Terms containing resource

Subject	English	Ukrainian
mil.	Allied Command Resource Optimization Software System	програмне забезпечення НАТО для оптимізації ресурсів
environ.	animal resource	тваринні ресурси
ecol.	available groundwater resource	доступний ресурс підземної води
econ.	available resource	вільні кошти
econ.	average resource cost	середні витрати на ресурс
gen.	beyond resource	остаточно
gen.	beyond resource	безнадійно
environ.	biological resource	біологічний ресурс (Організми дикої природи, які відловлюють для прожитку, розваги або продажу (наприклад, риба, дикі птахи і тварини, лісова продукція, хутровий звір,тощо); домашні тварини, які вирощують на підприємствах сільського господарства, аквакультури і лісництва; екосистеми, що надають підніжний корм для тварин)
comp., MS	budget resource	бюджетний ресурс (A resource that captures the maximum capacity for a project to consume money, work, or material units for a project. Budgets can only be applied at the project level by assigning a budget resource to the project summary task)
econ.	capital resource planning	планування капітальних ресурсів
econ.	cash resource	наявні засоби
environ.	climate resource	кліматичний ресурс
comp., MS	committed resource	затверджений ресурс (A resource that is formally allocated to any task assignments they have within a project)
IT	computational resource	обчислювальний ресурс
gen.	computing resource	обчислювальний ресурс (gov.ua, gov.ua bojana)
environ.	conservation of petroleum resources	збереження ресурсів нафти (Контрольоване використання, захист, розвиток експлуатованих і потенційних ресурсів сирої нафти для задоволення поточних потреб і потреб майбутніх поколінь)
comp., MS	cost resource	витратний ресурс (A resource that doesn't depend on the amount of work on a task or the duration of a task, such as airfare or lodging)
econ.	credit resource	кредитні фонди
econ.	credit resource	кредитні ресурси
data.prot.	critical resource	критичний ресурс
comp.	cursor resource file	ресурсний файл курсора
comp., MS	dedicated resource	виділений ресурс (A resource that is committed to or reserved for a specific purpose)
IT	dedicated resource	призначений ресурс
gen.	dedicated resource	виділений ресурс
mil.	Defense Integrated Military Human Resource System	єдина військова система людських ресурсів МО
environ.	degradation of natural resources	деградація природних ресурсів
mil.	determining resource requirements	визначення потреб у ресурсах
comp., MS	driving resource	ключовий ресурс (The resource whose assignment to a task determines the finish date of the task)
comp., MS	dynamic resource consumption for Search	динамічне використання ресурсів для пошуку (The ability of Search to automatically consume fewer server resources such as memory and CPU when server resources are constrained due to transient load)
econ.	economic resource	економічні ресурси
comp.	electronic information resource	електронний інформаційний ресурс (gov.ua, gov.ua bojana)
environ.	energy resource	енергетичний ресурс (Потенційні запаси енергії, які ще не використані (наприклад, поклади вугілля в надрах, сонячне тепло, енергія вітру, геотермальна енергія, ін))
comp., MS	enterprise resource	корпоративний ресурс (A resource that is part of an organization's entire list of resources. Enterprise resources can be shared across projects)
softw.	Enterprise Resource Planning	управління ресурсами підприємства (система ERP epravda.com.ua bojana)
comp., MS	enterprise resource planning	система керування підприємством (An approach to business information management that relies on integrated application software to provide data on all aspects of the enterprise, such as manufacturing, finance, inventory, human resources, sales, and so on. The objective of Enterprise Resource Planning software is to provide data, when and as needed, to enable a business to monitor and control its overall operation)
comp., MS	executive resource	виконавчий ресурс (A resource that is designed for use with data structures that require exclusive access for writing, but that can be read by several threads concurrently. Executive resources are not maintained in the system's dispatcher database, so they usually are faster and more efficient than kernel dispatcher objects)
econ.	exhaustible resource	невідновні ресурси
ecol.	exploit mineral resource	розробляти корисні копалини
econ.	financial resource	фінансові засоби
econ.	financial resource	фінансові ресурси
environ.	fishery resource	рибні ресурси
