| Subject | English | Ukrainian |
| comp., MS | Fly In, Left and Right | зникнення зліва (A credit or title animation in Windows Movie Maker) |
| comp., MS | Fly In, Left and Right | Виліт усередину зліва (A credit or title animation in Windows Movie Maker) |
| mil. | left and right bus tie | об'єднання бортів |
| gen. | right and left | праворуч і ліворуч |
| gen. | right-and-left | з обох стволів (про постріл) |
| tech. | right-and-left | з правою і лівою нарізкою |
| sport. | right-and-left | удар обома руками |
| gen. | right-and-left | постріл з обох стволів |
| O&G | right-and-left threaded | деталь, що має з одного кінця праву, а з другого – ліву різь |
| el. | the left and right speakers | ліва та права колонки (в навушниках Maxym) |