракетного двигуна |
mil. | rocket engine test laboratory | лабораторія випробувань ракетних двигунів |
mil. | rocket engine thrust | сила тяги реактивного двигуна |
mil. | rocket-engine wet weight | вага спорядженого і заправленого ракетного двигуна |
mil. | rocket engineering | ракетна техніка |
mil. | rocket escaping | вихід ракети зі сфери тяжіння |
mil. | rocket-evaluation launching | пуск для оцінювання характеристик ракети |
mil. | rocket exhaust | продукти згоряння ракетного двигуна |
avia. | rocket exhaust cloud | хмара від викидів ракет |
mil. | rocket-exhaust clouds | хмари від викидів ракет |
avia. | rocket exhaust clouds | хмари від викидів ракет |
mil. | rocket exhaust stream | струмінь вихлопних газів ракетного двигуна |
mil. | rocket facility | ракетна база |
mil. | rocket facility | полігон для випробування ракетної техніки |
mil. | rocket fairing | обтічник ракети |
mil. | rocket firing | стрільба ракетами |
mil. | rocket-firing duration | час роботи ракетного двигуна |
mil. | rocket-firing turret | ракетна пускова установка, що обертається |
avia. | rocket flare | освітлювальна ракета |
nautic. | rocket flare launcher | прилад для пуску освітлювальних ракет |
mil. | rocket flow | потік в ракетному двигуні |
mil. | rocket flow parameter | параметр потоку в ракетному двигуні |
gen. | rocket fuel | ракетне паливо |
gen. | rocket fuel | ракетне пальне |
mil. | rocket grenade | реактивна граната |
mil. | rocket guidance system | система наведення ракети |
mil. | rocket haulway | шлях для транспортування ракети-носія |
mil. | rocket heads | головні частини реактивних снарядів |
avia. | rocket igniter | запалювач ракетного двигуна |
mil. | rocket-impelled projectile | активно-реактивний снаряд (АРС) |
gen. | rocket launch site | ракетодром |
mil. | rocket-launched equipment | запущене ракетою обладнання |
mil. | rocket-launched torpedo | ракета-торпеда |
avia. | rocket launcher | ракетна пускова установка |
avia. | rocket-launcher | протитанкова реактивна рушниця |
avia. | rocket-launcher | базука |
mil. | rocket launcher | реактивна пускова установка |
avia. | rocket-launcher | ракетна установка |
avia. | rocket-launcher | реактивна установка |
mil. | rocket launcher | протитанкова реактивна рушниця |
mil. | rocket launcher | протитанкова реактивна установка |
gen. | rocket launcher | реактивна установка |
mil. | rocket launcher carrier | бойова машина реактивної артилерії |
mil. | rocket launcher locator | локатор ракетних пускових установок |
mil. | rocket launcher magazine | живильник реактивної бомбометної установки |
mil. | rocket launcher unit | ракетна частина |
mil. | rocket length-to-diameter ratio | відносне подовження ракети |
avia. | rocket measurements | ракетні вимірювання |
mil. | rocket model | модель з ракетним двигуном |
mil. | rocket model | модель ракети |
mil. | rocket monopropellant | однокомпонентне ракетне паливо |
mil. | rocket motor adapter | перехідник ракетного двигуна |
mil. | rocket motor assembly | ракетна силова установка |
mil. | rocket-motor case | корпус ракетного двигуна |
avia. | rocket motor case | корпус ракетного двигуна |
mil. | rocket motor characteristic | характеристика ракетного двигуна |
mil. | rocket-motor characteristics | характеристики ракетного двигуна |
mil. | rocket-motor combustion | горіння в ракетному двигуні |
mil. | rocket-motor compartment | відсік ракетного двигуна |
mil. | rocket-motor controls | органи управління ракетним двигуном |
mil. | rocket motor grain | заряд твердого ракетного палива |
mil. | rocket motor igniter | запальник палива ракетного двигуна |
mil. | rocket-motor insulation | ізоляція ракетного двигуна |
mil. | rocket motor measuring system | система вимірювання характеристик ракетних двигунів |
mil. | rocket motor plume | факел ракетного двигуна |
