| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | access restricted to authorised personnel | доступ дозволено лише уповноваженому персоналу (gov.ua, europa.eu bojana) |
| gen. | access restricted to authorised personnel | доступ лише для уповноваженого персоналу (gov.ua, europa.eu bojana) |
| gen. | access restricted to authorised personnel | доступ має лише уповноважений персонал (gov.ua, europa.eu bojana) |
| avia. | airspace restricted area | зона повітряного простору з особливим режимом польоту |
| mil. | barrier restricted area | зона, вільна від загороджень (щоб не заважати маневру своїх сил) |
| dipl. | be restricted to advising | мати право тільки радити |
| econ. | bond of restricted negotiability | облігація обмеженого обігу |
| mil. | classified restricted data | секретні дані для обмеженого користування |
| fin. | currency with restricted convertibility | обмежено конвертована валюта |
| archive. | document of restricted access stack | спецсховище |
| archive. | information with restricted access | інформація з обмеженим доступом |
| mil. | input restricted data transmission channel | канал передачі інформації з обмеженнями вхідних сигналів |
| avia. | instrument restricted airspace | повітряний простір для польотів за приладами |
| avia. | instrument restricted airspace | повітряний простір лише для польотів за приладами |
| law | law-restricted | обмежений законом |
| mil. | NATO restricted | НАТО, для обмеженого користування (гриф секретності) |
| mil., logist. | obstacle restricted area | район, що обмежений перешкодами |
| mil., logist. | obstacle-restricted area | район загороджень |
| archive. | office information with restricted access | службова інформація |
| law | restrict a right | обмежувати право |
| gen. | restrict a road | обмежувати швидкість автомобілів |
| law | restrict employees' rights | обмежувати права працівників (за наймом) |
| econ. | restrict expenditure | обмежити видатки |
| econ. | restrict expenditure | обмежувати видатки |
| law | restrict export | обмежувати експорт |
| econ. | restrict exports | обмежувати експорт |
| law | restrict free trade | обмежувати вільну торгівлю |
| law | restrict freedom | обмежувати свободу |
| gen. | restrict smb.'s freedom | обмежувати чиюсь свободу |
| law | restrict immigration | обмежувати імміграцію |
| law | restrict import | обмежувати імпорт |
| gen. | restrict initiative | затискувати ініціативу |
| econ. | restrict investments | обмежити капіталовкладення |
| econ. | restrict investments | обмежувати капіталовкладення |
| dipl. | restrict monopolies | обмежити діяльність монополій |
| law | restrict power | обмежувати повноваження |
| law | restrict power | обмежувати владу |
| law | restrict powers | обмежувати повноваження |
| econ. | restrict production | обмежити виробництво |
| econ. | restrict production | обмежувати виробництво |
| law | restrict rights | обмежувати права |
| dipl. | restrict one's speech to three points | обмежувати свій виступ трьома питаннями |
| law | restrict the freedom of movement | обмежувати свободу пересування |
| law | restrict the freedom of religion | обмежувати свободу релігії |
| law | restrict the freedom of the press | обмежувати свободу преси |
| mil. | restrict the gunner's ability | обмежувати можливості оператора наведення |
| law | restrict the sovereignty of a country | обмежувати суверенітет країни |
| dipl. | restrict the time accorded to speakers | обмежувати час виступу |
| econ. | restrict trade | обмежувати торгівлю |
| dipl. | restrict trade | обмежити торгівлю |
| law | restrict trade | обмежувати свободу торгівлі |
| law | restricted access | обмежений доступ |
| archive. | restricted access | обмеження доступу до документів |
| archive. | restricted access records | документ з обмеженим доступом |
| comp., MS | restricted account | обліковий запис з обмеженою функціональністю (An account that has restricted functionality. In Windows Live, these accounts are designed for children under the age of 13 and provide a limited set of features. For example, restricted accounts don't have permission to synchronize libraries across computers) |
