Terms containing revised

Subject	English	Ukrainian
dipl.	as revised and amended	з внесеними змінами і поправками
dipl.	as revised orally	з внесеними усними змінами
dipl.	draft resolution as revised orally	проект резолюції з внесеними в нього усними змінами
dipl.	oral amendment as revised	поправка, переглянута в усній формі
dipl.	oral amendment as revised	усна поправка з внесеними в неї змінами
dipl.	orally revised amendment	поправка з внесеними в неї усними змінами
econ.	revise a contract	переглядати контракт
gen.	revise a dictionary	переробляти словник
dipl.	revise a document	внести поправку у документ
dipl.	revise a document	виправити поправку у документ
dipl.	revise a draft resolution	переглянути проект резолюції
econ.	revise a plan	переглянути план
econ.	revise a plan	переглядати план
econ.	revise a policy	переглянути політику
econ.	revise a policy	переглядати політику
econ.	revise a price	переглядати ціну
econ.	revise a project	переглянути проект
econ.	revise a project	переглядати проект
econ.	revise a quotation	переглянути пропозицію
econ.	revise a quotation	переглядати пропозицію
econ.	revise a rate	переглянути норму
econ.	revise a rate	переглядати норму
construct.	revise a schedule	переглядати графік
dipl.	revise a text	переробити текст
econ.	revise an agreement	переглянути угоду
econ.	revise an agreement	переглядати угоду
dipl.	revise an amendment	переглядати поправку
econ.	revise an estimate	переглянути кошторис
econ.	revise an estimate	переглядати кошторис
econ.	revise an order	переглянути замовлення
econ.	revise an order	змінити замовлення
econ.	revise an order	змінювати замовлення
econ.	revise an order	переглядати замовлення
gen.	revise model	коректувати модель
econ.	revise norms	переглянути норми
econ.	revise norms	переглядати норми
dipl.	revise one's opinion	переглянути свої погляди
dipl.	revise one's opinion	переглянути свою точку зору
gen.	revise one's opinions	переглянути свої позиції
dipl.	revise one's policy	переглянути політику
econ.	revise prices downwards	переглядати ціни у бік зниження
econ.	revise prices upwards	переглядати ціни у бік підвищення
gen.	revise one's stand	змінювати свою позицію
econ.	revise standards	переглядати нормативи
law	revise the constitution	змінювати конституцію
econ.	revise the cost	переглянути вартість
econ.	revise the cost	переглядати вартість
law	revise the provisions of the contract	переглядати умови контракту
econ.	revise the terms	переглянути умови
econ.	revise the terms	переглядати умови
law	revise the terms and conditions	переглядати умови договору, угоди тощо (of)
mil.	revised accounting procedures	переглянутий порядок обліку і звітності
law	revised agenda	переглянутий порядок дня
dipl.	revised amendment	переглянута поправка
law	revised and corrected edition	перероблене і виправлене видання
mil.	Revised Decision Briefing	доповідь про уточнення рішення про проведення операції
mil.	revised decision briefing	доповідь про уточнення рішення на операцію (бій)
econ.	revised design	перероблений проект
IT	revised design	перероблена конструкція
O&G	revised design	виправлений проект
IT	revised design	скоригований проект
construct.	revised design	скоректований проект
dipl.	revised draft resolution	переглянутий проект резолюції
dipl.	revised draft resolution	виправлений проект резолюції
law	revised edition	виправлене видання
law	revised edition	нова редакція (документа)
gen.	revised edition	переглянуте і виправлене видання
dipl.	revised form of paragraph 6	пункт б у його переглянутому формулюванні
econ.	revised index	переглянутий показник
law	revised judgement	переглянуте рішення суду
audit.	revised judgment about materiality	переглянута оцінка суттєвості
audit.	revised judgment about materiality	виправлена оцінка істотності
audit.	revised judgment about materiality	виправлена оцінка суттєвості
audit.	revised judgment about materiality	переглянута оцінка істотності
mil.	revised matrix	переглянута схема
econ.	revised offer	переглянута пропозиція
econ.	revised plan	переглянутий план
account.	revised product	модернізована продукція
econ.	revised product	поновлена продукція
mil.	revised programs	переглянуті програми
econ.	revised quotation	переглянута пропозиція
econ.	revised quotation	переглянуте котирування
econ.	revised schedule	переглянутий графік
mil.	revised status	змінений статус
dipl.	revised text	переглянутий текст
gen.	revised text	виправлений текст
dipl.	revised version	переглянутий варіант
dipl.	revised version	виправлений варіант
law	revised version	нова редакція
dipl.	revised version of a theory	підновлений варіант теорії
dipl.	revised version of the draft resolution	переглянутий текст проекту резолюції
gen.	the dictionary has been revised throughout	словник було перероблено від початку до кінця
gen.	the Revised Version	виправлене видання Біблії (1870 — 84 рр.)