| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a drain on the gold reserve | вичерпання золотого запасу |
| gen. | a reserve of food | запас харчів |
| gen. | a reserve of food | запас продовольства |
| econ. | accumulate reserves | нагромадити резерви |
| econ. | accumulate reserves | нагромаджувати резерви |
| O&G | active reserves | активні запаси |
| O&G | actual reserves | поточні запаси |
| econ. | adjusted reserves | скориговані резерви |
| mil. | Admiral Commanding Reserves | командувач резервами ВМС (у званні адмірала) |
| econ. | aggregate reserves | сукупні резерви |
| mil. | Air Force Department of Industrial Equipment Reserve Storage Site | відділ ВПС із забезпечення місць зберігання запасів промислового обладнання |
| mil. | Air Force Junior Reserve Officers' Training Corps | служба позавійськової підготовки молодших офіцерів резерву ВПС |
| mil. | Air Force reserve | резерв особового складу ВПС |
| mil. | Air Force Reserve base support group | група МТЗ бази резерву ВПС |
| mil. | Air Force Reserve chief | начальник управління резерву ВПС |
| mil. | Air Force Reserve combat support training center | центр бойової підготовки обслуговуючого персоналу резерву ВПС |
| mil. | Air Force Reserve Command | командування резерву ВПС США (AFRC) |
| mil. | Air Force Reserve coordination center | координаційний центр резерву ВПС |
| mil. | Air Force Reserve flying training center | центр льотної підготовки резерву ВПС |
| mil. | Air Force Reserve Officers Training Corps | служба підготовки офіцерів резерву ВПС |
| mil. | Air Force Reserve Officers Training Corps | курси позавійськової підготовки офіцерів резерву ВПС |
| mil. | air force reserve order | наказ по резерву ВПС |
| mil. | Air Force Reserve recovery group | ремонтно-відновлювальна група резерву ВПС |
| mil. | Air Force Reserve region | район резерву ВПС |
| mil. | Air Force Reserve sector | сектор резерву ВПС |
| mil. | Air Reserve | резерв авіації |
| mil. | Air Reserve | резерв ВПС |
| mil. | Air Reserve base | база резерву ВПС |
| mil. | Air Reserve Center | центр резерву ВПС |
| mil. | air reserve district | район резерву ВПС |
| mil. | Air Reserve Forces | сили і засоби резерву ВПС |
| mil. | Air Reserve Forces Meritorious Service Ribbon | стрічка за особливі заслуги на службі в резерві ВПС |
| mil. | Air Reserve Forces personnel data system | інформаційна система з ОС резервів ВПС |
| mil. | Air Reserve Forces Policy Committee | комітет перспективного планування розвитку резервів ВПС |
| mil. | Air Reserve Officers Training Corps | служба позавійськової підготовки офіцерів резерву ВПС |
| mil. | Air Reserve Pay and Allowance System | система виплати окладів грошового забезпечення і надбавок ОС резерву ВПС |
| mil. | Air Reserve Pay System | система виплати окладів грошового забезпечення ОС резерву ВПС |
| mil. | Air Reserve Personnel Center | обліковий центр резерву ВПС |
| mil. | Air Reserve Personnel center | центр комплектування і обліку ОС резерву ВПС |
| mil. | Air Reserve Records Center | центр зберігання особових справ резерву ВПС |
| mil. | Air Reserve Records Center | центр зберігання особистих справ військовослужбовців резерву ВПС |
| mil. | Air Reserve Technician Program | програма підготовки технічного персоналу резерву ВПС |
| mil. | Air Reserve unit | що проходить загальновійськову підготовку без виплати грошового забезпечення |
| mil. | Air Reserve unit | частина резерву ВПС з ОС |
| avia. | aircraft reserve factor | запас міцності повітряного судна |
| bus.styl. | allocation to reserves | відрахування у резерв |
| mil. | ammunition reserve | резерв боєприпасів |
| mil. | ammunition reserve | запас боєприпасів |
| mil. | ammunition war reserve | військові запаси боєприпасів |
| mil. | ammunition war reserve level | норма зберігання військових запасів боєприпасів |
| mil. | anti tank reserve | протитанковий резерв |
| econ. | appropriated reserves | цільові резерви |
| O&G | areal convergence of reserves | розподіл запасів по площі |
| O&G | areal convergence of reserves | розподіл запасів нафти в площі |
| mil. | armed forces reserve | запас збройних сил |
| mil. | Army Emergency Reserve | надзвичайний резерв сухопутних військ |
| mil. | Army General reserve | загальний резерв сухопутних військ |
| mil. | Army Intelligence Reserve | резерв розвідувальної служби сухопутних військ |
