| Subject | English | Ukrainian |
| econ. | abolition of currency restrictions | скасування валютних обмежень |
| gen. | absence of restrictions on mass media | єдиний інформаційний простір |
| IT | access restriction | обмеження доступу |
| archive. | access restriction | обмеження доступ |
| IT | account restriction | обмеження бюджету |
| law | actual restrictions | фактичні обмеження |
| dipl. | admit restrictions | визнати обмеження |
| avia. | airspace restriction | обмеження повітряного простору (для польотів) |
| h.rghts.act. | application of a measure of restriction | застосування запобіжного заходу |
| h.rghts.act. | apply a measure of restriction | застосовувати запобіжний захід |
| gen. | apply restriction | накладати обмеження (на) |
| h.rghts.act. | as a measure of restriction | в якості запобіжного заходу |
| law | as a measure of restriction | як запобіжний захід |
| mil. | blasting restrictions | обмежувальні умови проведення підривних робот |
| h.rghts.act. | cancel a measure of restriction | скасовувати запобіжний захід |
| law | cancel a measure of restriction | скасувати запобіжний захід |
| law | change of a measure of restriction | зміна міри покарання |
| bus.styl. | chartering restrictions | обмеження видачі дозволів на ведення банківської діяльности |
| bus.styl. | chartering restrictions | ліцензійні обмеження |
| law | circumvent restriction | обходити обмеження |
| econ. | commodity restriction scheme | система обмежень на продаж товарів |
| law | constitutional restrictions | конституційні обмеження |
| law | contractual restriction | договірне обмеження |
| law | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons which May be Deemed to be Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects | Конвенція про заборону або обмеження застосування конкретних видів звичайної зброї, які можуть вважатися такими, що завдають надмірних ушкоджень або мають невибіркову дію (Brücke) |
| mil. | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Конвенція про заборону або обмеження застосування конкретних видів звичайної зброї, які можуть вважатися такими, що завдають надмірних нівечень або мають невибіркову дію |
| fin. | country restriction | ліміт країни |
| econ. | credit restriction | обмеження кредиту |
| fin. | credit restriction | кредитна рестрикція (restraint) |
| fin. | credit restriction | кредитне обмеження |
| gen. | credit restriction | кредитна рестрикція |
| mil. | curfew restrictions | комендантська година |
| econ. | currency exchange restrictions | обмеження в переводі валюти |
| econ. | currency restriction | валютне обмеження |
| fin. | currency restrictions | валютні обмеження |
| econ. | customs restriction | митне обмеження |
| law | direct restriction | пряме обмеження |
| law | discriminatory restrictions | дискримінаційні обмеження |
| dipl. | discriminatory restrictions on trade | дискримінаційні обмеження в торгівлі |
| econ. | dropping of restrictions | зняття обмежень |
| dipl. | ease restrictions | пом'якшити обмеження |
| law | ease restrictions | послабляти обмеження |
| dipl. | ease restrictions on | послабити обмеження на (smth., щось) |
| dipl. | emergency restrictions | обмеження у надзвичайних випадках |
| busin. | end restrictions | знімати обмеження |
| dipl. | enjoy freedom from restrictions | користуватися свободою від обмежень |
| ecol. | environmental restrictions | природоохоронні обмеження (gov.ua bojana) |
| law | exchange restriction | валютне обмеження |
| econ. | exchange restrictions | обмеження на обмін валюти |
| gen. | exchange restrictions | валютні обмеження |
| law | export restriction | обмеження на експорт |
| econ. | export restrictions | обмеження вивозу |
| econ. | export restrictions | обмеження експорту |
| law | export restrictions | експортні обмеження |
| law | extrajudicial restrictions | позасудові обмеження |
| econ. | fishing restriction | обмеження на рибальство (gov.ua bojana) |
| fin. | foreign exchange restrictions | валютний режим |
| dipl. | freedom from restrictions | свобода від обмежень |
| h.rghts.act. | grounds for selecting a measure of restriction | підстави для обрання запобіжного заходу |
