DictionaryForumContacts

Terms containing returned | all forms | exact matches only
SubjectEnglishUkrainian
gen.be returned paid, sent backповертатися
gen.be returned paid, sent backповернутися
gen.empties to be returnedтара підлягає поверненню
ecol.en-route emissions charge with revenues returned to the aviation sectorмаршрутний збір на емісію з поверненням прибутку до авіаційного сектору
dipl.life returned to normalжиття нормалізувалось
gen.return a ballвідбивати м'яча
gen.return a ballвідбити м'яч
lawreturn a billповертати закон (до законодавчого органу)
lawreturn a bill of indictmentухвалювати обвинувальний акт
econ.return a bill under protestповертати вексель із протестом
econ.return a bill unpaidповертати вексель неоплаченим
dipl.return smb. a callвідповісти візитом на візит
gen.return a hundredfoldвідплатити сторицею (to)
econ.return a profitпринести прибуток
econ.return a profitприносити прибуток
gen.return a resultдати результат (Tests for unauthorised medicines returned a positive result bbc.com, bbc.com bojana)
gen.return a saluteвідповідати на привітання
econ.return a sumповернути суму
econ.return a sumповертати суму
lawreturn a verdictвиносити судове рішення
lawreturn a verdictвинести вердикт
lawreturn a verdictвиносити вердикт (про присяжних)
lawreturn a verdict of guiltyоголосити винуватим (виносити вердикт про винуватість)
lawreturn a verdict of guiltyоголосити винним (виносити вердикт про винуватість)
gen.return a verdict of not guiltyвиправдати підсудного вердиктом присяжних
econ.return a visitнаносити відповідний візит
lawreturn a visitнаносити візит у відповідь
gen.return a visitзробити візит у відповідь
gen.return an answerдати відповідь
ITreturn an error codeвидавати код помилки
lawreturn an indictmentухвалювати обвинувальний акт
lawreturn an indictmentвиносити акт
gen.return one's feelingsвідповідати на почуття
dipl.return from a swing though eight nationsповернутися з поїздки по восьми країнах
gen.return good for evilвідплатити добром за зло
gen.return good interestприносити хороший дохід
gen.return good interestдавати добрий прибуток
econ.return goodsповернути товар
econ.return goodsповертати товар
lawreturn guiltyвизнавати когось винуватим (встановлювати вину, провину)
lawreturn guiltyвизнавати винним
lawreturn guiltyвизнати винним
gen.return homeповертатися додому
h.rghts.act.return indictmentвиносити обвинувальний акт
gen.return into the framework ofвозз'єднатися (з)
gen.return kindnessвіддячити
gen.return someone's leadпідтримувати чиюсь ініціативу
gen.return like for likeплатити тією ж монетою
gen.return like for likeвідплатити тією ж монетою
gen.return smb.'s loveвідповідати комусь взаємністю
lawreturn not guiltyвстановлювати чиюсь невинуватість
lawreturn not guiltyвизнавати когось невинуватим
mil.return saluteвідповідати на військове вітання
gen.return thanksпрочитати молитву (перед їдою, після їди)
gen.return thanksвідповідати на тост
gen.return thanksвіддячувати
gen.return thanksдякувати
avia.return the aircraft to flyable statusприводити ПС у стан льотної готовності (шляхом технічного доопрацювання)
avia.return the aircraft to serviceдопускати ПС до подальшої експлуатації
lawreturn the indictmentвисувати обвинувачення (проти когось)
gen.return the sealsздати посаду міністра
dipl.return the sealsпіти у відставку (про лорда-канцлера або міністра Великої Британії)
gen.return the sealsздати посаду канцлера
lawreturn the stolen carповертати викрадений автомобіль
dipl.return the visit of the new head of missionзробити візит у відповідь новому главі місії
lawreturn to custodyповертатися під нагляд
gen.return to dustперетворитися на порох
lawreturn to one's dutiesповертатися до виконання своїх обов'язків
myth.return to one's hearth and homeповернутися до своїх пенатів
gen.return to one's muttonsповернутися до теми розмови
gen.return to normalвходити в колію
lawreturn to powerповернутися до влади
lawreturn to powerповертатися до влади
dipl.return to the cold warповернутися до часів холодної війни
econ.returned chequeповернений чек
econ.returned chequeповернутий чек
gen.returned convictв'язень, звільнений з тюрми
inf.returned emptyсвященик, який повернувся з колонії у Велику Британію
gen.returned emptyповоротна тара
cust.returned goodsповернений товар (чеки, векселі)
gen.returned lettersлиста, що повернулися назад
lawreturned maliceвизнаний злий умисел
mil.returned materialповернуті матеріальні засоби
econ.returned productповернений продукт
market.returned stored reportзвіт про повернення матеріалів на склад
mil.returned stores groupгрупа приймання та евакуації майна
gen.returned travellerмандрівник, який повернувся (назад)
ITreturned valueзначення, що вертається
ITreturned valueповернене значення
ITreturned valueвертане значення
gen.should the money not be returned in timeу разі неповернення грошей в строк
gen.the defendant was returned found, declared, brought in guiltyобвинувачений був визнаний винним
gen.the plebiscite returned a negativeплебісцит дав негативну відповідь
gen.the situation in the country returned to normalобстановка в країні повністю нормалізувалася

Get short URL