| mil. | Army medical reserve store | резервні запаси медичного майна сухопутних військ |
| mil. | Army Officers' Emergency Reserve | надзвичайний резерв офіцерського складу сухопутних військ |
| mil. | Army Organized reserve | організований резерв сухопутних військ |
| mil. | army reserve | резерв особового складу сухопутних військ |
| mil. | Army Reserve act | закон про резерви сухопутних військ |
| mil. | Army Reserve Affairs agency | управління у справах резервів сухопутних військ |
| mil. | Army Reserve and Reserve Officers Training Corps Affairs | питання використання ОС резерву і служби позавійськової підготовки офіцерів резерву сухопутних військ |
| mil. | Army Reserve chief | начальник управління резерву сухопутних військ |
| mil. | Army Reserve Command | командування резерву сухопутних сил |
| mil. | Army Reserve Components Achievement Medal | медаль "За відмінну службу у складі резерву сухопутних військ" |
| mil. | Army Reserve Components Personnel and Administration center | центр управління справами ОС резервів сухопутних військ |
| mil. | Army Reserve Corps | резерв ОС сухопутних військ |
| mil. | army reserve enlistment program | програма набору до резерву СВ |
| mil. | Army Reserve Forces Policy committee | комітет з розроблення принципів будівництва резервів сухопутних військ |
| mil. | Army Reserve of Officers | резерв офіцерського складу сухопутних військ |
| mil. | Army Reserve office of the Chief | управління резерву сухопутних військ |
| mil. | Army Reserve Personnel Center | центр обліку ОС резерву СВ |
| mil. | Army Reserve Personnel Command | командування обліку і підготовки ОС резерву сухопутних військ |
| mil. | Army Reserve technician | фахівець з питань резерву сухопутних військ |
| mil. | Army reserve units training affiliation with active Army units | оперативне підпорядкування частин резерву сухопутних військ формуванням регулярних сил сухопутних військ для спільної бойової підготовки |
| mil. | Army Staff Reserves office | управління резервів штабу сухопутних військ |
| mil. | Army Strategic reserve | стратегічний резерв сухопутних військ |
| mil. | Army Volunteer Reserve | добровольчий резерв сухопутних військ |
| mil. | army war reserve | запаси на випадок війни СВ |
| mil. | Army war reserve | запаси сухопутних військ на випадок війни |
| gen. | as a reserve | на про запас |
| ecol. | assured water reserve | гарантований запас води |
| econ. | available reserves | ліквідні резерви |
| econ. | available reserves | вільний резерв |
| econ. | balance sheet reserves | резерви балансового звіту |
| gen. | bank reserve | резерв банку |
| fin. | bank reserves | резерви банку |
| fin. | bank reserves | банківські резерви |
| mil. | battalion reserve line | рубіж розташування резерву батальйону |
| mil. | battle reserve | бойовий резерв |
| mil. | battle reserve | військовий запас (матеріальних засобів) |
| mil. | battle reserve | оперативний резерв |
| mil. | battle reserve | боєзапас |
| mil. | battle reserve | бойовий запас |
| mil. | be transferred to the reserve | вийти в запас |
| mil. | be transferred to the reserve | бути зарахованим у запас |
| mil., logist. | beach reserves | берегові резерви |
| ecol. | biosphere reserve management | управління біосферним заповідником |
| econ. | borrowed reserves | резерв, одержаний шляхом позик |
| econ. | build up reserves | створювати резерви |
| econ. | build up reserves | створити резерви |
| econ. | build up reserves | запастися (of) |
| econ. | build up reserves | запасатися (of) |
| fin. | building up reserves | створення резервів |
| econ. | business reserves | торговельні запаси |
| O&G | calculate of reserves | підрахунок запасів |
| econ. | capacity reserves | резерв виробничих потужностей |
| bus.styl. | capital reserves | резерви капіталу |
| fin. | capital reserves | капітальні резерви (неподільні) |
| bus.styl. | central bank reserves | резерви центрального банку |
| mil. | Chief of Reserve Components | начальник управління резервних компонентів |
| mil. | Civil Reserve Air Fleet | резервний парк літаків цивільної авіації |
| mil. | coast guard reserve | резерв особового складу берегової охорони |
| mil. | Commander marine air reserve training | начальник служби підготовки резерву авіації морської піхоти |
| econ. | commercial reserves | промислові запаси |
| econ. | commodity reserves | товарні резерви |