environ.	fluvial resource	річковий ресурс (Ресурс, одержуваний з річки, зокрема, вода, яка може бути зібрана, збережена, оброблена, а потім розподілена для побутового, промислового, сільськогосподарського, іншого споживання)
environ.	forest resource	лісові ресурси (Лісові ресурси складаються із двох окремих, тісно взаємозалежних частин: землі, на якій розташований ліс, і дерев, що ростуть на цій землі)
environ.	forest resource assessment	оцінка лісових ресурсів
environ.	freshwater resource	прісноводні ресурси (Мережа рік, озер, інших поверхневих вод, які забезпечують потреби у воді для виробництва продуктів харчування, функціонування інших необхідних людині систем)
gen.	full of resource	винахідливий
comp., MS	generic resource	універсальний ресурс (A placeholder resource that is used to specify the skills required for a specific task)
environ.	genetic resource	генетичний ресурс (Генофонд природних і культивованих співтовариств організмів, доступний для експлуатації людиною. Бажано підтримувати максимально можливу різноманітність організмів, особливо стосовно домашніх тварин і їх предків, для збереження численної генетичної бази. Чим ширше генетична база, тим більше можливостей адаптуватися до нових умов довкілля)
ecol.	genetic resource	генетичний ресурс
ecol.	Global resource information database	Глобальна інформаційна база даних про ресурси
rec.mngmt	human resource	кадри
rec.mngmt	human resource	робоча сила
rec.mngmt	human resource	людські ресурси
econ.	human resource management	управління людськими ресурсами
econ.	human resource management	менеджмент людських ресурсів
econ.	human resource management	управління трудовими ресурсами (HRM)
rec.mngmt	human resource management HRM department	відділ кадрів
mil.	human resource support	забезпечення людськими ресурсами
comp., MS	Human Resources Information System Implementation	впровадження системи управління персоналом (A template that outlines the steps, from an HR perspective and at a very high level, needed to implement a Human Resources Information System (HRIS))
comp.	information resource	інформаційний ресурс (gov.ua, gov.ua bojana)
mil.	information resource management	управління інформаційними ресурсами
fin.	integrated resource planning	комплексне планування ресурсів (IRP)
gen.	last resource	останнє джерело існування
gen.	last resource	єдине джерело існування
econ.	liquid resource	ліквідні засоби
environ.	living marine resource	морські біоресурси
environ.	local resource utilisation	використання місцевих ресурсів (Використання сировинного джерела, розташованого у даному регіоні, яким при необхідності можна швидко скористатися)
data.prot.	locked resource	захищений ресурс
IT	locked resource	заблокований ресурс
environ.	management of natural resources	управління природними ресурсами (Планове використання природних ресурсів, зокрема, не поновлюваних ресурсів, відповідно до принципів, що забезпечують його оптимальні довгострокові економічні й соціальні вигоди)
econ.	marginal resource cost	граничні ресурсні витрати
econ.	marginal resource cost	граничні витрати на ресурс
econ.	marginal resource cost under monopsony	граничні витрати на ресурси в умовах монопсонії
environ.	marine resources conservation	збереження морських ресурсів
comp., MS	material resource	матеріальний ресурс (A supply or other consumable item that is used to complete tasks in a project)
econ.	material resource	матеріальні ресурси
IT	menu resource	ресурс типу меню
environ.	microbial resource	мікробний ресурс (Ресурс, що забезпечують мікроби, який можна використовувати для таких цілей, як виробництво медичних препаратів або продуктів харчування)
comp., MS	Microsoft Windows Resource Exhaustion Detector	засіб Microsoft Windows для виявлення нестачі ресурсів (A tool in Windows that detects when resources are low)
comp., MS	Microsoft Windows Resource Exhaustion Resolver	засіб Microsoft Windows для вирішення проблем з нестачею ресурсів (A tool in Windows that resolves problems with low resources)
environ.	mineral resource	мінеральний ресурс (Поклади мінералів, які у даному районі розробляють або будуть розроблені у майбутньому; включно розвідані, а також потенційні запаси руд)
environ.	mineral resource minerals industry	гірничодобувна промисловість
law	Mineral Resource Rent Tax	Податок на оренду мінеральних ресурсів (Yanamahan)
mil.	mobilization resource	мобілізаційний ресурс
econ.	monetary resource	кошти
econ.	monetary resource	грошові ресурси