mil. | rocket-motor simulator | установка для моделювання процесів у ракетному двигуні |
mil. | rocket motor system | ракетна силова установка |
mil. | rocket-motor test | випробування ракетного двигуна |
mil. | rocket-motor tube | камера ракетного двигуна |
mil. | rocket mount | ракетна пускова установка |
mil. | rocket mount | пускова установка |
mil. | rocket-noise simulator | установка для моделювання шуму ракетних двигунів |
mil. | rocket optimization | визначення оптимальних параметрів ракети |
mil. | rocket personnel | фахівці з ракетної техніки |
avia. | rocket plane | літак-ракетоносій |
avia. | rocket plane | літак з реактивним двигуном |
mil. | rocket plane | літак з ракетним двигуном |
avia. | rocket plane | літак із реактивним двигуном |
mil. | rocket plume | шлейф газів ракетного двигуна |
mil. | rocket power | ракетні сили |
mil. | rocket power | потужність ракетного/реактивного двигуна |
mil. | rocket power | тяга ракетного двигуна |
mil. | rocket power | ракетні війська |
mil. | rocket power plant | ракетна силова установка |
mil. | rocket-powered | з ракетною тягою |
mil. | rocket-powered | з ракетним двигуном |
mil. | rocket powered | з ракетним двигуном |
mil. | rocket powered | з ракетною тягою |
mil. | rocket-powered aircraft | апарат з ракетним двигуном |
mil. | rocket-powered bomb | реактивна авіабомба |
mil. | rocket-powered bomb | авіабомба з ракетним прискорювачем |
mil. | rocket-powered carriage | візок з ракетними прискорювачами |
mil. | rocket-powered drone | БЛА з ракетним двигуном |
mil. | rocket-powered missile | ракета |
mil. | rocket-powered rifle grenade | активно-реактивна гвинтівкова граната |
mil. | rocket-powered takeoff | зліт з ракетним двигуном |
mil. | rocket-powered take-off | зліт з ракетним двигуном |
mil. | rocket-powered target | мішень з ракетним двигуном |
mil. | rocket-powered torpedo | реактивна торпеда |
mil. | rocket-powered turbine | турбіна з ракетним приводом |
mil. | rocket-powered unit | пристрій з ракетним прискорювачем для виведення з ладу автомобільного двигуна |
mil. | rocket-powered unit | пристрій з ракетним прискорювачем для виведення з ладу автомобільного двигуна (мініатюрний колісний транспортний засіб, що запускається під днище автомобіля) |
mil. | rocket-powered wind tunnel | аеродинамічна труба з приводом від ракетного двигуна |
mil. | rocket power-plant | ракетна силова установка |
mil. | rocket-power-plant flight test | льотне випробування ракетної силової установки |
mil. | rocket pressure | тиск в камері ракетного двигуна |
avia. | rocket probe | метеорологічна ракета |
mil. | rocket projection | пуск ракети |
gen. | rocket projector | реактивна установка |
avia. | rocket propellant | ракетне паливо |
avia. | rocket-propelled seaplane | екраноплан |
mil. | rocket-propulsed | з ракетним двигуном |
mil. | rocket rail | рейкова напрямна пускової установки |
gen. | rocket rail | направляюча пускової установки |
mil. | rocket-ramjet engine combination | комбінація ракетного і прямоструминного двигунів |
mil. | rocket-ramjet-rocket | ракетно-прямоструминний двигун |
mil. | rocket range | дальність ракети |
gen. | rocket range | радіус дії ракети |
mil. | rocket reaction | тяга ракетного двигуна |
mil. | rocket reaction | реактивна сила |
mil. | rocket release system | механізм пуску некерованих ракет |
mil. | rocket salvo | залп реактивними снарядами |
mil. | rocket salvo | залповий пуск |
mil. | rocket seat | крісло-катапульта з комбінованим стріляючим механізмом |
mil. | rocket signal | сигнальна ракета |
mil. | rocket signal | сигнал ракетою |
mil. | rocket signal, green | зелена сигнальна ракета (R Sig G) |
mil. | rocket signal, red | червона сигнальна ракета (R Sig R) |
mil. | rocket site | полігон для випробувань ракетних двигунів |
mil. | rocket site | ракетна стартова позиція |
gen. | rocket site | вогнева позиція |
mil. | rocket sled | ракетні полозки |