| EU. | hard core restrictions | стрижневі обмеження |
| IT | hardware restriction | технічне обмеження |
| IT | hardware restriction | апаратне обмеження |
| econ. | heavy restrictions | строгі обмеження |
| int.rel., econ. | import restriction | обмеження на ввезення |
| interntl.trade. | import restriction | обмеження імпорту |
| interntl.trade. | import restriction | обмеження на ввіз |
| econ. | import restriction | обмеження на імпорт |
| fin. | import restrictions | обмеження імпорту |
| econ. | import restrictions | обмеження на імпорт |
| law | import restrictions | імпортні обмеження |
| law | impose currency exchange restrictions | запроваджувати валютні обмеження |
| avia. | impose new restrictions | накладати нові обмеження |
| econ. | impose restrictions | накладати обмеження |
| mech. | impose restrictions | вводити обмеження |
| h.rghts.act. | impose restrictions | обмежувати |
| law | impose restrictions | накладати обмеження (на, on) |
| law | impose restrictions | вводити обмеження (на, on) |
| gen. | impose restrictions | запроваджувати обмеження |
| dipl. | impose restrictions on | ввести обмеження на (smth., щось) |
| gen. | imposed restriction | накладене обмеження |
| law | indirect restriction | непряме обмеження |
| dipl. | institute restrictions | ввести обмеження |
| law | introduce restrictions | вводити обмеження (на, on) |
| law | introduce restrictions | накладати обмеження (на, on) |
| h.rghts.act. | introduce restrictions | запроваджувати обмеження |
| law | introduce restrictions | ввести обмеження |
| econ. | introduce restrictions on | уводити обмеження на що-небудь |
| law | judicial restrictions | судові обмеження |
| law | jurisdictional restriction | обмеження юрисдикції |
| law | legal restriction | правове обмеження |
| law | legal restrictions | юридичні обмеження |
| law | legal restrictions | правові обмеження |
| law | legislative restriction | законодавче обмеження |
| law | lending restriction | обмеження позики |
| law | liability restriction | обмеження відповідальності |
| econ. | license restriction | обмеження ліцензії |
| law | lift currency restrictions | знімати валютні обмеження |
| law | lift exchange restrictions | знімати валютні обмеження |
| gen. | lift restrictions | знімати рестрикції |
| law | lift restrictions | зняти обмеження |
| gen. | lift restrictions | знімати обмеження |
| law | measure of restriction | запобіжний захід |
| gen. | mental restriction | застереження |
| busin. | mercantilist restrictions | торговельні обмеження |
| mil. | military restrictions | військові заходи безпеки |
| econ. | monetary exchange restrictions | обмеження обміну грошей |
| mil. | movement restriction | обмеження руху |
| mil., logist. | movement restriction | обмеження руху транспорту |
| ecol. | noise-related operating restrictions | експлуатаційні обмеження, що пов'язані з шумом |
| bus.styl. | non-tariff restrictions | нетарифні обмеження |
| law | obtain legislative restriction | домагатися законодавчого обмеження |
| ecol. | operating restrictions | експлуатаційні обмеження |
| law | out-of-court restrictions | позасудові обмеження |
| law | overturn restrictions | скасовувати обмеження |
| mil. | parking restriction | обмеження стоянки |
| IT | place restrictions | обмежувати |
| IT | place restrictions | накладати обмеження |
| IT | place restrictions | обмежити |
| IT | place restrictions | накласти обмеження |
| gen. | place restrictions | запроваджувати обмеження |
| dipl. | place restrictions on | ввести обмеження на (smth., щось) |
| h.rghts.act. | place restrictions on the exercise of certain rights | обмежувати деякі права |
| h.rghts.act. | place restrictions on the exercise of certain rights | запроваджувати обмеження на деякі права |
| dipl. | place restrictions on the size of strategic weapons systems | ввести обмеження на розмір систем стратегічного озброєння |
| law | preventive restriction | запобіжні заходи |
| law | procedural restriction | процедурне обмеження |
| law | procedure for appealing a measure of restriction | порядок оскарження запобіжного заходу |
| O&G | production restriction | обмеження видобутку в примусовому порядку |