environ.	natural resource	природний ресурс (Риса чи компонент природного середовища, цінний як джерело задоволення людських потреб, наприклад, ґрунт, вода, рослини, тварини, ін. Деякі природні ресурси мають економічну цінність (наприклад, деревина), а деякі нематеріальну (наприклад, краса ландшафту))
econ.	natural resource	природні ресурси
environ.	natural resource conservation	збереження природних ресурсів (Управління живими й неживими ресурсами, що забезпечує підтримку максимальних благ існуючим і майбутнім поколінням)
econ.	natural resource management	раціональне використання і відтворення природних ресурсів
environ.	net resource depletion	скорочення ресурсів (Загальне скорочення обсягу природних ресурсів, доступних для використання людиною й іншими живими організмами)
ecol.	non-depletable resource	невичерпний запас
IT	nonpreemptible resource	неперерозподільний ресурс
environ.	non-renewable energy resource	не поновлюване джерело енергії (Не поновлювані джерела енергії утворювалися протягом геологічних епох; їх використання не можливе без вичерпання їх запасів, що порушує тему їх кінцевого виснаження. Тривалий час утворення запасів не поновлюваних джерел енергії набагато перевищують тривалість людського життя)
environ.	non-renewable resource	не поновлюваний ресурс (Природний ресурс, який, з погляду тривалості людського життя, перебуває в надрах землі й може бути використаний тільки в далекому майбутньому (хоча після використання може бути використаний удруге). До таких ресурсів відносять мінеральні види палива, а також мінеральні ресурси в цілому, ґрунтову воду. Хоча мінеральні ресурси, вода в остаточному підсумку можуть відновлюватися)
comp., MS	ODBC resource dispenser	розподільник ресурсів ODBC (A DLL that manages pools of database connections for COM+ components that use the standard open database connectivity (ODBC) programming interfaces)
comp., MS	physical disk resource	фізичний диск (A disk on a cluster storage device. Physical disks are supported as cluster resources by a Resource DLL)
environ.	plant resource	рослинний ресурс
environ.	pricing policy of resources	цінова політика у відношенні ресурсів (Керівні принципи, позиція відносно валютного курсу, вартості ресурсів регіону, країни, включаючи природні ресурси, людські ресурси, капітал або вироблені товари)
econ.	private monetary resource	особисті кошти
econ.	productive resource	виробничі ресурси
mil.	programming and resource management office	бюро програмування і керування ресурсами
comp., MS	proposed resource	запропонований ресурс (A resource with a pending resource allocation to a task assignment that has not yet been authorized. This resource assignment does not detract from the availability of the resource to work on other projects)
comp., MS	Publishing Resources	Ресурси для публікації (A web site collection feature that creates all artifacts that must be present for the web-level publishing feature to function. These include item profiles, web parts, workflow definitions, workflow bindings, site templates, events, actions, etc)
bank.	rayon land resource office	районний відділ земельних ресурсів
comp., MS	remote resource	віддалений ресурс (A computing resource or application that is offered in a remote workspace. Remote Desktop Server provides applications and desktops as remote resources. Other types of remote resources can be defined through extensibility)
environ.	renewable resource	відновлюваний ресурс (Ресурси, здатні до постійного відновлення, наприклад, в процесі органічного відновлення і культивації, що використовують у сільському господарстві, тваринництві, лісівництві тощо)
IT	resource allocation	призначання ресурсу
IT	resource allocation	недоконаний процес розподіляння ресурсів
IT	resource allocation	результат розподіл ресурсів
comp., MS	resource allocation	виділення ресурсів (The process of distributing a computer system's facilities to different components of a job in order to perform the job)
mil.	resource allocation	розподіл бюджету
comp.	resource allocation	виділення ресурсу
fin.	resource allocation	розподіл ресурсів
fin.	resource allocation	розпорядження ресурсами
fin.	resource allocation	асигнування коштів
mil.	resource allocation	розподіл засобів
comp.	resource allocation	надання ресурсу
mil.	resource allocation and management program	програма розподілу і контролю ресурсів
mil.	resource allocation plan	план розподілу ресурсів
fin.	resource allocation technique and multi-project scheduling	методологія розподілу ресурсів та встановлення черговості реалізації проектів (RAMPS)
manag.	resource allocator	той, хто розподіляє ресурси
