Subject | English | Ukrainian |
law | application for revocation | заява про анулювання |
comp., MS | application revocation | відкликання застосунку (A process by which applications that are known to be damaged or corrupted are prevented from playing any packaged files) |
bus.styl. | banker's revocation of authority to pay checks | банківське скасування повноважень платити чеками |
comp., MS | certificate revocation checking | перевірка відкликання сертифікату (A way to see if a certificate used to sign a message is valid. Outlook can check the status of the certificate from the issuing certification authority's database) |
comp., MS | certificate revocation list | список відкликаних сертифікатів (A document maintained and published by a certification authority that lists certificates that have been revoked) |
comp., MS | certificate revocation list distribution point | точка розповсюдження списку відкликання сертифікатів (A certificate extension that indicates where the certificate revocation list for a CA can be retrieved. It can contain none, one, or many HTTP, file, or LDAP URLs) |
comp., MS | content revocation | відкликання вмісту (A process by which content owners or content packagers can disable licenses for their own packaged files) |
comp., MS | content revocation string | рядок відкликання вмісту (A string that is generated by the content owner or content packager and is based on their public and private signing keys. This string is shared with the license issuer, who includes it in all licenses. Computers that receive a license with this string are no longer able to play files packaged with that particular signing key pair) |
law | ground for revocation | підстава для скасування |
h.rghts.act. | probation revocation hearing | слухання про умовне скасування вироку |
law | revocation of a cheque | відкликання відміна чека |
econ. | revocation of a gift | скасування дарування |
law | revocation of a judgement | скасування вироку (of a sentence, verdict) |
law | revocation of a licence | скасування ліцензії |
econ. | revocation of a licence | анулювання ліцензії |
law | revocation of a licence | скасування дозволу |
bus.styl. | revocation of a license | анулювання ліцензії |
fin. | revocation of a loan | закриття кредиту |
fin. | revocation of a loan | анулювання кредиту |
law | revocation of a parole | заміна умовно-дострокового звільнення позбавленням волі (тюремним ув'язненням) |
econ. | revocation of a patent | анулювання патенту |
law | revocation of a permission | скасування дозволу |
law | revocation of a power of attorney | відміна доручення (довіреності) |
h.rghts.act. | revocation of a power of attorney | скасування довіреності |
law | revocation of a power of attorney | скасування довіреності (доручення) |
law | revocation of a power of attorney | скасування доручення |
law | revocation of a probate | скасування заповіту (судом тж) |
law | revocation of a probate | відміна заповіту (судом тж) |
law | revocation of a probation | заміна пробації реальним покаранням |
law | revocation of a right | пораження у правах |
law | revocation of a right | позбавлення прав (пораження у правах) |
econ. | revocation of a will | скасування заповіту |
law | revocation of a will | відміна заповіту |
law | revocation of an acceptance | відкликання акцепту |
law | revocation of an exequatur | відкликання екзекватури |
law | revocation of an exequatur | анулювання екзекватури |
fin. | revocation of an offer | анулювання оферти |
fin. | revocation of an offer | відкликання оферти |
law | revocation of an offer | відмова від оферти |
law | revocation of an offer | відмова від пропозиції (оферти) |
law | revocation of an offer | скасування оферти |
law | revocation of an offer | відміна оферти |
law | revocation of an offer | відкликання пропозиції |
fin. | revocation of authorisation | відкликання ліцензії (UK) |
law | revocation of authority | відкликання повноважень |
law | revocation of authority | відміна повноважень |
law | revocation of authority | скасування повноважень |
law | revocation of authority | позбавлення повноважень |
data.prot. | revocation of capability | відміна повноважень |
law | revocation of citizenship | позбавлення громадянства |
law | revocation of civil rights | позбавлення громадянських прав |
law | revocation of community of property | анулювання спільності майна |
law | revocation of driving licence | позбавлення прав водія |
econ. | revocation of export privileges | позбавлення експортних привілеїв |
econ. | revocation of immunity | скасування імунітету |
law | revocation of law | скасування закону |
law | revocation of law | відміна закону |
fin. | revocation of licence | відкликання ліцензії |
fin. | revocation of licence | вилучення ліцензії |
law | revocation of licence to practise | скасування дозволу практикувати |
fin. | revocation of mandate | анулювання мандату |
law | revocation of nationality | позбавлення громадянства |
law | revocation of offer | відкликання оферти |
econ. | revocation of power of attorney | скасування доручення |
law | revocation of probate | скасування заповіту судом |
h.rghts.act. | revocation of probation | заміна пробації покаранням |
law | revocation of probation | заміна пробації реальним покаранням |
law | revocation of rights | позбавлення прав |
law | revocation of will | анулювання заповіту |
law | revocation suit | позов про скасування |