| Subject | English | Ukrainian |
| law | abnormal risk | надзвичайний ризик |
| law | accept a risk | брати на себе ризик |
| law | accept a risk | взяти на себе ризик |
| mil. | accept a risk | іти на ризик |
| gen. | accept the risk | піти на ризик |
| econ. | acceptance of risk | прийняття ризику |
| law | accumulation of risk | кумуляція ризиків |
| law | act connected with a risk | діяння, пов'язане з ризиком |
| law | actual risk | фактичний ризик |
| math. | additional population risk | додатковий популяційний ризик (edu.ua bojana) |
| econ. | admissible risk | прийнятний ризик |
| law | admissible risk | припустимий ризик |
| law | against all risks | проти всіх ризиків |
| econ. | aggravate the risk | збільшити ризик |
| econ. | aggravate the risk | збільшувати ризик |
| econ. | aggregate risk | сукупний ризик |
| ecol. | aggregate risk | агрегований ризик |
| econ. | all-risk insurance | страхування від усякого ризику |
| econ. | all risk policy | поліс страхування від усіх ризиків |
| econ. | all risks cover | покриття всіх ризиків |
| gen. | all risks coverage | покриття усіх ризиків |
| econ. | allowed risk | дозволений ризик |
| law | allowed risk | припустимий ризик |
| mil. | ammunition with burning or fragmentation risk | боєприпаси з небезпекою займання або утворення осколків |
| mil. | ammunition with only burning risk | боєприпаси тільки з небезпекою займання |
| law | apportionment of risk | розподіл ризику |
| econ. | assess a risk | оцінити ризик |
| econ. | assess a risk | оцінювати ризик |
| econ. | asset price risk | курсовий ризик активів |
| law | assigned patent risk | встановлений процент ризику |
| econ. | assigned risk | встановлений рівень ризику |
| econ. | assigned risk | установлений рівень ризику |
| law | assignment of risk | передача ризику |
| mil. | assume a risk | іти на ризик |
| law | at a carrier's risk | на ризик компанії (перевізника) |
| law | at a company's risk | на ризик компанії (перевізника) |
| gen. | at one's own risk | на свій страх і ризик |
| gen. | at owner's risk | на ризик власника |
| gen. | at the risk of one's life | з ризиком для життя |
| gen. | at the risk of one's life | з небезпекою для життя |
| law | at the risk of life | ризикуючи життям |
| gen. | at the risk of one's life | ризикуючи життям |
| ecol. | attributable risk | атрибутивний ризик |
| ecol. | attributable risk | додатковий ризик |
| econ. | audit risk | ризик аудиторської перевірки |
| law | audit risk | страховий ризик ревізії |
| econ. | average risk | середній рівень ризику |
| law | avert a risk | запобігати ризику |
| econ. | aviation insurance risk | страховий авіаційний ризик |
| law | basic risk | базисний ризик |
| math. | Bayes' risk | Байєсівський ризик |
| law | be at risk of an attack | піддаватися ризику нападу |
| law | be aware of a risk | усвідомлювати ризик |
| econ. | bear a risk | нести ризик |
| econ. | behavior towards risk | поведінка в умовах ризику |
| econ. | beta risk | бета-ризик |
| econ. | bilateral risk | взаємний ризик |
| med. | biological risk | біологічний ризик |
| med. | biological risk | біологічна небезпека |
| econ. | breakage risk | ризик поломки |
| law | buyer's risk | ризик покупця |
| econ. | calculated risk | розрахований ризик |
| ecol. | cancer risk | ризик захворювання на рак |
| law | carry a risk | ризикувати |
| econ. | central beta risk | центральний бета-ризик |
| econ. | charterer's risk | ризик фрахтувальника |
| law | civil risk | цивільний ризик |
| law | classification of risks | визначення категорії ризику |
| law | collection risk | ризик при інкасуванні |
| econ. | collective risk | колективний ризик |
| avia. | collision risk model | модель ризику зіткнення |
| avia. | collision risk situation | ситуація можливого зіткнення |
| mil. | comparative risk | порівняльний ризик |
| ecol. | comparative risk assessment | оцінювання порівняльної значимості ризиків |
| mil. | composite damage risk | сумарний ступінь ризику нанесення збитків |
| law | consumer's risk | ризик покупця |
| math. | consumer's risk | ризик споживача |
| econ. | contractor's all risk policy | поліс страхування від усіх ризиків для підрядника |
