Terms containing return-of

Subject	English	Ukrainian
econ.	accounting rate of return	обліковий коефіцієнт окупності
econ.	accounting rate of return	облікова норма прибутку
econ.	Average Internal Rate of Return	внутрішня норма прибутковості проекту (Yuriy Sokha)
econ.	Average Internal Rate of Return	середня внутрішня норма прибутковості (Yuriy Sokha)
fin.	average rate of return	середня ставка окупності капіталовкладень
econ.	average rate of return	середня норма прибутку
econ.	book-value rate of return	балансова норма прибутку
bus.styl.	by return of mail	з наступною поштою (фраза з ділової кореспонденції)
gen.	by return of mail	зворотною поштою
gen.	by return of post	з поворотною поштою
gen.	by return of post	зворотною поштою
econ.	calculate the internal rate of return	підрахувати внутрішню ставку доходу
econ.	calculate the internal rate of return	підраховувати внутрішню ставку доходу
proverb	criminals often return to the scene of the crime	людина повертається до старих пороків
proverb	criminals often return to the scene of the crime	злочинця тягне на місце злочину
fin.	decreasing returns of scale	ефект масштабу, що знижується
fin.	decreasing returns of scale	віддача, що зменшується, при збільшенні масштабів виробництва
econ.	demand the return of a sum	вимагати повернення суми
econ.	determine the internal rate of return	визначити внутрішню ставку доходу
econ.	determine the internal rate of return	визначати внутрішню ставку доходу
fin.	economic rate of return	економічна ставка прибутку (ERR)
fin.	economic rate of return	ставка прибутковості для економіки країни (ERR)
fin.	economic rate of return	прибутковість для економіки країни (ERR)
fin.	equity rate of return	прибуток на власний капітал
fin.	equity rate of return	прибуток на акціонерний капітал
econ.	estimate the internal rate of return	підрахувати внутрішню ставку доходу
econ.	estimate the internal rate of return	підраховувати внутрішню ставку доходу
transp.	estimated time of return	розрахунковий час повертання
law	fair rate of return	справедлива норма прибутку (очікувана норма прибутку, еквівалентна ставці дисконту, скоригованій на ризик, яка відображає рівень ризику проекту та характер і рівень капіталу, який приватні інвестори планують інвестувати gov.ua, europa.eu bojana)
law	falsification of returns	фальсифікація результатів (виборів)
gen.	falsification of the election returns	фальсифікація результатів виборів
fin.	financial internal rate of return	внутрішня ставка прибутковості у фінансовому вираженні (проекту, FIRR)
fin.	financial rate of return	ставка прибутковості у фінансовому вираженні (про проект, FRR)
bus.styl.	guarantee of the return of property	зобов'язання про зворотній ввіз майна
econ.	high internal rate of return	висока внутрішня ставка доходу
fin.	hurdle rate of return	припустима мінімальна прибутковість
fin.	hurdle rate of return	гранична прибутковість (мінімально прийнятна)
econ.	internal rate of return	норма прибутку усередині країни
fin.	internal rate of return	дисконтована норма прибутку (проекту, IRR)
fin.	internal rate of return	внутрішня ставка доходу
fin.	internal rate of return	дисконтований коефіцієнт окупності (проекту, IRR)
law	internal rate of return	внутрішня норма прибутку
fin.	law of diminishing returns	закон спадної прирісної віддачі
fin.	law of diminishing returns	закон спадної дохідності
O&G	loss of returns	поглинання (бурового розчину)
O&G	loss of returns	відхід бурового розчину
O&G	loss of returns	втрати циркуляції
econ.	low internal rate of return	низька внутрішня ставка доходу
gen.	I wish you many happy returns of the day	поздоровляю вас з днем народження (зі святом і т.д.)