environ.	resource appraisal	оцінка ресурсу (Оцінка доступності ресурсів у конкретній області)
data.prot.	resource authentication	підтвердження права доступу до ресурсу
fin.	resource backing for the rouble	товарна забезпеченість рубля
fin.	resource-based industry	сировинна галузь
comp., MS	Resource Booking Attendant	Автоматизоване керування ресурсами (A calendaring feature that automatically manages resources. Resource requests are automatically accepted or denied depending on availability and policies)
comp., MS	Resource Breakdown Structure	ієрархічна структура ресурсів (The structure that describes an organization's hierarchy. The RBS code defines the hierarchical position that a resource holds in the organization)
comp., MS	resource budget	квота ресурсів (The amount of system resources that are allowed to be used by a block of code. Usage that exceeds this amount results in an error)
mil.	resource budgeting	складання кошторису щодо ресурсів
comp., MS	resource calendar	календар ресурсу (A calendar that specifies working and nonworking time for an individual resource. A resource calendar differs from a base calendar, which specifies working and nonworking time for more than one resource)
IT	resource compiler	компілятор ресурсу
environ.	resource conservation	збереження ресурсів (Скорочення загального споживання ресурсів і утилізація відновлених ресурсів для запобігання утворення відходів)
econ.	resource-conserving technology	ресурсозберігаюча технологія
gen.	resource consuming	споживання ресурсів
IT	resource definition	означення ресурсу
IT	Resource Description Framework	структура опису ресурсів
comp., MS	resource DLL	бібліотека DLL ресурсу (A dynamic-link library (DLL) that contains instructions for managing one or more types of cluster resources in a failover cluster or server cluster)
IT	resource editor	редактор ресурсу
avia.	resource evaluation	оцінка ресурсів
comp., MS	resource exhaustion detector	засіб виявлення нестачі ресурсів (A tool in Windows that detects when resources are low)
comp., MS	resource exhaustion resolver	засіб вирішення проблем з нестачею ресурсів (A tool in Windows that resolves problems with low resources)
environ.	resource exploitation	експлуатація ресурсів
comp., MS	resource file	файл ресурсів (A file that consists of resource data and the resource map that indexes it)
IT	resource file	файл ресурсу
comp., MS	resource group	група ресурсів (Two or more resources (users, facilities, or equipment) that can be scheduled interchangeably)
comp., MS	resource information	відомості про ресурс (The categories of information shown in the Resource Sheet view that specify details about a resource, such as name, type, group, maximum units, and standard rate)
comp., MS	resource-intensive task	ресурсомістке завдання (A process, thread, or set of related processes or threads that requires significant system resources or time, or requires exclusive access to large amounts of data)
comp., MS	resource leak	витік ресурсів (A type of software bug that can occur in Windows-based applications developed in Visual C++ if the application is not programmed to release a system resource in the source code)
comp., MS	resource leveling	вирівнювання завантаження ресурсів (The process of adjusting over- or underallocation of a resource within a project)
comp., MS	resource list	список ресурсів (The resources that are available for assignments to tasks. The resource list may be stored in a single project file or shared with a resource pool)
comp., MS	resource mailbox	поштова скринька ресурсів (A mailbox that represents conference rooms and company equipment. Resource mailboxes can be included as resources in meeting requests, providing a simple and efficient way to utilize resources for an organization. The user account that is associated with a resource mailbox is disabled)
mil.	resource management	раціональне використання засобів (ресурсів)
mil.	resource management	управління ресурсами (з метою підвищення ефективності витрат)
archive.	resource management	управління ресурсами (архіву, включаючи обладнання, приміщення, кадри)
econ.	resource management	управління ресурсами
ecol.	resource management	раціональне використання і відтворення природних ресурсів
avia.	resource management	регулювання відпрацювання ресурсу
IT	resource manager	розпорядник ресурсів
IT	resource manager	адміністратор ресурсів
mil.	resource performance	показники використання ресурсів
econ.	resource planning	планування ресурсів