| law | contractor's risk | ризик підрядника |
| law | contractual risk | договірний ризик |
| gen. | control risk | контрольний ризик (gov.ua, europa.eu bojana) |
| econ. | controllable risk | контрольований ризик |
| law | cover a risk | покривати ризик |
| econ. | coverage of risks | покриття ризиків |
| ecol. | critical risk | найважливіший ризик |
| math. | cumulative risk | сукупний ризик |
| ecol. | cumulative risk | кумулятивний ризик |
| econ. | current risks | поточні страхові випадки |
| mil. | damage risk contours | кордони ймовірної зони руйнувань |
| mil. | damage risk criteria | критерії визначення ймовірної зони руйнувань |
| law | death risk | ризик смерті |
| econ. | default risk | ризик несплати боргу |
| law | default risk | ризик непогашення боргу |
| mil., logist. | degree of nuclear risk | прийнятний ядерний ризик |
| econ. | desired risk | необхідний рівень ризику |
| mil. | disaster risk assessment | оцінка ризику стихійних лих і катастроф (надзвичайних ситуацій) |
| mil. | disaster risk assessment | оцінювання ризику стихійних лих та катастроф (надзвичайних ситуацій) |
| mil. | disaster risk management | управління ризиком стихійних лих і катастроф (надзвичайних ситуацій) |
| mil. | disaster risk management | управління ризиком стихійних лих та катастроф (надзвичайних ситуацій) |
| law | distribute risk | розподіляти ризик |
| law | distribution of risk | розподіл ризику |
| ecol. | efficiency of activities aimed at eliminating or reducing health risks | ефективність проведення заходів, спрямованих на знешкодження чи зниження ризику для здоров'я |
| law | eliminate a risk | усувати ризик |
| law | elimination of risks | усунення ризиків |
| mil., logist. | emergency nuclear risk | надзвичайний ядерний ризик |
| econ. | entail risk | бути пов'язаним з ризиком |
| ecol. | environment risk | ризик для довкілля |
| law | environmental risk | екологічний ризик |
| ecol. | environmental risk | ризик для довкілля |
| gen. | epidemic risk | епідемічний ризик (Yanamahan) |
| gen. | epidemic risk | епідризику (Yanamahan) |
| econ. | estimated risk | оцінка ризику |
| law | estimated risk | визначення оцінка ступеню ризику |
| law | evaluation of risk | оцінка ризику |
| law | exchange risk | валютний ризик |
| econ. | excluded risk | виключений ризик |
| law | exclusion of risks | виключення ризиків |
| expl. | explosive ordnance risk education | навчання ризикам, пов'язаним з ВНП (в термінології проекту ЗУ "Про здійснення протимінної діяльності в Україні"; як на мене, це найбільш лаконічний варіант  ligazakon.net 4uzhoj) |
| expl. | explosive ordnance risk education | інформування про ризики, пов'язані з мінами та вибухонебезпечними залишками війни (нова термінологія 2022/2023 4uzhoj) |
| expl. | explosive ordnance risk education | навчання з попередження ризиків, пов'язаних з вибухонебезпечними предметами (EORE ); у визначенні Закону 2642-VIII 2019 в ред. від 01.01.2021 4uzhoj) |
| avia. | explosive risk | небезпека вибуху |
| econ. | export risk guarantee | гарантія експортного ризику |
| econ. | export risk guaranty | гарантія експортного ризику |
| law | extra risk | особливий ризик |
| econ. | extra risk | додатковий ризик |
| econ. | extra risk | окремий ризик |
| law | extra risk | додатковий |
| avia. | fatigue risk management system | система управління ризиками, пов'язаними із втомою (gov.ua bojana) |
| avia. | fire risk | вогненебезпека |
| avia. | fire risk | пожежна небезпека |
| gen. | fire risk | пожежонебезпека |
| econ. | for account and risk of | за рахунок і на ризик |
| law | foreseeable risk | передбачуваний ризик |
| law | foreseeable risks | очікувані ризики |
| econ. | freight risk | фрахтовий ризик |
| gen. | full of risk | рискований |
| gen. | full of risk | ризикований |
| law | hazard of risk | ступінь ризику |
| ecol. | health risk | ризик для здоров'я |
| med. | health risk | загроза здоров'ю (gov.ua bojana) |
| econ. | hedging of interest rate risks | захист від ризику, який впливає на відсоткову ставку |
| law | high-risk | небезпечний |
| gen. | high risk area | район підвищеного ризику (Brücke) |