| ecol. | contingency reserve | резерв на випадок непередбачених обставин |
| fin. | contingent reserves | запаси на непередбачені цілі |
| O&G | convergence of reserves | розподіл запасів (нафти, газу) |
| O&G | convergence of reserves | стягування резервів (пластової нафти) |
| econ. | creation of reserves | створення резервів |
| bus.styl. | currency reserves | валютні запаси |
| fin. | currency reserves | валютний фонд |
| econ. | currency reserves | запаси валюти |
| econ. | currency reserves | фонд валютних відрахувань |
| econ. | currency reserves | валютні резерви |
| law | currency reserves | валютний запас |
| econ. | current reserves | поточні резерви |
| market. | decline in reserves | скорочення запасів |
| O&G | dedication of reserves | угода про поставку певної кількості газу газопровідній компанії |
| mil. | Defense Industrial Reserve | запаси промислового обладнання і сировини МО |
| mil. | Defense Review Committee Standing Group on War Reserve Stocks | постійна група комітету аналізу проблем оборони з питань військових резервних запасів |
| mil. | Defense Supply Agency Industrial Equipment Reserve | резерв промислового обладнання управління забезпечення МО |
| O&G | definition of probable reserves | оцінка ймовірних запасів |
| O&G | demonstrated reserves | підраховані запаси |
| O&G | demonstrated reserves | заміряні запаси |
| O&G | discovered reserves | розвідані запаси |
| bus.styl. | distributable reserves | розподілювані резерви |
| mil. | DOD Industrial Plant Equipment Reserve | запас промислового обладнання МО США |
| mil. | DOD Industrial Plant Equipment Reserve | Резерв запас промислового обладнання МО США |
| int.rel., econ. | drain of reserves | відтік резервів |
| econ. | draw on reserves | взяти з резервів |
| econ. | draw on reserves | брати з резервів |
| econ. | draw on reserves | отримати з резервів |
| econ. | draw on reserves | отримувати з резервів |
| bus.styl. | draw on the reserves | одержувати з резервів |
| bus.styl. | draw on the reserves | користуватися резервами |
| fin. | drawing on reserves | використання резервів |
| O&G | drilling reserves | розбурені запаси |
| mil. | emergency reserves | недоторканий запас |
| mil. | engineering reserve | інженерний резерв |
| fin. | equity, reserves, and deferred debts | статутний капітал, резерви і видані кредити |
| O&G | established reserves | оцінені визначені залишкові запаси |
| law | establishment of nature reserves | створення заповідників |
| O&G | estimated reserves | визначені запаси |
| O&G | estimated reserves | підраховані запаси |
| O&G | estimates of petroleum reserves | підрахунок запасів нафти |
| O&G | estimation of reserves | оцінка запасів |
| O&G | estimation of reserves | підрахунок запасів |
| fin. | excess reserves | надлишкові запаси |
| fin. | excess reserves | зайві резерви |
| fin. | excess reserves | наднормативні запаси |
| fin. | excess reserves | надлишкові резерви |
| fin. | excess reserves | зайві запаси |
| O&G | expected reserves | передбачувані запаси |
| O&G | expected reserves | очікувані запаси |
| econ. | explored reserves | розвідані запаси |
| geol. | explored prospected, assured, established reserves | розвідані запаси |
| gen. | explored reserves | розвідані запаси (корисних копалин) |
| econ. | external reserves | валютні резерви |
| int.rel., econ. | external reserves position | сальдо валютних резервів |
| ecol. | federal reserve | заповідник федерального значення |
| amer. | Federal Reserve bank account | рахунок у Федеральному резервному банку |
| mil. | fighters in reserve | резервні винищувачі |
| econ. | financial reserves | фінансові резерви |
| econ. | first line reserves | централізовані валютні резерви |
| econ. | first line reserves | валютні резерви |
| mil. | first-line reserve | резерв першої черги |
| mil. | flight performance reserves | гарантійні запаси палива |
| econ. | food reserves | запаси харчових продуктів |
| econ. | food reserves | харчові резерви |
| gen. | food reserves | запаси харчових речовин |
| biol. | forage reserve | кормова база |
| econ. | foreign currency reserves | валютні резерви |
| econ. | foreign currency reserves | валютні запаси |
| bus.styl. | foreign exchange reserves | валютні резерви |
| fin. | foreign exchange reserves | інвалютні резерви |
| law | foreign-exchange reserves | валютні запаси |
| dipl. | formal reserves | листи, які супроводжують вручення вірчих грамот |