| law | put restrictions | накладати обмеження (на, on) |
| law | put restrictions | вводити обмеження (на, on) |
| econ. | put restrictions on export | обмежити експорт |
| econ. | put restrictions on export | обмежувати експорт |
| econ. | qualitative restriction | якісне обмеження |
| dipl. | qualitative restrictions | якісні обмеження |
| econ. | quantitative restriction | кількісне обмеження |
| econ. | quantitative restrictions | контингентування |
| law | quantitative restrictions | кількісні обмеження |
| bus.styl. | quantitative restrictions on export | квота на експорт |
| bus.styl. | quantitative restrictions on export | кількісне обмеження на експорт |
| EU. | quantitative restrictions on market access | кількісні обмеження доступу до ринку |
| econ. | quota restriction | обмеження за допомогою квотування |
| gen. | raise restrictions | знімати обмеження |
| law | reimpose restrictions | знову накладати обмеження |
| microel. | relaxed restrictions assignment | ослаблені обмеження на порядок привласнення (значень змінним в процедурній мові програмування) |
| gen. | remove restrictions | знімати рестрикції |
| gen. | remove restrictions | знімати обмеження |
| econ. | rent restriction act | закон про обмеження орендної плати |
| law | repeal a measure of restriction | скасувати запобіжний захід |
| law | responsibility restriction | обмеження відповідальності |
| law | restriction clause | пункт про обмеження (в угоді тощо) |
| astronaut. | restriction coating | бронююче покриття |
| ecol. | restriction gene | ген-обмежувач |
| law | restriction in right of disposal | обмеження права розпорядження |
| ecol. | restriction map | рестрикційна карта (ДНК) |
| law | restriction of a right | обмеження права |
| law | restriction of activity | обмеження діяльності |
| law | restriction of benefit | скорочення допомоги |
| econ. | restriction of exports | жорсткість експорту |
| O&G | restriction of flow | обмеження припливу |
| law | restriction of free speech | обмеження свободи слова |
| law | restriction of freedom of movement | обмеження свободи пересування |
| law | restriction of jurisdiction | обмеження юрисдикції |
| econ. | restriction of labour supply | обмеження пропозиції праці |
| econ. | restriction of legal capacity | обмеження дієздатності |
| law | restriction of liability | обмеження відповідальності |
| law | restriction of liberty | обмеження волі (The Criminal Code of Ukraine  gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | restriction of liberty | обмеження свободи |
| mil. | restriction of movement | обмеження пересувань |
| mil. | restriction of movement | обмеження пересування |
| law | restriction of national power | обмеження загальнодержавної влади |
| O&G | restriction of output | обмеження дебіту |
| econ. | restriction of prices | обмеження цін |
| mil., brit. | Restriction of Privileges | дисциплінарне обмеження службово-побутових умов (jankers, службове покарання за незначне порушення дисципліни) |
| environ. | restriction of production | обмеження виробництва (Будь-яке рішення, дія або політика, що обмежують або ускладнюють виготовлення товарів і послуг, що мають обмінну вартість) |
| law | restriction of responsibility | обмеження відповідальності |
| law | restriction of right | обмеження права |
| econ. | restriction of rights | обмеження прав |
| dipl. | restriction of rights and freedoms | обмеження прав і свобод |
| dipl. | restriction of rights and freedoms | обмеження прав та свобод |
| law | restriction of the scope of sovereignty | обмеження суверенітету |
| law | restriction of sovereignty | обмеження суверенітету |
| dipl. | restriction of territorial supremacy | обмеження територіального панування |
| law | restriction of trade | обмеження торгівлі |
| law | restriction of voting right | обмеження права голосу |
| environ. | restriction on competition | обмеження конкуренції |
| law | restriction on exportation | обмеження на вивезення |
| law | restriction on importation | обмеження на ввезення |
| law | restriction on powers | обмеження повноважень |
| dipl. | restriction on territorial supremacy | обмеження територіального панування |