| ecol. | high risk group | група високого ризику |
| law | high-risk inmate | особливо небезпечний в'язень |
| mil. | high risk passage | прохід через район підвищеної небезпеки |
| mil. | high risk passage | прохід через небезпечні води |
| mil. | high risk quarters | особливо вразливі місця судна |
| mil. | high risk sea area | небезпечний морський район |
| mil. | high risk sea area | небезпечні води |
| law | high-risk third countries | треті країни з високим ступенем ризику (відмивання грошей і фінансування тероризму gov.ua, europa.eu bojana) |
| mil. | hold at risk | тримати під загрозою |
| mil. | hold at risk classes of targets | тримати під загрозою ряд цілей |
| avia., transp. | hull "all risks" insurance | страхування корпуса повітряного судна від усіх ризиків |
| law | impaired risk | зменшений ризик |
| law | incidental risk | випадковий ризик |
| law | increase of risk | збільшення ризику |
| econ. | incur a risk | взяти на себе ризик |
| econ. | incur a risk | брати на себе ризик |
| busin. | incur a risk | піддаватися ризику |
| law | incur risk | піддаватися ризику |
| mil. | individual risk | індивідуальний ризик |
| econ. | insurance against all risks | страхування від всякого ризику |
| econ. | insurance against all risks | страхування від усіх ризиків |
| econ. | insurance against commercial risks | страхування від комерційного ризику |
| econ. | insurance against risk | страхування ризику |
| econ. | insurance against third party risks | обов'язкове страхування громадянської відповідальності |
| econ. | insurance risk | страховий ризик |
| econ. | insure a risk | застрахувати ризик |
| econ. | insure a risk | страхувати ризик |
| econ. | insure against a risk | застрахувати від ризику |
| econ. | insure against a risk | страхувати від ризику |
| econ. | insured risk | застрахований ризик |
| econ. | interest rate risk management | управління ризиком відсотків |
| expl. | interpersonal risk education | контактне інформування населення про ризики (4uzhoj) |
| expl. | interpersonal risk education | очне інформування населення про ризики (4uzhoj) |
| econ. | inventory risk | ризик знецінення запасів |
| econ. | irreparable risk | непоправний ризик |
| gen. | justified risk | виправданий ризик (gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | keep a risk to a minimum | знижувати можливість ризику |
| law | keep a risk to a minimum | знижувати ймовірність ризику |
| law | legal risk | законний |
| econ. | lessen a risk | зменшити ризик |
| econ. | lessen a risk | зменшувати ризик |
| econ. | limited risk | обмежена віповідальність акціонерів |
| econ. | limited risk | обмежений ризик |
| econ. | manufacturer's risk | ризик виробника |
| econ. | marine risk | ризик при здійсненні морських перевезень |
| law | marine risk | морський ризик |
| law | maritime risk | морський ризик |
| econ. | market liquidity risk | ризик ринкової ліквідності |
| econ. | market risk | ризик ринку |
| econ. | market risk | ринковий ризик |
| mil. | maximum individual risk | максимальний індивідуальний ризик |
| econ. | mean risk | середній ризик |
| avia. | midair collision risk | небезпека зіткнення в польоті |
| mil. | military risk | воєнна небезпека (потенційна можливість збройного конфлікту) |
| mil. | military risk | військова небезпека |
| mil. | mine risk | пов'язаний з мінами ризик |
| gen. | mine risk | ризики від мін (Brücke) |
| expl. | mine risk education | інформування про мінну небезпеку (4uzhoj) |
| expl. | mine risk education | інформування про ризики, пов'язані з мінами (4uzhoj) |
| mil. | mine risk education | навчання ризикам життєдіяльності в умовах мінної небезпеки |
| mil. | mine risk reduction | зниження ризиків, пов'язаних з мінами |
| law | minimize a risk | знижувати можливість ризику |
| law | minimize a risk | знижувати ймовірність ризику |
| mil. | minimize risks | звести до мінімуму ризик |
| econ. | minimum risk | мінімальний ризик |
| mil. | minimum risk level | рівень мінімального ризику |
| mil., logist. | minimum risk route | маршрут з мінімальним ризиком |
| mil. | missile risk | ракетний ризик |
| mil., logist. | moderate nuclear risk | помірний ядерний ризик |