| ecol. | fossil fuel reserves | запаси викопного вугілля |
| econ. | fractional reserves | часткові резерви |
| econ. | free reserves | вільні резерви банків |
| mil. | front reserves | фронтові резерви |
| avia. | fuel reserve | запас палива |
| gen. | game reserve | заповідник дичини |
| mil. | general headquarters reserve artillery | артилерія резерву генерального штабу (головного командування) |
| mil. | General Headquarters Reserve Artillery | артилерія резерву верховного головного командування |
| mil. | general headquarters reserve artillery | артилерія резерву головного командування |
| mil. | general mobilization reserve | загальні мобілізаційні резерви |
| O&G | geological reserves | перспективні геологічні запаси |
| O&G | geological reserves | геологічні запаси корисних копалин |
| bus.styl. | gold and dollar reserves | запаси резерви золота та доларів |
| gen. | gold and exchange reserves | золотовалютні резерви |
| bus.styl. | gold and foreign currency reserves | запаси резерви золота та іноземної валюти |
| econ. | gold and foreign exchange reserves | золотовалютні резерви |
| gen. | gold reserve | золотий запас |
| econ. | gold reserves | золотий запас |
| bus.styl. | gold reserves | золоті запаси |
| fin. | gold reserves | золотий фонд |
| econ. | gold reserves | золоті резерви |
| econ. | government reserves | державні резерви |
| econ. | government reserves | державні запаси |
| gen. | have in reserve | мати про запас |
| econ. | hidden reserves | приховані резерви |
| EU. | hold and manage the official foreign reserves of the Member States | утримувати офіційні валютні резерви держав-членів та керувати менеджувати ними |
| O&G | hypothetical reserves | гіпотетичні запаси |
| O&G | hypothetical reserves | очікувані запаси |
| mil. | immediate reserve | першочерговий резерв |
| mil. | immediate reserve | найближчий резерв |
| mil. | immediate reserve | запас, що витрачається |
| O&G | in place reserves | фактичні запаси в покладі |
| O&G | in place reserves | балансові запаси |
| O&G | in place reserves | геологічні запаси |
| gen. | in reserve | у запасі |
| mil. | inactive Reserve | резерв другої черги |
| mil. | inactive Reserve | неактивний резерв |
| econ. | increase reserves | збільшити резерви |
| econ. | increase reserves | збільшувати резерви |
| O&G | indicated additional reserves | потенціальні додаткові видобувні запаси (за рахунок впровадження прогресивних технологій) |
| mil. | individual ready reserve | індивідуальний резерв першої черги |
| mil. | individual ready reserve | індивідуальний резерв (не отримує зарплату і не навчається, але може бути мобілізованим) |
| mil. | Individual Ready Reserve | індивідуальний готовий резерв (неактивний резервіст не отримує зарплату і не навчається, але може бути мобілізованим) |
| mil. | individual reserve | недоторканний особистий запас продовольства |
| econ. | industrial reserves | запаси промислових фірм |
| econ. | international monetary reserves | міжнародні валютні резерви |
| mil. | Junior Reserve Officer Training Corps | корпус допризовної підготовки студентів (для служби в запасі) |
| mil. | Junior Reserve Officer Training Corps | корпус допризовної підготовки студентів для служби в запасі |
| gen. | keep a reserve | мати запас |
| gen. | keep in reserve | резервувати |
| O&G | know reserves | достовірні запаси |
| econ. | known reserves | достовірні запаси |
| busin. | labour reserves | трудові резерви |
| econ. | land reserves | земельні резерви |
| fin. | legal reserves | обов'язковий рівень резервів |
| econ. | liability reserves | резерви проти зобов'язань |
| mil. | limited reserve | обмежені резерви |
| mil. | limitless reserve | необмежені резерви |
| econ. | liquid reserves | ліквідні резерви |
| O&G | location of oil reserves | розміщення запасів нафти |
| mil. | logistic reserve | запас матеріальних засобів |
| mil. | long term reserve | довгостроковий резерв |
| econ. | maintain reserves | утримати резерви |
| econ. | maintain reserves | утримувати резерви |
| fin. | mandatory reserves | обов'язкові відрахування |
| econ. | manpower reserves | трудові резерви |
| O&G | marginal reserves | малорентабельні запаси |
| O&G | marginal reserves | граничні близькі до виснаження запаси |
| mil. | Marine Corps Reserve | резерв морської піхоти |
| mil. | marine corps reserve | резерв корпусу морської піхоти |