| mil. | restricted admission | обмежений доступ |
| mil. | restricted admission | обмежений допуск |
| avia. | restricted airspace | обмежений для польотів повітряний простір |
| dipl. | restricted application | вузьке застосування |
| gen. | restricted area | район обмеженої швидкості руху транспорту |
| mil. | restricted area | охоронна зона |
| mil. | restricted area | заборонена для польотів зона |
| avia. | restricted area | зона обмеження польотів |
| airports | restricted area | зона з особливим режимом польотів |
| fin. | restricted area | заборонна зона |
| fin. | restricted area | закрита зона |
| USA | restricted area | обмежений район |
| law | restricted area | резервація |
| mil. | restricted area | обмежувальна зона |
| mil. | restricted area | зона обмежень (для запобігання або зведення до мінімуму вірогідності ведення вогню між своїми військами) |
| law | restricted area | режимна зона |
| USA | restricted area | зона обмеженого доступу |
| mil. | restricted area | зона обмеженого доступу (under military jurisdiction, район під військовою юрисдикцією, де застосовуються заходи безпеки для запобігання несанкціонованому проникненню) |
| mil. | restricted area | зона обмеження польотів (airspace) |
| mil. | restricted area | район обмеженої швидкості руху автотранспорту |
| gen. | restricted area | заборонена зона |
| avia. | restricted article | предмет багажу, заборонений для перевезення |
| avia. | restricted articles | предмети багажу, що заборонені для перевезення |
| avia., OHS | restricted articles | предмети багажу, заборонені для перевезення |
| fin. | restricted attendance | вузький склад (учасників наради) |
| law | restricted audit | вибіркова перевірка |
| law | restricted authority | обмежені повноваження |
| dipl. | restricted ballot | обмежене голосування |
| dipl. | restricted ballot | голосування, обмежене числом кандидатів |
| mil. | restricted bidding | обмежені торги |
| law | restricted bloc | закритий блок |
| mil. | restricted-burning rocket | що згоряє по частині поверхні (engine, з броньованим зарядом) |
| mil. | restricted-burning rocket | ракетний двигун твердого палива з броньованим зарядом |
| mil. | restricted-burning rocket | ракетний двигун твердого палива з зарядом (engine) |
| law | restricted by law | обмежений законом (gov.ua, gov.ua bojana) |
| tech. | restricted charge | броньований заряд |
| mil. | restricted competition | обмежена конкуренція |
| econ. | restricted consumption | обмежене споживання |
| mil. | restricted correspondence | секретне листування |
| mil. | restricted correspondence | секретна пошта |
| mil. | restricted data | закриті секретні дані |
| law | restricted data | закриті дані |
| law | restricted data | таємні дані |
| econ. | restricted data | матеріали обмеженого доступу |
| econ. | restricted data | дані обмеженого користування |
| IT | restricted data | дані обмеженого доступу |
| econ. | restricted data | секретні дані |
| data.prot. | restricted data | дані захищені |
| data.prot. | restricted data | дані закриті |
| data.prot. | restricted data | захищені дані |
| econ. | restricted data | інформація для службового користування |
| econ. | restricted data | секретні відомості |
| law | restricted data | дані для службового користування |
| comp. | restricted data | дані з обмеженим доступом |
| mil. | restricted diet | обмежена норма харчування (дисциплінарний захід) |
| dipl. | restricted distribution | обмежений розподіл |
| dipl. | restricted distribution | обмежена розсилка (документів) |
| mil. | restricted document | "для службового користування" |
| mil. | restricted document | секретний документ |
| mil. | restricted document | "не підлягає оголошенню" |
| mil. | restricted document | документ з грифом "конфіденційно" |
| mil., logist. | restricted fire area | район обмеженого вогню |
| mil. | restricted fire plan | план обмеженого ведення вогню |
| mil. | restricted front | вузька ділянка фронту |
| chem. | Restricted Hartree Fock method | обмежений метод Гартрі - Фока (RHF) |
| el. | restricted hour tariff | погодинний тариф |