| econ. | moderate risk | зменшений ризик |
| mil. | moderate risk | помірний ризик |
| econ. | mortality risk | ризик смертності |
| mil., logist. | negligible nuclear risk | незначний ядерний ризик |
| mil. | No investor would like to be exposed to the risk of military intrusion | Жоден інвестор не хотів би зіткнутися з ризиком військового вторгнення |
| law | no risk after discharge | без ризику після вивантаження |
| law | no risk after landing | без ризику після вивантаження |
| econ. | noncontrollable risk | ризик, що не піддається контролю |
| econ. | noncontrollable risk | систематичний ризик |
| econ. | nondiversifiable risk | систематичний ризик |
| econ. | noninsurable risk | ризик, який не можна застрахувати |
| econ. | noninsured risk | незастрахований ризик |
| avia. | nose-over risk | небезпека капотування |
| gen. | not the slightest risk | ніякого ризику |
| mil. | nuclear emergency risk | ядерний ризик першого ступеня |
| avia. | occupational risk | виробничий ризик |
| mil. | offset the risks associated with reductions in deployed nuclear warheads | нейтралізувати ризики, пов'язані зі скороченням розгорнутих ядерних боєголовок |
| econ. | operational risk | операційний ризик |
| law | overall risk | сукупний ризик |
| econ. | own risk | власний ризик |
| law | owner's risk | ризик власника |
| mil. | perceived collective risk | усвідомлений колективний ризик |
| econ. | perceived risk | передбачений ризик |
| mil. | physical risk | фізична небезпека |
| econ. | policy risk | стратегічний ризик |
| mil. | population at risk | група ризику |
| mil. | population at risk | населення, що знаходиться в групі ризику |
| econ. | posterior risk | пізніший ризик |
| econ. | predetermined risk | передбачений рівень ризику |
| econ. | prevent a risk | запобігти ризику |
| econ. | prevent a risk | запобігати ризику |
| econ. | producer's risk | ризик виробника |
| law | property risk | майновий ризик |
| law | protection against risks of arbitrary detention | захист проти ризиків свавільного затримання |
| ecol. | public of risk | сприйняття ризику населенням |
| law | put at risk | наражати на ризик |
| mil. | qualitative risk analysis | якісний аналіз ризику |
| mil. | quantitative risk assessment | кількісна оцінка ризику |
| gen. | ready to take any risk | готовий на ризик |
| gen. | reasonable risk | обгрунтований ризик (Yanamahan) |
| econ. | reduce a risk | зменшити ризик |
| econ. | reduce a risk | зменшувати ризик |
| mil. | reduce the risk | знижувати ризик |
| math. | relative risk | відносний ризик |
| econ. | reserve for increased risk | резерв на випадок підвищеного ризику |
| econ. | residual risk | ризик |
| econ. | residual risk | ризик, що не піддається поясненню |
| gen. | restrain smb. from taking a risk | утримувати когось від ризикованого кроку |
| econ. | riot risk | ризик бунту |
| econ. | riot risk | ризик, пов'язаний з конфліктом і безладдям |
| econ. | risk amount | ризикована сума |
| law | risk analysis | аналіз ступеню ризику |
| mil. | risk analysis | аналіз ризиків |
| econ. | risk and uncertainty | ризик і невизначеність |
| econ. | Risk Appetite Statement | Декларація схильності до ризиків (Millie) |
| law | risk appraisal | визначення оцінка ступеню ризику |
| econ. | risk arbitrage | арбітраж ризику |
| econ. | risk arbitrage | ризикований арбітраж |
| law | risk arbitrage | ризиковий арбітраж |
| econ. | risk assessment | процес оцінки ризику |
| econ. | risk assessment | оцінювання ризиків (gov.ua, europa.eu bojana) |
| avia. | risk assessment | оцінка ризику (аварії) |
| econ. | risk-assuming capital | ризиковий капітал |
| econ. | risk assurance | страхування від ризику |
| econ. | risk attendant to credit sales | ризик при продажу в кредит |
| econ. | risk aversion | несхильність до ризику |
| econ. | risk aversion | неприйняття ризику |
| mil. | risk based | ризикоорієнтований |
| mil. | risk based | заснований на чинниках ризику |
| econ. | risk-bearing | пов'язаний з ризиком |
| econ. | risk-bearing capital | ризиковий капітал |
| econ. | risk-bearing deposit | ризиковий депозит |
| econ. | risk buildup | накопичення ризику (Yanamahan) |
