Terms containing retaining

Subject	English	Ukrainian
gen.	a dyke to retain the waters	гребля для стримування води
mil.	air retaining liner	повітроутримувальна оболонка
avia.	blade retaining plate	пластинчастий замок фіксатор кріплення лопатки (компресора)
astronaut.	catalyst retaining grid	решітка з каталізатором
railw.	coupler shank pin retaining key	чека валика хвостовика
mil.	firing pin retaining pin	фіксувальна шпилька ударника
gen.	immovable retaining bandage	іммобілізуюча пов'язка
mil.	liner retaining ring	стопорне кільце вільного лайнера
law	retain a counsel	наймати на
econ.	retain a deposit	утримувати депозит
law	retain a lawyer	наймати на
law	retain a lawyer	наймати адвоката
dipl.	retain a passport	затримати паспорт
law	retain a right	залишати за собою резервувати право
law	retain a right	зберігати право
econ.	retain a sum	затримати суму
econ.	retain a sum	затримувати суму
law	retain an attorney	наймати адвоката
manag.	retain control	утримувати контроль
econ.	retain control	зберігати контроль
econ.	retain control of	зберегти контроль над ким-небудь (smb.)
gen.	retain control over	пам'ятати (smth.)
gen.	retain control over	наймати (smth., адвоката)
gen.	retain control over	запрошувати (smth., адвоката)
dipl.	retain control over	зберігати контроль над чимсь (smth.)
gen.	retain control over	зберігати в пам'яті (smth.)
gen.	retain control over	зберегти контроль над чимсь (smth.)
law	retain counsel	бути представленим адвокатом
dipl.	retain defensive capability	зберегти обороноздатність
dipl.	retain defensive capacity	зберегти обороноздатність
econ.	retain-ed earnings	нерозподілений прибуток
econ.	retain-ed earnings	реінвестований прибуток
econ.	retain-ed income	нерозподілений прибуток
law	retain goods	залишати товар у себе
dipl.	retain hold of	утримати (smth., щось)
law	retain smb in a quarantine	утримувати когось на карантині
law	retain in custody	тримати у в'язниці
law	retain in custody	утримати під вартою
h.rghts.act.	retain in custody	утримувати під вартою
law	retain in custody	зберігати
law	retain in custody	тримати під вартою
h.rghts.act.	retain in detention	утримувати під вартою
law	retain in force	залишати чинним
gen.	retain in one's memory	утримувати в пам'яті
gen.	retain smb. in quarantine	тримати когось у карантині
law	retain inflation	стримувати інфляцію
dipl.	retain jurisdiction	зберегти юрисдикцію
law	retain jurisdiction	залишати справу в своєму провадження (в своїй юрисдикції)
ecol.	retain moisture	утримувати вологу
law	retain nationality	зберігати громадянство
econ.	retain personnel	зберігати кадри
law	retain one's possession	утримувати у володінні (of)
law	retain power	утримувати владу
law	retain one's powers	зберігати свої повноваження
law	retain sovereignty	зберігати суверенітет
mil.	retain the initiative through offensive actions	утримувати ініціативу завдяки наступальним діям
econ.	retain the market	зберегти ринок
econ.	retain the market	зберігати ринок
gen.	retain the power	утримати владу
gen.	retain the power	зберегти владу
dipl.	retain the text in its present form	зберегти формулювання тексту
law	retain validity	зберігати чинність
econ.	retain wages	затримати виплату заробітної плати
econ.	retain wages	затримувати виплату заробітної плати
mil.	retaining bracket	тримач
mil.	retaining bracket	кронштейн
mil.	retaining bracket	скоба кріплення
met.	retaining contact	утримуючий контакт
met.	retaining contact	блокувальний контакт
O&G	retaining device	стопорний пристрій
O&G	retaining device	фіксатор
O&G	retaining device	замок
O&G	retaining device	стопор
O&G	retaining device	пристрій для закріплення
O&G	retaining device	утримувальний пристрій
gen.	retaining fee	попередній гонорар адвокату
fin.	retaining fee	попередній гонорар
fin.	retaining fee	плата за ангажування
construct.	retaining nut	стопорна гайка
O&G	retaining nut	контргайка
construct.	retaining nut	затяжна гайка
mil.	retaining party	стримуюча група
mech.eng.	retaining pawl	стопорна собачка
O&G	retaining pin	стопорний штифт
O&G	retaining pin	стопорна шпилька
transp.	retaining plate	уловлююча пластина
tech.	retaining plate	упорна пластина (Dmytro_Crusoe)
environ.	retaining reservoir Basin used to hold water in storage	водоймище (Басейн, що використовують для зберігання води)
O&G	retaining ring	бандаж
mech.eng.	retaining ring	підтримуче кільце
mech.eng.	retaining ring	стопорне кільце
O&G	retaining ring	утримувальне кільце
mil., artil.	retaining ring wrench	ключ для відгвинчування стопорного кільця
tech.	retaining rings	стопорне кільце
dent.impl.	retaining screw	стопорний гвинт
O&G	retaining snap ring	стопорне пружинне кільце
tech.	retaining spring	фіксувальна пружина
mil.	retaining strap	фіксувальна скоба
mil.	retaining strap	потиличний ремінь лицьової маски (для пірнання)
mil.	retaining strap	фіксована скоба
O&G	retaining valve	зворотний клапан
transp.	retaining wall	підпірна стінка
gen.	retaining wall	підпірна стіна
transp.	retaining washer	стопорна шайба
transp.	retaining washer	пружинна шайба
law	right to retain a legal adviser	право найняти адвоката
law	right to retain a legal counsel	право найняти адвоката
law	right to retain a legal lawyer	право найняти адвоката
law	right to retain counsel	право наймати адвоката
construct.	sheet pile retaining wall	шпунтова стінка
mil.	striker retaining ball	стопорний шарик ударника
mil.	striker retaining ball	запобіжний шарик ударника
gen.	to retain	удержувати за собою
gen.	to retain	удержати за собою
gen.	to retain in one's memory	утримувати в пам'яті
mil.	track retaining pin	шплинт пальця ланки гусениці
gen.	water-retaining	гідрофільний
gen.	water-retaining	водоспинний
construct.	water-retaining capacity	водомісткість
construct.	water-retaining capacity	водоємність
construct.	water-retaining capacity	водоємкість
proverb	we shall never gather happiness if we try to retain it for ourselves	щастя не є повним, доки ним не поділишся
proverb	we shall never gather happiness if we try to retain it for ourselves	справжнє щастя в тому, щоб робити щасливими інших