| law | restriction on the powers of Congress | обмеження повноважень Конгресу |
| environ. | restriction on use | обмеження на використання (Обмеження на використання землі, зазвичай зафіксоване в офіційному акті або договорі оренди) |
| law | restriction on use | обмеження використання |
| ecol. | restriction site mapping | рестрикційне картування |
| mil. | restriction to limits | незвільнення за межі частини |
| mil. | restriction to quarters | незвільнення за межі частини |
| dipl. | restrictions on smb.'s activity | обмеження чиєїсь діяльності |
| fin. | restrictions on borrowing | квотування кредитів |
| econ. | restrictions on emigration | обмеження по еміграції |
| bus.styl. | restrictions on profit margin | обмеження розміру прибутку |
| mil. | restrictions on the freedom of establishment | обмеження на свободу поселення і економічної діяльності |
| law | revoke a measure of restriction | скасувати запобіжний захід |
| audit. | scope restriction | обмеження обсягу (аудиту) |
| h.rghts.act. | selection of a measure of restriction | обрання запобіжного заходу |
| gen. | self-restriction | самообмеження |
| law | service restriction | службове обмеження (The Criminal Code of Ukraine: punishment gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | service restriction for servicemen | службове обмеження для військовослужбовців (The Criminal Code of Ukraine gov.ua, gov.ua bojana) |
| math. | severe restriction | серйозне обмеження |
| comp., MS | site restriction | правило для сайту (The main rule for a site that includes or excludes content from the content index) |
| IT | software restriction | програмне обмеження |
| comp., MS | software restriction policy | політика обмеження використання програм (An allowed list that provides administrators with the ability to control how users run all types of applications: executables, scripts and installers, and which applications are allowed to run) |
| law | specified restrictions | специфічні обмеження |
| archive. | stamp of access restriction to a record | гриф обмеження доступу до документа |
| law | statutory restriction | обмеження по закону |
| law | statutory restriction | обмеження за законом |
| avia., corp.gov. | study group on the economics of noise restrictions | дослідницька група з економічних аспектів обмежень з шуму |
| law | subject to restrictions | підлеглий обмеженням |
| bus.styl. | tariff restrictions | тарифні обмеження |
| law | temporary restrictions | тимчасові обмеження |
| econ. | tight restrictions | строгі обмеження |
| gen. | tight restrictions | суворі обмеження |
| avia. | to impose new restrictions | накладати нові обмеження |
| gen. | to impose restrictions | впроваджувати рестрикції (on) |
| gen. | to introduce restrictions | впроваджувати рестрикції (on) |
| gen. | to lift restrictions | знімати рестрикції |
| IT | to place restrictions | накласти обмеження |
| IT | to place restrictions | обмежити |
| IT | to place restrictions | обмежувати |
| IT | to place restrictions | накладати обмеження |
| gen. | to remove restrictions | знімати рестрикції |
| econ. | trade restriction | обмеження торгівлі |
| environ. | trade restriction | торгівельні обмеження (Торгівельна дискримінація відносно експортної продукції окремих країн, але, не поширюється на аналогічні товари з інших країн) |
| gen. | trade restriction | рестрикція торгівлі |
| bus.styl. | trade restrictions | торгівельні обмеження |
| environ. | trade restrictions | торговельні обмеження |
| dipl. | travel restrictions | обмеження у пересуванні |
| law | unconstitutional restriction | неконституційне обмеження |
| gen. | unwarranted restriction | свавільне обмеження |
| gen. | unwarranted restriction | безпідставне обмеження |
| comp., MS | Web restrictions | веб-обмеження (A feature of Parental Controls that allows users to block Web sites that they don't want to view) |
| law | without any restriction | без будь-яких обмежень |
| gen. | without restriction | без обмеження |
| dipl. | without restriction | без обмежень |
| gen. | without restriction | необмежено |
| fin. | zoning restrictions | містобудівне правило |
| fin. | zoning restrictions | містобудівна норма |