| econ. | risk build-up | накопичення ризику (Yanamahan) |
| econ. | risk capital | ризиковий капітал |
| econ. | risk capital | капітал, що вкладається у ризиковане підприємство |
| econ. | risk category | категорія ризику |
| mil. | risk characterization | визначення характеристик ЗНД |
| ecol. | risk communication | розповсюдження інформації про ризик |
| econ. | risk contract | контракт з розподілом ризику |
| econ. | risk contract | ризикований контракт |
| econ. | risk contract | контракт на умовах ризику |
| econ. | risk control | контроль ризику |
| mil. | risk control | керування ризиками |
| econ. | risk control system | система контролю ризику |
| econ. | risk cover | перелік ризиків, охоплених страховим полісом |
| mil. | risk criteria | критерій ризику |
| econ. | risk development | зміна ризику |
| econ. | risk discount | підвищений відсоток з урахуванням ризику |
| econ. | risk element involved | врахований елемент ризику |
| econ. | risk equalization fund | фонд вирівнювання ризику |
| mil. | risk estimation | оцінювання ступеня ризику |
| mil. | risk estimation | визначення ступеня ризику |
| ecol. | risk evaluation | оцінювання ризику |
| math. | risk factor | показник ризику |
| avia. | risk factor | чинник ризику |
| law | risk finance investment | інвестиції у фінансування ризиків (інвестиції у капітал та інвестиції у квазівласний капітал, позики, включаючи лізинг, гарантії або їх комбінацію, для прийнятних підприємств з метою здійснення нових інвестицій gov.ua, europa.eu bojana) |
| econ. | risk for own account | ризик на власну відповідальність |
| law | risk-free | неризиковий |
| law | risk-free | безпечний |
| econ. | risk-free asset | високоліквідні активи |
| econ. | risk-free asset | безпечні активи |
| econ. | risk-free entity | вільна від ризику одиниця |
| econ. | risk-free rate | безризикова відсоткова ставка |
| econ. | risk-free rate | без-ризикова ставка |
| econ. | risk-free securities | цінні папери, вільні від ризику |
| math. | risk function | функція ризику |
| law | risk group | група ризику |
| econ. | risk hedging | хеджування ризику |
| econ. | risk hedging | мінімізація ризику |
| econ. | risk insurance | страхування ризику |
| econ. | risk insured | застрахований ризик |
| econ. | risk limit | ліміт ризику (обмеження, установлені банком для контролю величини ризиків, на які наражається банк протягом своєї діяльності Millie) |
| econ. | risk management | управління, націлене на зменшення ризику |
| mil. | risk management | управління ризиками (УпР, виявлення, оцінювання, стримування ризиків, можливих наслідків ризику) |
| econ. | risk measurement | вимірювання ризику |
| econ. | risk minimization | мінімізація ризиків |
| avia. | risk mitigation means | заходи зі зменшення ризику (gov.ua bojana) |
| econ. | risk of a portfolio | ризикованість портфеля |
| econ. | risk of a portfolio | ризик портфеля |
| econ. | risk of accidental loss of goods | ризик випадкової втрати товару |
| tech. | risk of accidents | небезпека виникнення нещасних випадків |
| law | risk of an accidental damage | ризик випадкового псування (пошкодження, to) |
| law | risk of an accidental injury | ризик випадкового псування (пошкодження, to) |
| law | risk of an accidental loss | ризик випадкової загибелі |
| law | risk of an escape | ризик втечі (of a flight) |
| econ. | risk of breakage | ризик поломки |
| econ. | risk of carriage | транспортний ризик |
| econ. | risk of collision | ризик зіткнення |
| econ. | risk of contamination | ризик забруднення |
| econ. | risk of conveyance | транспортний ризик |
| econ. | risk of currency depreciation | ризик знецінення валюти |
| law | risk of currency depreciation | валютний ризик |
| law | risk of currency devaluation | валютний ризик |
| econ. | risk of damage to goods | ризик ушкодження товару |
| econ. | risk of default on payment for received goods | ризик несплати за отриманий товар |
| mil. | risk of detection | небезпека виявлення |
| law | risk of deterioration in the goods | ризик погіршення якості товарів |
| ecol. | risk of disturbing sanitary and epidemiologic well-being of the population | ризик порушення санітарно-епідеміологічного добробуту населення |