mil. | rocket sled test track | рейкова колія з ракетним візком |
avia. | rocket-sonde observations | дані ракетного зондування |
avia. | rocket sounding | ракетне зондування |
avia. | rocket sounding network | мережа ракетного зондування |
mil. | rocket stabilization | стабілізація ракети |
mil. | rocket stage motor | двигун ступеня ракети |
mil. | rocket-stages hangar | ангар для ракетних блоків |
avia. | rocket stages hangar | ангар для ракетних блоків |
mil. | rocket station | ракетна станція |
mil. | rocket target | ракета-мішень |
mil. | rocket target | ціль для ракети |
mil. | rocket technics | ракетна техніка |
mil. | Rocket Technique Committee | комітет з питань ракетної техніки |
mil. | rocket techniques | ракетна техніка |
mil. | rocket test base | ракетна випробувальна база |
mil. | rocket test base | ракетна випробна база |
mil. | rocket test cell | шахта для випробування ракетних двигунів |
mil. | rocket test chamber | камера для випробування ракетних двигунів |
mil. | rocket thrower | установка для пуску ракет |
mil. | rocket thrower | пускова установка |
mil. | rocket thrown depth charge | реактивна глибинна бомба |
mil. | rocket thrown missile | балістична ракета із стартовим ракетним двигуном |
mil. | rocket-thrown torpedo | реактивна торпеда |
mil. | rocket-thrown torpedo | ракета-торпеда |
mil. | rocket tracking | стеження за ракетою |
mil. | rocket tracking | система стеження за ракетою |
mil. | rocket tracking antenna | антена системи стеження за ракетою |
mil. | rocket tracking system | система стеження за ракетою |
mil. | rocket trajectory | траєкторія ракети |
mil. | rocket trajectory | наведення ракети |
mil. | rocket travel | політ ракети |
mil. | rocket travel | рух ракети |
mil. | rocket troops | ракетні війська |
mil. | rocket troops and artillery | ракетні війська і артилерія |
mil. | rocket vehicle | ракета-носій |
mil. | rocket velocity | швидкість польоту ракети |
mil. | rocket-wall cooling | охолодження стінок камери згоряння ракетного двигуна |
gen. | rocket warfare | ракетна війна |
mil. | rocket warhead | бойова головка ракети (реактивного снаряда) |
mil. | rocket water | рідке ракетне паливо |
mil. | rocket weapon | ракетна зброя |
mil. | rocket weapons | реактивна зброя |
gen. | rocket weapons | ракетна зброя |
mil. | rocket weight | вага ракети |
mil. | rockets cluster | касета з ракетами |
avia. | rotor blade tip rocket | консольний ракетний двигун |
gen. | signal by means of rockets | сигналізувати ракетами |
gen. | signal rocket | сигнальна ракета |
mil. | single rocket launcher | однозарядна реактивна пускова установка |
avia. | single-stage rocket | одноступенева ракета |
avia. | sky-rocket | ракета, що злітає високо в небо |
gen. | sky-rocket | сигнальна ракета |
gen. | sky-rocket | злітати, як ракета |
gen. | sky-rocket | швидко зростати (про ціни тощо) |
avia. | sky-rocket | рідко злітати (якракета) |
avia. | sky-rocket | злітати (як ракета) |
gen. | sky-rocket | мчати вгору |
avia. | small nuclear rocket engine orbital transfer vehicle | МТА з малогабаритним ядерним ракетним двигуном |
mil. | smokeless rocket fuel | балістичне ракетне паливо |
avia. | solar energy-propelled rocket | ракета з сонячним термічним ракетним двигуном |
avia. | solar energy-propelled rocket | ракета з сонячним термічним геліотермічним ракетним двигуном |
avia. | solar photon rocket engine | геліофотонний ракетний двигун |
avia. | solar thermal rocket | ракета з сонячним термічним геліотермічним ракетним двигуном |
avia. | solar thermal rocket-powered spacecraft | КА із геліотермічним ракетним двигуном |
avia. | solid propellant rocket engine | ракетний двигун твердого палива |
gen. | solid rocket | ракетний двигун на твердому пальному |
avia. | solid-rocket booster | твердопаливний прискорювач |
avia. | solid rocket motor | пороховий ракетний двигун |