comp., MS	Resource Plans	плани використання ресурсів (A feature that allows users to allocate resources or document resource requirements, in the absence of a detailed project plan containing resource assignments)
comp., MS	resource pool	пул ресурсів (A set of resources that is available for assignment to project tasks. A resource pool can be used exclusively by one project or can be shared by several projects)
comp., MS	resource record	запис ресурсу (A standard DNS database structure containing information used to process DNS queries. For example, an address (A) resource record contains an IP address corresponding to a host name. Most of the basic resource record types are defined in RFC 1035, but additional RR types have been defined in other RFCs and approved for use with DNS)
fin.	resource recovery	відшкодування використаних ресурсів
fin.	resource recovery and recycling	відшкодування й утилізація використаних ресурсів
fin.	resource recycling	утилізація використаних ресурсів
comp., MS	resource report	звіт про ресурс (Printed information about a project's resources, which usually includes information about costs and the allocation of resources)
mil.	resource report	звіт про ресурси
law	resource requirement	потреба в ресурсах
mil.	resource requirements	потреби в ресурсах
telecom.	Resource Reservation Protocol	протокол резервування ресурсів
comp., MS	Resource Reservation Protocol	протокол резервування ресурсів (A signaling protocol that allows the sender and receiver in a communication to set up a reserved highway for data transmission with a specified quality of service)
environ.	resource reserve	ресурсний запас
waste.man.	resource-rich waste	ресурсно-цінні відходи (gov.ua, gov.ua bojana)
gen.	resource-saving	ресурсоощадний
gen.	resource-saving	ресурсозбереження
gen.	resource saving technologies	ресурсоощадні технології
ecol.	resource-saving technology	ресурсозбережна технологія
IT	resource sharing	колективне використання ресурсів
IT	resource sharing	розподіл спільне використання ресурсів
comp.	resource sharing	спільне використання ресурсу
IT	resource-sharing network	мережа з колективним використанням ресурсів
comp., MS	resource usage	використання ресурсу (An account of how many hours a resource is scheduled to work within a given time period, and thus an indicator of resources allocation within that time period)
econ.	resource use efficiency	ефективність використання ресурсів
econ.	resource use efficiency	ефективність виробництва
environ.	resource utilisation	використання ресурсів
comp., MS	resource view	подання ресурсу (A view that displays resource information. Resource views include the Resource Sheet, the Resource Graph, the Resource Usage, and the resource forms views)
IT	resource workshop	майстерня ресурсів
environ.	resources management	управління ресурсами (Свідомий процес прийняття рішень, при якому природні й культурні ресурси розподіляються в часі й просторі для оптимізації досягнення суспільством загальнодержавних цілей у межах наявної технологічної, політичної й інституціональної системи, юридичної і адміністративної основи. Важливою темою є збереження ресурсів, що означає взаємне погодження й інтегрування соціально-економічних і екологічних проблем)
IT	reusable resource	багаторазово використовний ресурс
mil.	satellite resource allocation	розподіл супутникового ресурсу
environ.	sea resource	морський ресурс (Морські ресурси охоплюють продукти харчування, енергію, корисні копалини)
mil.	Senior Resource Board	Головна рада з питань ресурсів (НАТО)
comp.	shareable resource	поділюваний ресурс
IT	shareable resource	загальнодоступний ресурс
comp.	shareable resource	загальний ресурс
IT	shared resource	спільний ресурс
fin.	shared resource	об'єкт загального користування
comp., MS	Shared Resource Provider	Постачальник спільних ресурсів (A logical unit consisting of shared servies and shared resources. A farm could have multiple SRPs)
comp., MS	SOA resource record	запис SOA (A record that indicates the starting point or original point of authority for information stored in a zone. The SOA resource record (RR) is the first RR created when adding a new zone. It also contains several parameters used by other computers that use DNS to determine how long they will use information for the zone and how often updates are required)
environ.	soil resource	ґрунтовий ресурс
comp., MS	SRV resource record	запис SRV (A resource record used in a zone to register and locate well-known TCP/IP services. The SRV resource record is specified in RFC 2782, and it is used to locate domain controllers for Active Directory)