| econ. | risk of error | ризик помилки |
| econ. | risk of exchange losses | валютний ризик |
| law | risk of executing an innocent person | небезпека страти невинного |
| tech. | risk of fire | небезпека загоряння |
| econ. | risk of fire | ризик пожежі |
| gen. | risk of fire | небезпека займання |
| tech. | risk of injury | небезпека травми |
| tech. | risk of kickback | небезпека віддачі |
| econ. | risk of leakage | ризик витікання |
| econ. | risk of loss | ризик збуту |
| econ. | risk of loss | ризик втрати |
| law | risk of loss or damage | ризик втрати або ушкодження |
| econ. | risk of miscalculation | ризик прорахунку |
| mil. | risk of miscalculation | небезпека помилки в розрахунках |
| econ. | risk of misinterpretation | ризик неправильного тлумачення |
| mil. | risk of misinterpretation | небезпека невірного тлумачення |
| law | risk of mistake | ризик помилки |
| mil. | risk of misunderstanding | небезпека непорозуміння |
| econ. | risk of moisture | ризик псування від вологи |
| econ. | risk of non-acceptance | ризик неприйняття |
| econ. | risk of nonpayment | ризик неплатежу |
| mil. | risk of possible circumvention | небезпека можливого обходу |
| econ. | risk of principal | ризик зниження вартості вкладеного капіталу |
| econ. | risk of seizure | ризик захоплення вантажу |
| law | risk of theft | ризик крадіжки |
| law | risk of war | небезпека війни |
| gen. | risk participation | частка в умовному зобов'язанні (Brücke) |
| econ. | risk point | точка ризику |
| econ. | risk premium | премія за ризик |
| econ. | risk premium | надбавка за ризик |
| econ. | risk profile | характеристика ризику |
| law | risk-prone | схильний до ризику |
| mil. | risk-prone | ризиковий |
| econ. | risk quantification | кількісний вираз ризику |
| mil. | risk reduction | зменшення ризику ураження особового складу |
| mil. | risk reduction | зниження ризику |
| mil. | risk reduction | зниження ступеня ризику |
| mil. | risk reduction | зменшення ризику ураження |
| econ. | risk-taking | прийняття ризику |
| econ. | risk-weighted assets | активи, зважені щодо ризику |
| econ. | risk-weighted capital requirements | вимоги до капіталу, зваженого щодо ризику |
| tech. | risk zone | небезпечна зона |
| econ. | risks and perils of the sea | ризик і небезпека морських перевезень |
| mil., logist. | risks other than attack | інші ризики крім удару |
| mil., logist. | risks reconnaissance and assessment team | група з визнання і обчислення технологічних ризиків |
| econ. | run a risk | підпадати під ризик |
| econ. | run a risk | підпасти під ризик |
| law | run a risk | піддаватися ризику |
| law | run a risk | взяти на себе ризик |
| econ. | run a risk | підлягати ризикові |
| law | run a risk | ризикувати |
| law | run a risk | брати на себе ризик |
| mil. | run risks | ризикувати |
| gen. | run risks | іти на ризик |
| gen. | run the risk | піддаватися ризику |
| gen. | run the risk | наражатися на небезпеку (of) |
| law | sea-risks | морські ризики |
| gen. | secure oneself against all risks | застрахувати себе від усяких випадковостей |
| gen. | security risk | безпековий ризик (What is strikingly clear from interviews with palace staff, the 18-carat gold toilet had not been deemed a security risk bbc.com, bbc.com bojana) |
| econ. | security risk | загроза безпеці |
| econ. | security risk | ризик, пов'язаний з порушенням техніки безпеки |
| law | security risk | неблагонадійна особа |
| mil. | security risk | ненадійний |
| gen. | security risk | неблагонадійний елемент |
| law | seller's risk | ризик продавця |
| econ. | settlement risk | ризик за розрахунками |
| gen. | shift the risk | змінити ризик (Yana33) |
| econ. | shipper's risk | ризик при розвантаженні |
| avia. | single-engined risk | небезпека відмови єдиного двигуна |
| law | slight risk | незначний ризик |
| econ. | social risk | соціальний ризик |
| mil. | societal risk | соціальний ризик |
| mil. | societal risk | ризик для населення |
| econ. | special risk | спеціальний ризик |
| econ. | special risk | окремий ризик |
| econ. | special risk | особливий ризик |
