Terms containing revised

Subject	English	Ukrainian
dipl.	as revised and amended	з внесеними змінами і поправками
dipl.	as revised orally	з внесеними усними змінами
dipl.	draft resolution as revised orally	проект резолюції з внесеними в нього усними змінами
dipl.	orally revised amendment	поправка з внесеними в неї усними змінами
mil.	revised accounting procedures	переглянутий порядок обліку і звітності
law	revised agenda	переглянутий порядок дня
dipl.	revised amendment	переглянута поправка
law	revised and corrected edition	перероблене і виправлене видання
mil.	Revised Decision Briefing	доповідь про уточнення рішення про проведення операції
mil.	revised decision briefing	доповідь про уточнення рішення на операцію (бій)
IT	revised design	перероблена конструкція
O&G	revised design	виправлений проект
IT	revised design	скоригований проект
econ.	revised design	перероблений проект
construct.	revised design	скоректований проект
dipl.	revised draft resolution	переглянутий проект резолюції
dipl.	revised draft resolution	виправлений проект резолюції
law	revised edition	виправлене видання
law	revised edition	нова редакція (документа)
gen.	revised edition	переглянуте і виправлене видання
dipl.	revised form of paragraph 6	пункт б у його переглянутому формулюванні
econ.	revised index	переглянутий показник
law	revised judgement	переглянуте рішення суду
audit.	revised judgment about materiality	переглянута оцінка суттєвості
audit.	revised judgment about materiality	виправлена оцінка істотності
audit.	revised judgment about materiality	виправлена оцінка суттєвості
audit.	revised judgment about materiality	переглянута оцінка істотності
mil.	revised matrix	переглянута схема
econ.	revised offer	переглянута пропозиція
econ.	revised plan	переглянутий план
account.	revised product	модернізована продукція
econ.	revised product	поновлена продукція
mil.	revised programs	переглянуті програми
econ.	revised quotation	переглянута пропозиція
econ.	revised quotation	переглянуте котирування
econ.	revised schedule	переглянутий графік
mil.	revised status	змінений статус
dipl.	revised text	переглянутий текст
gen.	revised text	виправлений текст
dipl.	revised version	переглянутий варіант
dipl.	revised version	виправлений варіант
law	revised version	нова редакція
dipl.	revised version of a theory	підновлений варіант теорії
dipl.	revised version of the draft resolution	переглянутий текст проекту резолюції
gen.	the dictionary has been revised throughout	словник було перероблено від початку до кінця
gen.	the Revised Version	виправлене видання Біблії (1870 — 84 рр.)