gen.	І wish you many happy returns of the day	поздоровляю вас із днем народження (зі святом)
econ.	marginal rate of return on investment	гранична норма віддачі інвестицій
econ.	marginal rate of return on investment	гранична норма окупності
IT	of no return	незворотний (про процес)
fin.	operation rate of return	ставка прибутку від проекту
gen.	please, return same by return of post	будь ласка, відішліть його зворотною поштою (про лист тощо)
transp.	point of no return	пункт заборони повертання до вихідного пункту маршруту
dipl.	point of no return	критичний момент
IT	point of no return	точка незворотності (похідних дій)
dipl.	point of no return	безповоротний крок
avia.	point of no return	рубіж повернення (до аеропорту вильоту)
airports	point of return	точка повернення
airports	point of return	рубіж повернення
law	rate of a return	норма прибутку (рентабельності)
econ.	rate of return	коефіцієнт окупності капіталовкладень
fin.	rate of return	коефіцієнт окупності
bus.styl.	rate of return	процент прибутку
O&G	rate of return	норма прибутку на інвестований капітал
fin.	rate of return	прибуток на капітал
fin.	rate of return	норма прибутку
fin.	rate of return	ставка прибутку
fin.	rate of return	окупність
econ.	rate of return	норма прибутковості
econ.	rate of return	норма віддачі
law	rate of return	норма рентабельності
fin.	rate of return on capital	ставка прибутку від капіталу
fin.	rate of return on capital	коефіцієнт окупності
econ.	rate of return on capital	норма прибутку на капітал
econ.	rate of return on investment	норма прибутку на інвестицію
fin.	rate of return on investments	ставка прибутку на інвестиції
econ.	rate of return on net worth	норма прибутку на акціонерний капітал
econ.	rate of return on net worth	норма прибутку на власний капітал
law	rate of return on owner's investment	коефіцієнт віддачі інвестованого капіталу
law	rate of return on owner's investment	коефіцієнт віддачі власного капіталу
law	rate of return on permanent capital	коефіцієнт віддачі постійного капіталу
econ.	rate of return regulation	регулювання норми віддачі
bus.styl.	rate-of-return regulation	регулювання проценту прибутку (щодо монополії)
corp.gov.	real rate of return	реальна норма прибутку
gen.	repatriation of returns	репатріація прибутку
law	return a bill of indictment	ухвалювати обвинувальний акт
law	return a verdict of guilty	оголосити винним (виносити вердикт про винуватість)
law	return a verdict of guilty	оголосити винуватим (виносити вердикт про винуватість)
gen.	return a verdict of guilty	вердиктом присяжних визнати підсудного винним
gen.	return a verdict of not guilty	виправдати підсудного вердиктом присяжних
gen.	return into the framework of	возз'єднатися (з)
law	return of a captured person	повернення захопленої особи
econ.	return of a commission	повернення виплаченої винагороди
bus.styl.	return of a contribution	повернення внеску
econ.	return of a delivery	повернення поставки
econ.	return of a pledge	повернення забезпечення
law	return of a prisoner	повернення під варту
law	return of a verdict	винесення вердикту
econ.	return of an advance	повернення авансу
bus.styl.	return of an amount overpaid	повернення помилково переплаченої суми
econ.	return of an insurance premium	повернення страхового внеску
law	return of arbitration fee	повернення арбітражного збору
med.	return of blood and blood components into inventory for subsequent reissue	повернення крові та її компонентів до запасів для подальшої повторної видачі (gov.ua, europa.eu bojana)
law	return of captured property	повернення захопленого майна
econ.	return of cargo	повернення вантажу
econ.	return of documents	повернення документів
O&G	return of drilling mud	вихід на денну поверхню циркулюючого бурового розчину
law	return of duties	податкові надходження
law	return of duties	надходження від податків
econ.	return of equipment	повернення устаткування
mil., logist.	return of equipment	евакуація обладнання
econ.	return of goods	рекламація
econ.	return of goods	повернення товару
fin.	return of growth	поновлення росту
O&G	return of investment	прибуток від інвестицій
econ.	return of overpaid amount	повернення помилково переплаченої суми
bus.styl.	return of post	зворотньою поштою
insur.	return of premiums	повернення страхових внесків
law	return of property at issue	повернення спірного майна
law	return of property in issue	повернення спірного майна
bus.styl.	return of property out of the country	зворотнє вивезення майна з країни
econ.	return of security	повернення забезпечення
mil., arm.veh.	return of stroke	зворотний хід
O&G	return of stroke	зміна ходу
rel., christ.	Return of the Prodigal Son	Повернення блудного сина
law	return of the property at issue	повернення спірного майна
law	return of the property in issue	повернення спірного майна
fin.	return on assets of an employee benefit plan	прибутки від активів пенсійного плану на основі трудової участі
dipl.	return the visit of the new head of mission	зробити візит у відповідь новому главі місії
fin.	right of return	домовленість про право на повернення (відвантажених або проданих товарів)
econ.	right of return	право повернення
gen.	settle the date of one's return	призначити строк повернення
gen.	the return of summer	повернення літа
gen.	the return of the year amounts to...	річний прибуток дорівнює...
gen.	to celebrate the return of	вшанувати когось у зв'язку з поверненням
gen.	to celebrate the return of	вшановувати когось у зв'язку з поверненням
gen.	to wish many happy returns of the day	поздоровляти з днем народження
gen.	to wish many happy returns of the day	поздоровити з днем народження