| mil. | restricted information | секретна інформація |
| mil. | restricted information | конфіденційна інформація |
| gen. | restricted information | інформація з обмеженим доступом (kiev.ua bojana) |
| law | restricted interest | обмежене право |
| fin. | restricted interpretation | обмежувальне тлумачення |
| fin. | restricted invitation to tender | обмежене запрошення до участі в торгах (конкурсі) |
| econ. | restricted job | регламентована робота |
| law | restricted jurisdiction | обмежена юрисдикція (суду) |
| IT | restricted language | спрощена версія мови |
| IT | restricted language | обмежена мова |
| mil. | restricted line | офіцер вузької спеціальності |
| h.rghts.act. | restricted matter | матеріали для службового користування |
| fin. | restricted meeting | зустріч у вузькому складі |
| dipl. | restricted military alignment | замкнута військова група |
| law | restricted military alignment | замкнуте військове угруповання |
| law | restricted military grouping | замкнуте військове угруповання |
| law | restricted military jurisdiction | обмежена військова юрисдикція (суду) |
| mil. | restricted operations area | обмежена зона операцій (повітряний простір, в межах якого обмежуються дії одного або кількох користувачів повітряного простору) |
| mil., logist. | restricted operations zone | визначений район бойових дій |
| mil., logist. | restricted operations zone | обмежений район бойових дій |
| mil. | restricted operations zone | зона, обмежена для операцій |
| mil. | Restricted Operations Zone | зона обмеження польотів (повне або часткове обмеження для різних категорій літальних апаратів) |
| astronaut. | restricted orifice | мірний отвір |
| law | restricted powers | обмежені повноваження |
| tech. | restricted propellant charge | заряд броньованого пороху |
| mil. | restricted publication | внутрішня публікація |
| mil. | restricted publication | закрите видання для службового користування |
| mil. | restricted publication | видання для службового використання |
| gen. | restricted publication | видання для службового користування |
| mil. | restricted radius of action | обмежений радіус дії |
| math. | restricted randomisation | неповна рендомізація |
| math. | restricted randomization | неповна рендомізація |
| avia. | restricted range | обмежена дальність польоту |
| mil. | restricted readiness test | перевірка бойової готовності за скороченою програмою |
| archive. | restricted records | документ з обмеженим доступом |
| law | restricted right | обмежене право |
| mil. | restricted road | дорога з регульованим рухом |
| chem. | restricted rotation | загальмоване обертання |
| econ. | restricted securities | блоковані цінні папери |
| econ. | restricted securities | цінні папери без права перепродажу |
| met. | restricted solubility | обмежена розчинність |
| transp. | restricted speed | обмежена швидкість |
| law | restricted suffrage | обмежене виборче право |
| law | restricted suffrage | обмежене право голосу |
| fin. | restricted tendering | обмежене запрошення до участі в торгах |
| law | restricted treaty | закритий договір |
| law | restricted treaty | закрита міжнародна угода |
| IT | restricted type | обмежений тип |
| comp. | restricted type | строгий тип даних |
| comp. | restricted type | обмежений тип даних |
| avia. | restricted use area | зона обмеженого використання |
| fish.farm. | restricted visibility | обмежена видимість |
| law | restricted voting right | обмежене право голосу |
| gen. | restricted war | обмежена війна |
| astronaut. | restricted wavelength region | обмежений для використання діапазон радіохвиль |
| mil. | restricted-weapons zone | зона обмеження озброєнь |
| health. | restricted zone | заборонена зона |
| law | statute-restricted | обмежений законом |
| avia. | temporary restricted area | зона тимчасового обмеження (на здійснення польотів) |
| law | tightly restricted | сильно обмежений (про право тощо) |
| gen. | to restrict initiative | затиснути ініціативу |
| gen. | to restrict initiative | затискувати ініціативу |
| gen. | to restrict initiative | затискати ініціативу |