Terms containing restraints

Subject	English	Ukrainian
dipl.	achieve restraint	досягнути стриманості
dipl.	achieve restraint in armaments	добитися обмеження озброєнь
dipl.	act without restraint	діяти без обмежень
dipl.	act without restraint	мати свободу дій
law	actual restraints	фактичні обмеження
law	as a measure of restraint	як запобіжний захід
mil.	battle restraints	обмеження ведення бойових дій
econ.	budget restraint	межа споживчого бюджету
law	cancel a measure of restraint	скасувати запобіжний захід
h.rghts.act.	change of a measure of restraint	зміна запобіжного заходу
law	change of a measure of restraint	зміна міри покарання
mil.	chemical weapons restraints	обмеження хімічної зброї
O&G	close restraint	суворе обмеження відбору нафт
law	constitutional restraints	конституційні обмеження
econ.	contract in restraint of trade	договір про обмеження конкуренції
gen.	credit restraint	кредитна рестрикція
econ.	dividend restraint	обмеження дивідендів
construct.	edge restraint conditions	умови заділки
econ.	exercise restraint	виконувати (обов'язку)
econ.	exercise restraint	використати
econ.	exercise restraint	здійснювати
econ.	exercise restraint	проявляти стриманість
law	exercise restraint	виявляти стриманість
gen.	exercise self-restraint	виявляти стриманість
dipl.	export restraints	експортні обмеження
law	extrajudicial restraint	позасудове позбавлення волі
law	extrajudicial restraint	позасудове обмеження
law	extrajudicial restraint	позасудовий запобіжний захід
law	extrajudicial restraint	позасудова заборона
law	extrajudicial restraints	позасудові обмеження
avia.	head restraint	підголівник
econ.	import restraint	обмеження імпорту
gen.	impose restraint	вводити обмеження
dipl.	impose restraints	вводити обмеження
law	impose restraints	накладати обмеження (на, on)
law	impose restraints	вводити обмеження (на, on)
manag.	input restraints	задані обмеження
h.rghts.act.	introduce restraints	запроваджувати обмеження (on)
law	introduce restraints	накладати обмеження (на, on)
h.rghts.act.	introduce restraints	обмежувати (on)
law	introduce restraints	вводити обмеження (на, on)
law	judicial restraints	судові обмеження
gen.	know no restraint	не знати спину
gen.	lack of restraint	навіженість
gen.	lack of restraint	неприборканість
gen.	lack of restraint	нестриманість
gen.	lack of restraint	вседозволеність
law	legal restraint	правове обмеження
law	legal restraint	обмеження за законом
law	legal restraint	юридичне обмеження
law	legal restraint	стримуюча сила права
h.rghts.act.	legal restraints	юридичне обмеження
law	legal restraints	юридичні обмеження
law	legal restraints	правові обмеження
law	lift restraints	знімати обмеження
dipl.	limited restraint	обмежене отримання
econ.	measure for export restraint	захід щодо стримування експорту
econ.	measure for import restraint	захід щодо стримування імпорту
law	measure of restraint	запобіжний захід
h.rghts.act.	measure of restraint	міра карального заходу
law	measure of restraint	міра обмеження свободи (Yanamahan)
mil.	military restraint	військова стриманість
law	monetary restraint	грошове обмеження
econ.	moral restraint	моральне приборкання
law	moral restraint	стримуюча сила моралі
law	moral restraint	моральне обмеження
law	out-of-court restraint	позасудове позбавлення волі
law	out-of-court restraint	позасудове обмеження
law	out-of-court restraint	позасудова заборона
law	out-of-court restraints	позасудові обмеження
law	patent restraint	патентне обмеження
HR	pay restraint	заморожування заробітної плати
mil.	physical restraint	фізичне обмеження (за допомогою фізичних засобів, напр. наручників)
law	place restraint	накладати обмеження
h.rghts.act.	place restraints	обмежувати (on)
h.rghts.act.	place restraints	запроваджувати обмеження (on)
law	place under restraint	обмежувати волю
h.rghts.act.	placement under legal restraint	юридичне обмеження свободи