avia. | solid-core nuclear rocket | твердофазний ядерний ракетний двигун |
avia. | solid-fuel rocket | ракета на твердому паливі |
avia. | solid-fuel rocket | твердопаливна ракета |
avia. | solid-fuel rocket engine | твердопаливний ракетний двигун |
avia. | solid-propellant rocket | ракета на твердому паливі |
avia. | solid-propellant rocket | твердопаливна ракета |
avia. | solid-propellant rocket engine | твердопаливний ракетний двигун |
avia. | sounding rocket | ракетний зонд |
avia. | sounding rocket | метеорологічна ракета |
gen. | sounding rocket | зондуюча ракета |
ecol. | space electric rocket test satellite | супутник для випробування електроракетних двигунів у космосі |
avia. | space electric rocket test satellite | супутник для випробувань електроракетних двигунів у космосі |
gen. | space rocket | космічна ракета |
gen. | spent rocket | згасле світило |
gen. | spent rocket | людина, зірка якої закотилася |
gen. | spin rocket | ракетний двигун, що надає обертового руху (літальному апарату) |
gen. | spin rocket | турбореактивний снаряд |
avia. | spinner rocket | обертова ракета |
gen. | spinner rocket | турбореактивний снаряд |
gen. | spinner rocket | ракета, що стабілізується обертанням |
mil. | spin-stabilized aircraft rocket | авіаційна ракета зі стабілізацією обертанням |
mil. | spin-stabilized rocket | ракета зі стабілізацією обертанням |
avia. | spin-stabilized rocket | обертова ракета |
gen. | stage of carrier rocket | ступінь ракети-носія |
avia. | steerable rocket motor | поворотний ракетний двигун |
gen. | step rocket | багатоступінчаста ракета |
gen. | step-by-step rocket | багатоступінчаста ракета |
mil. | sub caliber aircraft rocket | підкаліберна авіаційна ракета |
mil. | submarine-rocket technical advisory group | технічна консультативна група з ракет підводного човна |
avia. | sustainer rocket engine | маршовий ракетний двигун |
mil. | tactical penetration aid rocket | тактична ракета, оснащена засобами прориву системи протиракетної оборони |
mil. | tactical rocket launcher | пускова установка для ракет тактичного призначення |
mil. | tactical rocket launcher | бойова стартова позиція |
gen. | take-off rocket | стартова ракета |
mil. | tank-killer rocket | протитанковий реактивний снаряд (ПТРС) |
avia. | thermonuclear fusion rocket | термоядерний ракетний двигун |
avia. | thermonuclear microbombs-ignited rocket | термоядерний ракетний двигун на мікровибухах |
avia. | to fire rocket | запускати ракету |
avia. | to fire rocket engine | запускати ракетний двигун |
avia. | to launch a rocket | запускати ракету |
avia. | to place rocket in orbit | виводити ракету на орбіту |
avia. | to rocket satellite into orbit | виводити супутник на орбіту за допомогою ракети-носія |
gen. | trans-oceanic rocket | міжконтинентальна балістична ракета |
gen. | two-stage rocket | двоступенева ракета |
mil. | unguided rocket | некерований реактивний снаряд (НКРС) |
mil. | unguided rocket shell | некерований реактивний снаряд |
mil. | unrestricted burning rocket | що палає по всій поверхні (engine) |
mil. | unrestricted burning rocket | ракетний двигун твердого палива із зарядом, що горить по усій поверхні |
mil. | unrestricted burning rocket | ракетний двигун твердого палива з зарядом (engine) |
avia. | upper-stage rocket | міжорбітальний транспортний апарат |
avia. | upper-stage rocket | двигун МТА |
mil. | Vehicle-Agnostic Modular Palletized ISR Rocket Equipment system | Вампір (Автомобільна універсальна модульна палетована система ракетного обладнання ISR / РСР – засіб протидії БпЛА противника, на озброєнні ЗСУ з 2022 р.) |
mil. | very heavy rocket | надпотужна ракета |
avia. | weather rocket | метеорологічна ракета |
avia. | weather rocket | ракетний зонд |
mil. | winged rocket | крилата ракета |
bot. | yellow rocket | свиріпа |
bot. | yellow rocket | польова капуста |