comp., MS	start-of-authority resource record	початковий запис зони (A record that indicates the starting point or original point of authority for information stored in a zone. The SOA resource record (RR) is the first RR created when adding a new zone. It also contains several parameters used by other computers that use DNS to determine how long they will use information for the zone and how often updates are required)
comp., MS	static resource	статичний ресурс (A device resource that cannot be configured or relocated. The resource can include interrupt request (IRQ) signals, direct memory access (DMA) channels, input/output (I/O) port addresses, and memory addresses)
ecol.	subsoil resource	підземне багатство
ecol.	subsoil resource	надра
mil.	supportable resource requirements	допустимі потреби в ресурсах
IT	system resource	ресурс системи
IT	system resource	системний ресурс
comp., MS	Team Resources	ресурси групи (A feature that allows task work to be assigned to a group at the resource level to rather than to an individual. The total work load of the team resource includes both each individual's and the team's. These are not project teams)
environ.	terrestrial biological resource	біологічні ресурси суші (Сировинне джерело, одержуване з рослин, тварин, інших форм дикої природи, що живуть на землі, яке може бути використане людиною для готування продуктів харчування, одягу, інших потреб)
comp., MS	theme resource	ресурс теми (A file of supported type used in a theme)
ecol.	transboundary natural resource management	раціональне використання природних транскордонних ресурсів
comp., MS	Uniform Resource Identifier	універсальний ідентифікатор ресурсу (A character string used to identify a resource (such as a file) from anywhere on the Internet by type and location. The set of Uniform Resource Identifiers includes both Uniform Resource Names (URNs) and Uniform Resource Locators (URLs))
comp.	Uniform Resource Identifier	адреса ресурсу, доступного через інтернет
telecom.	Uniform Resource Locator	система вказування адреса ресурсів мережі Internet (Найбільш поширений синтаксис URL: протокол /ім'я_домена/шлях, наприклад, http: ( www.vissim.com))
IT	Uniform Resource Locator	узагальнений визначник ресурсів
comp., MS	Uniform Resource Locator	уніфікований покажчик ресурсу (An address that uniquely identifies a location on the Internet. A URL is usually preceded by http://, as in http://www.microsoft.com. A URL can contain more detail, such as the name of a page of hypertext, often with the file name extension .html or .htm)
comp.	Uniform Resource Locator	адреса ресурсу, доступного через інтернет
comp., MS	Uniform Resource Name	уніфіковане ім'я ресурсу (A scheme for uniquely identifying resources that may be available on the Internet by name, without regard to where they are located)
comp.	Uniform Resource Name	URI, який є доступним протягом досить тривалого часу
telecom.	Universal Resource Identifier	універсальний ідентифікатор ресурсів
environ.	water resource	водний ресурс (Вода в кожній зі своїх форм, у будь-якому місці знаходження - в атмосфері або на поверхні землі, яка являє або може являти цінність для людини)
environ.	water resources conservation	збереження водних ресурсів (Контрольоване використання або захист будь-якого джерела води, що забезпечує можливість його потенційного використання для різних потреб, наприклад, економічних цілей, відпочинку, підтримки життєдіяльності)
environ.	water resources legislation	законодавство в області водних ресурсів (Обов'язкове правило, сукупність таких правил, прийнятих державою для керування, захисту запасів природної води у конкретному регіоні або водних шляхів)
environ.	water resources management	управління водними ресурсами (Заходи і дії, що стосуються забезпеченості водою, поліпшення ефективності її використання, зниження втрат і відходів, економії води, зниження її вартості, продовження строку експлуатації джерела води для забезпечення потреб у воді в майбутньому)
comp., MS	Web resource	веб-ресурс (Web content that can be stored on the server and executed in the browser)
comp., MS	Windows Resource Leak Diagnostic	Діагностика витоку ресурсів для Windows (A tool in Windows that detects and diagnoses resource leaks)
comp., MS	Windows Resource Protection	Захист ресурсів Windows (A feature in Windows that attempts to block the replacement of necessary system files to improve reliability and security)
gen.	without resource	остаточно
gen.	without resource	безнадійно