Terms containing restriction

Subject	English	Ukrainian
IT	access restriction	обмеження доступу
archive.	access restriction	обмеження доступ
IT	account restriction	обмеження бюджету
avia.	airspace restriction	обмеження повітряного простору (для польотів)
h.rghts.act.	application of a measure of restriction	застосування запобіжного заходу
h.rghts.act.	apply a measure of restriction	застосовувати запобіжний захід
gen.	apply restriction	накладати обмеження (на)
h.rghts.act.	as a measure of restriction	в якості запобіжного заходу
law	as a measure of restriction	як запобіжний захід
h.rghts.act.	cancel a measure of restriction	скасовувати запобіжний захід
law	cancel a measure of restriction	скасувати запобіжний захід
law	change of a measure of restriction	зміна міри покарання
law	circumvent restriction	обходити обмеження
econ.	commodity restriction scheme	система обмежень на продаж товарів
law	contractual restriction	договірне обмеження
fin.	country restriction	ліміт країни
econ.	credit restriction	обмеження кредиту
fin.	credit restriction	кредитна рестрикція (restraint)
fin.	credit restriction	кредитне обмеження
gen.	credit restriction	кредитна рестрикція
econ.	currency restriction	валютне обмеження
econ.	customs restriction	митне обмеження
law	direct restriction	пряме обмеження
law	exchange restriction	валютне обмеження
law	export restriction	обмеження на експорт
econ.	fishing restriction	обмеження на рибальство (gov.ua bojana)
h.rghts.act.	grounds for selecting a measure of restriction	підстави для обрання запобіжного заходу
IT	hardware restriction	технічне обмеження
IT	hardware restriction	апаратне обмеження
int.rel., econ.	import restriction	обмеження на ввезення
interntl.trade.	import restriction	обмеження імпорту
interntl.trade.	import restriction	обмеження на ввіз
econ.	import restriction	обмеження на імпорт
gen.	imposed restriction	накладене обмеження
law	indirect restriction	непряме обмеження
law	jurisdictional restriction	обмеження юрисдикції
law	legal restriction	правове обмеження
law	legislative restriction	законодавче обмеження
law	lending restriction	обмеження позики
law	liability restriction	обмеження відповідальності
econ.	license restriction	обмеження ліцензії
law	measure of restriction	запобіжний захід
gen.	mental restriction	застереження
mil.	movement restriction	обмеження руху
mil., logist.	movement restriction	обмеження руху транспорту
law	obtain legislative restriction	домагатися законодавчого обмеження
mil.	parking restriction	обмеження стоянки
law	preventive restriction	запобіжні заходи
law	procedural restriction	процедурне обмеження
law	procedure for appealing a measure of restriction	порядок оскарження запобіжного заходу
O&G	production restriction	обмеження видобутку в примусовому порядку
econ.	qualitative restriction	якісне обмеження
econ.	quantitative restriction	кількісне обмеження
econ.	quota restriction	обмеження за допомогою квотування
econ.	rent restriction act	закон про обмеження орендної плати
law	repeal a measure of restriction	скасувати запобіжний захід
law	responsibility restriction	обмеження відповідальності
law	restriction clause	пункт про обмеження (в угоді тощо)
astronaut.	restriction coating	бронююче покриття
chem.	restriction enzymes	рестриктази
med.	restriction fragment	рестрикт
ecol.	restriction gene	ген-обмежувач
law	restriction in right of disposal	обмеження права розпорядження
ecol.	restriction map	рестрикційна карта (ДНК)
law	restriction of a right	обмеження права
law	restriction of activity	обмеження діяльності
law	restriction of benefit	скорочення допомоги
econ.	restriction of exports	жорсткість експорту
O&G	restriction of flow	обмеження припливу
law	restriction of free speech	обмеження свободи слова
law	restriction of freedom of movement	обмеження свободи пересування
law	restriction of jurisdiction	обмеження юрисдикції
econ.	restriction of labour supply	обмеження пропозиції праці
econ.	restriction of legal capacity	обмеження дієздатності
law	restriction of liability	обмеження відповідальності