| mil. | spectrum supportability and risk assessment | експлуатаційна придатність спектру і оцінювання ризиків |
| econ. | speculative risk | спекулятивний ризик |
| tech. | spillage risk | небезпека витоку |
| econ. | spread a risk | розподілити ризик |
| econ. | spread a risk | розподіляти ризик |
| law | standard of international law risk | звичайний нормальний ризик |
| econ. | standard risk | стандартний ризик |
| econ. | standard risk | нормальний ризик |
| avia. | structural risk | небезпека руйнування конструкції (повітряного судна) |
| law | subject to risk | підданий ризику |
| law | substandard risk | особливий ризик |
| law | take a risk | ризикувати |
| law | take a risk | взяти на себе ризик |
| law | take a risk | брати на себе ризик |
| gen. | take risks | ризикувати |
| gen. | take the risk | піти на ризик |
| mil., logist. | temporary minimum risk routes | тимчасові шляхи мінімального ризику |
| law | theft risk | ризик викрадення |
| mil. | threshold of acceptable risk | поріг допустимого ризику |
| gen. | to accept the risk | піти на ризик |
| gen. | to minimise the risk of errors | мінімізувати ризик помилок (gov.ua, europa.eu bojana) |
| gen. | to restrain smb. from taking a risk | утримувати когось від ризикованого кроку |
| gen. | to risk one's neck | ризикувати головою |
| gen. | to risk one's neck | ризикнути головою |
| gen. | to run the risk | наражатися на небезпеку (of) |
| gen. | to take the risk | взяти на свій страх (for) |
| gen. | to take the risk | піти на ризик |
| mil. | tolerable risk | прийнятний ризик |
| mil. | tolerable risk | допустимий ризик |
| econ. | tolerated risk | дозволений ризик |
| law | traffic risk | дорожня небезпека |
| law | traffic risk | дорожна небезпека |
| law | transfer of risk | перехід ризику |
| law | transfer of risk | передача ризику |
| law | transfer risk | трансфертний ризик |
| mil. | troop risk distance line | рубіж атомної безпеки |
| mil. | troop safety emergency risk | особливо небезпечний ступінь ризику для безпеки своїх військ (при ЯВ) |
| law | under conditions of a justified risk | за умов виправданого ризику |
| econ. | undertake a risk | перейняти ризик |
| econ. | undertake a risk | взяти на себе ризик |
| econ. | undertake a risk | переймати ризик |
| law | undertake a risk | брати на себе ризик |
| econ. | underwrite a risk | підписати поліс морського страхування |
| econ. | underwrite a risk | підписувати поліс морського страхування |
| econ. | underwriting risk | гарантійний ризик |
| econ. | un-diversifiable risk | систематичний ризик |
| law | undue risk | невиправданий ризик |
| econ. | uninsurable risk | ризик, який не можна застрахувати |
| econ. | uninsurable risk | нестрахований ризик |
| econ. | uninsured risk | незастрахований ризик |
| mil. | unit risk | одиничний ризик |
| econ. | unloading risk | ризик при розвантаженні |
| mil. | war risk | небезпека виникнення війни |
| mil. | war risk | ризик, пов'язаний з війною |
| mil. | war risk | ризик воєнного часу |
| mil. | war risk | воєнний ризик |
| mil. | war risk accident insurance | страхування від нещасних випадків під час війни |
| mil. | war risk by accident | небезпека виникнення війни в результаті випадковості |
| mil. | war risk by failure of communications | небезпека виникнення війни в результаті порушення зв'язку |
| mil. | war risk by miscalculation | небезпека виникнення війни в результаті прорахунку |
| mil. | war risk insurance | страхування ризиків воєнного часу |
| mil. | war risk insurance | страхування від воєнних ризиків |
| mil. | war risk insurance for ships | страхування кораблів від воєнних ризиків |
| mil. | war risk only | тільки від воєнного ризику |
| mil. | war risks | воєнні ризики |
| mil. | war risks | ризики, пов'язані з війною |
| mil. | war-risks insurance | страхування від воєнних ризиків |
| mil. | war risks insurance | страхування від воєнних ризиків |
| mil. | war risks only | тільки ризики воєнного часу |
| law | with all risks | включаючи всі ризики |
| law | with allowance for a risk | з урахуванням ризику |
| gen. | without risk of loss | безпрограшний |
| gen. | zero-risk enterprise | безпрограшна справа |