Terms containing responsible

Subject	English	Ukrainian
gen.	a very responsible tenant	дуже надійний орендар
law	administratively responsible	адміністративно-відповідальний
archive.	an archivist responsible for film testing	фільмоперевірник
law	be criminally responsible	нести відповідальність у кримінальному порядку (for)
h.rghts.act.	be held criminally responsible	залучатися до кримінальної відповідальності (for)
law	be legally responsible	нести юридичну відповідальність
h.rghts.act.	be personally responsible	нести відповідальність за (особисту \~ість, for)
HR	be responsible	бути відповідати (for, за…)
law	be responsible	нести відповідальність (за, for)
h.rghts.act.	be responsible	відповідати
law	be responsible	давати відповідь (for)
law	be responsible	відповісти (for)
law	be responsible	бути відповідальним (перед кимось за щось, to,for)
HR	be responsible	бути відповідальним (for, за…)
mil.	be responsible for	відповідати за
IT	be responsible for	відповідати
IT	be responsible for	зумовлювати
IT	be responsible for	зумовити
dipl.	be responsible for	відповідальний за (smth., щось)
gen.	be responsible for	бути автором чогось (smth.)
gen.	be responsible for	бути ініціатором чогось (smth.)
IT	be responsible for	скласти
IT	be responsible for	складати
gen.	be responsible for	бути відповідальним за щось (smth.)
gen.	be responsible for keeping order	спостерігати за порядком
h.rghts.act.	criminally responsible	кримінально-відповідальний
law	criminally responsible	який підлягає кримінальній відповідальності
law	delictually responsible	відповідальний за делікт
dipl.	directly responsible	що несе безпосередню відповідальність
dipl.	directly responsible	який несе безпосередню відповідальність
law	directly responsible	безпосередньо відповідальний
environ.	environmentally responsible behaviour	відповідальна поведінка відносно довкілля
law	financially responsible	платоспроможний (фінансово стійкий тж)
dipl.	from responsible sources	з надійних джерел
gen.	he is not responsible for his actions	він ненормальний
gen.	he is not responsible for his actions	він не відповідає за свої вчинки
law	held criminally responsible	притягуватися до кримінальної відповідальності (for)
h.rghts.act.	hold smb criminally responsible	притягати до відповідальності (до кримінальної \~ості, for)
law	hold smb criminally responsible	вважати когось відповідальним за (кримінально відповідальним, for)
law	hold smb responsible	вважати когось відповідальним
dipl.	hold smb. responsible	вважати когось відповідальним
law	hold responsible	вважати відповідальним
dipl.	hold smb. responsible for	вважати когось відповідальним за (smth., щось)
law	holding responsible	притягнення до відповідальності
law	jointly and severally responsible	солідарно відповідальний
econ.	jointly responsible	що несе спільну відповідальність
h.rghts.act.	make smb criminally responsible	притягати до відповідальності (до кримінальної \~ості, for)
inf.	make responsible	притягти до відповідальності (for)
gen.	make responsible answerable	притягати когось до відповідальності (for)
law	make responsible	притягувати до відповідальності (for)
h.rghts.act.	make responsible	притягати до відповідальності (for)
gen.	make responsible	питати
gen.	make smb. responsible for	покладати відповідальність на когось за щось (smth.)
law	making responsible	поставлення за вину
law	materially responsible person	матеріально відповідальна особа
mil.	officer responsible for the exercise	офіцер, відповідальний за навчання (ВМС)
fin.	party responsible	винна сторона
law	person held responsible	особа, яку визнано відповідальною (фізична або юридична • the degree of responsibility of the natural or legal person held responsible – ступінь відповідальності фізичної або юридичної особи, яку визнано відповідальною gov.ua, europa.eu bojana)
law	personally responsible	особисто відповідальний
comp., MS	postmaster (" The logon name and therefore the email address of an account that is responsible for maintaining email services on a mail server. When an account holder is having trouble with email, a message to postmaster or ""postmaster	адміністратор поштового сервера
law	responsible administration	відповідальне керівництво
mil.	responsible agency	відповідальна установа (агентство)
mil.	responsible agency	відповідальний орган
law	responsible authority	компетентний орган влади
econ.	responsible authority	відповідальний орган
fin.	responsible entrepreneurship	цивілізоване підприємництво
law	responsible for a crime	відповідальний за злочин
law	responsible government	відповідальний уряд
gen.	responsible life choice	свідомий життєвій вибір (gov.ua, gov.ua bojana)
avia., insur.	responsible manufacturer	фірма-заявник на одержання сертифіката типу (спільні проекти розроблення цивільних літаків)
bus.styl.	responsible party	відповідальна особа
econ.	responsible party	винуватець
h.rghts.act.	responsible party	винний
econ.	responsible party	відповідальна сторона
econ.	responsible person	відповідальна особа
law	responsible post	відповідальна посада
gen.	responsible post	відповідальний пост
mil.	responsible receiver	відповідальний одержувач
mil.	responsible test organization	організація, відповідальна за проведення випробувань
dipl.	responsible to	відповідальний перед (smb., кимсь)
law	responsible to legislature	підзвітний законодавчому органу
law	responsible to the president	підзвітний президенту
law	responsible to the president	відповідальним перед президентом
mil.	responsible training center	відповідальний навчальний центр
gen.	responsible worker	відповідальний працівник
law	rule responsible	визнавати відповідальним (за судом)
gen.	they are responsible for the reorganization	завдяки їм була проведена реорганізація
gen.	to be responsible	бути відповідальним
gen.	to be responsible for keeping order	спостерігати за порядком
gen.	to make responsible	притягувати когось до відповідальності (for)
gen.	to make responsible	притягти когось до відповідальності (for)
gen.	to make responsible	притягати когось до відповідальності (for)
gen.	to make responsible	притягнути когось до відповідальності (for)
gen.	to make responsible	притягти до відповідальності (for)
gen.	to make smb. responsible for	покладати відповідальність на когось за щось (smth.)
law	vicariously responsible	субститутивно відповідальний