law	prior restraint	попередня заборона
law	procedure for appealing a measure of restraint	порядок оскарження запобіжного заходу
h.rghts.act.	put limitations restraints	обмежувати (on)
dipl.	put restraint upon smb.'s activity	обмежувати чиюсь діяльність
h.rghts.act.	put restraints	запроваджувати обмеження (on)
law	put restraints	накладати обмеження (на, on)
law	put restraints	вводити обмеження (на, on)
IT	put restraints in	накласти обмеження на
IT	put restraints in	накладати обмеження на
IT	put restraints on	накласти обмеження на
IT	put restraints on	накладати обмеження на
law	put under restraint	обмежувати свободу
law	put under restraint	піддавати забороні
law	put under restraint	застосовувати запобіжний захід
law	put under restraint	позбавляти волі
gen.	put under restraint	посадити в божевільню
law	raise restraints	знімати обмеження
law	remove restraints	знімати обмеження
law	repeal a measure of restraint	скасувати запобіжний захід
avia.	restraint equipment	засоби, що обмежують рух
dipl.	restraint in armaments	обмеження озброєнь
dipl.	restraint in relations	стриманість у відносинах
mil.	restraint in the use of force	обмеження щодо використання сили
law	restraint jacket	гамівна сорочка
law	restraint of alienation	обмеження відчуження
econ.	restraint of competition	обмеження конкуренції
econ.	restraint of exports	обмеження експорту
law	restraint of freedom	обмеження волі
econ.	restraint of liberty	обмеження волі
law	restraint of liberty	позбавлення волі
law	restraint of liberty	обмеження свободи
econ.	restraint of personal liberty	обмеження особистої волі
law	restraint of pretrial freedom	обмеження волі (до судового розгляду)
gen.	restraint of prices	ембарго
econ.	restraint of property	заморожування власності
bus.styl.	restraint of trade	фактор стримування торгівлі
law	restraint of trade	обмеження свободи торгівлі
gen.	restraint of trade	обмеження торгівлі
mil.	restraint of violations	припинення порушень
law	restraint on advertising	обмеження на рекламу
law	restraint on alienation	обмеження на відчуження
dipl.	restraint on conventional arms	обмеження звичайних видів озброєння
law	restraint on publication	обмеження на публікацію
law	restraint on the press	обмеження на пресу
gen.	restraint upon trade	обмеження торгівлі
dipl.	restraints on conventional arms	обмеження звичайних озброєнь
law	revoke a measure of restraint	скасувати запобіжний захід
law	rule of restraint	обмежувальна норма
mil.	self restraint	стриманість
gen.	self-restraint	самовладання
psychol.	self-restraint	витримка
gen.	self-restraint	самозаборона
gen.	self-restraint	стриманість
law	self-restraint	самообмеження
law	self-restraint	самопримус
gen.	self-restraint	уміння володіти собою
media.	show restraint	проявляти витримку
dipl.	speak without restraint	не соромитись
dipl.	speak without restraint	говорити прямо
gen.	speak without restraint	говорити вільно
law	specified restraints	специфічні обмеження
fig.	throw aside all restraint	розперізуватися
fig.	throw aside all restraint	розперезатися
gen.	to know no restraint	не знати спину
IT	to put restraints in	накласти обмеження на
IT	to put restraints in	накладати обмеження на
IT	to put restraints on	накласти обмеження на
IT	to put restraints on	накладати обмеження на
gen.	to show restraint	проявляти витримку
gen.	to show restraint	проявити витримку
law	total restraint	повне позбавлення волі
law	unlawful restraint	незаконне обмеження
HR	wage restraint	заморожування заробітної плати
econ.	wage restraint	стримування зростання заробітної плати
law	wage-restraint	заморожування заробітної плати
gen.	wage restraint	обмеження росту заробітної плати
econ.	wage restraint policy	політика стримування зростання заробітної плати
gen.	with restraint	стримано (discretion)
law	without any restraint	без будь-яких обмежень
gen.	without restraint	без упину