law	restriction of liberty	обмеження волі (The Criminal Code of Ukraine gov.ua, gov.ua bojana)
law	restriction of liberty	обмеження свободи
mil.	restriction of movement	обмеження пересувань
mil.	restriction of movement	обмеження пересування
law	restriction of national power	обмеження загальнодержавної влади
O&G	restriction of output	обмеження дебіту
econ.	restriction of prices	обмеження цін
mil., brit.	Restriction of Privileges	дисциплінарне обмеження службово-побутових умов (jankers, службове покарання за незначне порушення дисципліни)
environ.	restriction of production	обмеження виробництва (Будь-яке рішення, дія або політика, що обмежують або ускладнюють виготовлення товарів і послуг, що мають обмінну вартість)
law	restriction of responsibility	обмеження відповідальності
law	restriction of right	обмеження права
econ.	restriction of rights	обмеження прав
dipl.	restriction of rights and freedoms	обмеження прав і свобод
dipl.	restriction of rights and freedoms	обмеження прав та свобод
law	restriction of the scope of sovereignty	обмеження суверенітету
law	restriction of sovereignty	обмеження суверенітету
dipl.	restriction of territorial supremacy	обмеження територіального панування
law	restriction of trade	обмеження торгівлі
law	restriction of voting right	обмеження права голосу
environ.	restriction on competition	обмеження конкуренції
law	restriction on exportation	обмеження на вивезення
law	restriction on importation	обмеження на ввезення
law	restriction on powers	обмеження повноважень
dipl.	restriction on territorial supremacy	обмеження територіального панування
law	restriction on the powers of Congress	обмеження повноважень Конгресу
environ.	restriction on use	обмеження на використання (Обмеження на використання землі, зазвичай зафіксоване в офіційному акті або договорі оренди)
law	restriction on use	обмеження використання
ecol.	restriction site mapping	рестрикційне картування
mil.	restriction to limits	домашній арешт
mil.	restriction to limits	незвільнення за межі частини
mil.	restriction to quarters	домашній арешт
mil.	restriction to quarters	незвільнення за межі частини
law	revoke a measure of restriction	скасувати запобіжний захід
audit.	scope restriction	обмеження обсягу (аудиту)
h.rghts.act.	selection of a measure of restriction	обрання запобіжного заходу
gen.	self-restriction	самообмеження
law	service restriction	службове обмеження (The Criminal Code of Ukraine: punishment gov.ua, gov.ua bojana)
law	service restriction for servicemen	службове обмеження для військовослужбовців (The Criminal Code of Ukraine gov.ua, gov.ua bojana)
math.	severe restriction	серйозне обмеження
comp., MS	site restriction	правило для сайту (The main rule for a site that includes or excludes content from the content index)
IT	software restriction	програмне обмеження
comp., MS	software restriction policy	політика обмеження використання програм (An allowed list that provides administrators with the ability to control how users run all types of applications: executables, scripts and installers, and which applications are allowed to run)
archive.	stamp of access restriction to a record	гриф обмеження доступу до документа
law	statutory restriction	обмеження по закону
law	statutory restriction	обмеження за законом
econ.	trade restriction	обмеження торгівлі
environ.	trade restriction	торгівельні обмеження (Торгівельна дискримінація відносно експортної продукції окремих країн, але, не поширюється на аналогічні товари з інших країн)
gen.	trade restriction	рестрикція торгівлі
law	unconstitutional restriction	неконституційне обмеження
gen.	unwarranted restriction	свавільне обмеження
gen.	unwarranted restriction	безпідставне обмеження
comp., MS	Web restrictions	веб-обмеження (A feature of Parental Controls that allows users to block Web sites that they don't want to view)
law	without any restriction	без будь-яких обмежень
gen.	without restriction	без обмеження
dipl.	without restriction	без обмежень
gen.	without restriction	необмежено