| Subject | English | Ukrainian |
| comp., MS | automatic file restore | автоматичне відновлення файлів (A feature that replaces malware-infected system files with uninfected files from the cloud) |
| comp., MS | Complete PC Restore | Служба повного відновлення Complete PC Restore (A tool in Windows Vista that restores the entire computer (OS, settings, and files)) |
| Braz. | data base restore | відновлення бази даних |
| comp., MS | Database restore | Відновлення бази даних (A dialog box that enables the user to select the data file to use when restoring a database) |
| mil., logist. | establish or restore liaison | встановлювати або відновлювати зв'язок |
| proverb | God restores health, and the physician gets thanks | Бог лікує, а лікар отримує вдячність |
| proverb | God restores health, and the physician gets thanks | пошле Бог вік, то дасть і лік |
| proverb | God restores health, and the physician gets thanks | Бог лікує, а лікар бере плату |
| proverb | love takes away the sight, and matrimony restores it | любов відбирає зір, шлюб повертає його |
| microel. | read-restore cycle | цикл прочитування з регенерацією |
| law | rehabilitate: restore | поновити (у правах тощо) |
| mil. | remove and restore | повернення і ремонт |
| gen. | restore a borrowed book | повернути взяту книгу |
| mil., logist. | restore to a facility | відновлювати інфраструктуру |
| mil., logist. | restore a facility | створення сприятливих умов |
| fin. | restore a member to good standing | відновити члена Банку в його правах (EBRD) |
| gen. | restore a picture | реставрувати картину |
| mil., logist. | restore to a route | відновлювати маршрут |
| avia. | restore an aircraft | відновлювати відремонтувати ПС |
| avia. | restore an aircraft | відновлювати ремонтувати ПС |
| O&G | restore circulation | відновити циркуляцію (шляхом закриття тріщини в стінках свердловини) |
| h.rghts.act. | restore one's citizenship | поновлювати в громадянстві |
| law | restore one's citizenship | відновлювати в громадянстві |
| ecol. | restore coastal wetland | відновлювати прибережну заболоченутериторію |
| comp., MS | Restore Database | Відновити базу даних (A button on a BCM wizard that enables the user to revert the database to a previous state) |
| law | restore democracy | відновлювати демократію |
| law | restore diplomatic relations | поновити дипломатичні відносини |
| law | restore diplomatic relations | відновити дипломатичні відносини |
| law | restore diplomatic relations | відновлювати дипломатичні відносини |
| gen. | restore smb.'s eyesight | повертати зір комусь |
| gen. | restore one's health | видужати |
| gen. | restore one's health | поправляти своє здоров'я |
| gen. | restore smb.'s health | відновити чиєсь здоров'я |
| gen. | restore one's health | відновити своє здоров'я |
| gen. | restore his post to | поновляти на посаді (smb, когось) |
| law | restore smb in her rights | відновлювати когось у правах |
| law | restore smb in his rights | поновити в правах |
| law | restore smb in his rights | відновити у правах |
| law | restore smb in his rights | відновлювати когось у правах |
| gen. | restore smb. in his rights | поновляти когось у правах |
| h.rghts.act. | restore law and order | відновювати законність і правопорядок |
| law | restore law and order | відновити законність і право порядок |
| gen. | restore one's legal rights | відновлювати в правах |
| dipl. | restore momentum to detente | дати розрядці новий імпульс |
| dipl. | restore monarchy | відновити монархію |
| gen. | restore normal train service | відновити нормальний рух поїздів |
| gen. | restore old customs | відроджувати старі звичаї |
| law | restore order | відновлювати порядок |
| law | restore peace | відновлювати мир |
| law | restore peace | поновити мир |
| law | restore peace | відновити мир |
| obs. | restore peace | перемирити |
| dipl. | restore peace and order | відновити спокій і порядок |
| law | restore peace and order | відновлювати спокій і порядок |
| comp., MS | restore point | контрольна точка відновлення (A representation of a stored state of your computer's system files) |
| law | restore property | повертати власність |
| law | restore public order | відновлювати громадський порядок |
| gen. | restore public order | відновити громадський порядок |
| law | restore one's rights | відновлювати свої права |
| dipl. | restore sovereignty | відновити суверенітет |
| law | restore stolen goods | повертати вкрадені речі |
| dipl. | restore the balance of power | відновити рівновагу сил |
| law | restore the constitution | відновлювати чинність конституції |
| law | restore the exercise of one's rights | відновлювати здійснення прав |
| law | restore the exercise of one's rights | відновлювати виконання прав |
| law | restore the exercise of smb's rights and privileges | поновити виконання прав і привілеїв |
| law | restore the exercise of smb's rights and privileges | відновити виконання прав і привілеїв |
| dipl. | restore the image | відновити імідж |
| dipl. | restore the image | відновити образ |
| law | restore the realization of one's rights | відновлювати здійснення прав |
| law | restore the realization of one's rights | відновлювати виконання прав |
| law | restore the status quo | відновити статус-кво |
| gen. | restore the status quo | відновлювати статус-кво |
| law | restore to consciousness | приводити до свідомості |
| gen. | restore to life | відроджувати до життя |
| mil. | restore to service | знову зарахувати на військову службу |
| law | restore tranquility | відновлювати спокій |
| comp., MS | System Restore | Відновлення системи (A tool that lets you restore your computer to a previous state, if a problem occurs, without losing your personal data files (such as Microsoft Word documents, browsing history, drawings, favorites, or e-mail)) |
| avia. | to restore an aircraft | відновлювати ремонтувати ПС |
| avia. | to restore an aircraft | відновлювати відремонтувати ПС |
| gen. | to restore smb's eyesight | повертати зір (комусь) |
| gen. | to restore one's health | поправляти своє здоров'я |
| gen. | to restore his post to | поновлювати на посаді (когось, smb.) |
| gen. | to restore his post to | поновляти на посаді (когось, smb.) |
| gen. | to restore his post to | поновити на посаді (когось, smb.) |
| gen. | to restore smb. in his rights | поновляти когось у правах |
| gen. | to restore smb. in his rights | поновлювати когось у правах |
| gen. | to restore smb. in his rights | поновити когось у правах |
| gen. | to restore one's legal rights | відновлювати в правах |
| gen. | to restore one's legal rights | відновляти в правах |
| gen. | to restore one's legal rights | відновити в правах |
| gen. | to restore the status quo | відновлювати статус-кво |