| econ. | material reserves | матеріальні резерви |
| mil. | military reserve plant | резервний військовий завод |
| ecol. | mineral reserve | запас корисних копалин |
| mil. | mobilisation reserve | мобілізаційний резерв |
| mil. | mobilization reserve | мобілізаційний запас |
| mil. | mobilization reserve | мобілізаційний резерв |
| bus.styl. | monetary reserves | грошові резерви |
| mil. | mortar ammunition reserve | запас мін (до мінометів) |
| mil. | move up the reserves | підтягувати резерви |
| mil. | National Reserve Forces Committee | Комітет національних сил резерву |
| ecol. | nature reserve | заповідник |
| mil. | naval air intelligence reserve unit | резервний підрозділ повітряної розвідки ВМС |
| mil. | Naval Air Reserve | резерв авіації ВМС |
| mil. | naval air reserve electronics training unit | навчальна частина резерву авіації ВМС з радіоелектронного обладнання |
| mil. | naval industrial reserve aircraft plant | літакобудівний завод в складі промислового резерву ВМС |
| mil. | naval industrial reserve ordnance plant | завод з виробництва артилерійсько-технічного озброєння промислового резерву |
| mil. | naval petroleum and oil shale reserve | запаси ПММ і горючого сланцю для ВМС |
| mil. | naval radio station, reserve | резервна радіостанція ВМС |
| mil. | naval reserve | військово-морський запас (резерв) |
| mil. | naval reserve air base | запасна база авіації ВМС |
| mil. | naval reserve antisubmarine patrol squadron | ескадрилья патрульних літаків ПЧО резерву ВМС |
| mil. | naval reserve force | сили резерву ВМС |
| mil. | naval reserve public affairs company | рота резерву ВМС з питань зв'язків з громадськістю |
| mil. | naval reserve training in port | підготовка резерву ВМС в порту |
| econ. | nonborrowed reserves | власні резерви |
| mil. | Officer Cadet reserve | офіцерсько-кадетський резерв |
| mil. | officer of reserve | офіцер резерву |
| mil. | Officers' Emergency Reserve | надзвичайний резерв офіцерського складу |
| mil. | Officers' Reserve Corps | офіцерський склад резерву |
| mil. | Officer's Reserve Corps | офіцери запасу |
| dipl. | official reserves | офіційні резерви |
| econ. | official reserves | державні резерви |
| O&G | oil reserves | запаси нафти |
| gen. | pass to the reserve | переходити в запас |
| O&G | petroleum reserves | запаси нафти |
| O&G | positive reserves | розвідані запаси |
| O&G | positive reserves | достовірні запаси |
| O&G | positive reserves | підготовлені запаси |
| O&G | positive reserves | визначені запаси |
| O&G | possible reserves | ймовірні запаси |
| O&G | possible reserves | прогнозні запаси |
| O&G | possible reserves | перспективні запаси |
| O&G | possible reserves | імовірні запаси |
| O&G | possible reserves | можливі запаси |
| econ. | possible reserves | потенційні резерви |
| econ. | potential mineral reserves | потенційні запаси корисних копалин |
| O&G | prepared reserves | підготовлені запаси (запаси на розбуреній частині родовища) |
| mil. | pre-positioned war reserve stock | завчасно встановлені військові мобілізаційні запаси |
| mil. | pre-positioned war reserve stock | завчасно розміщені військові мобілізаційні запаси |
| mil. | principal reserve | загальний резерв |
| mil. | principal reserves | загальний резерв |
| O&G | probable reserves | частково підготовлені запаси |
| O&G | probable reserves | ймовірні перспективні запаси |
| econ. | production reserves | резерви виробництва |
| gen. | prospected reserves | розвідані запаси |
| O&G | proved reserves | доведені запаси |
| O&G | proved reserves | визначені запаси |
| fin. | proven reserves | підтверджені запаси |
| life.sc. | proven reserves | достовірні запаси |
| fin. | provision for reserves | створення резервів |
| fin. | provision for reserves | відрахування в резерви |
| bus.styl. | rate of mandatory reserves | норма обов'язкових резервів |
| fin. | ratio of gold reserves to imports | золотовалютне покриття імпорту |
| fin. | ratio of international reserves to imports | золотовалютне покриття імпорту |
| econ. | raw material reserves | сировинні резерви |
| mil. | ready reserve | резерв першої черги |
| mil. | ready reserve | боєздатний резерв |
| mil. | Ready Reserve | Резерв Першої Черги МО США (навчені військовослужбовці готові до мобілізації) |
| mil. | Ready Reserve Fleet | флот боєготового резерву |
| fin. | recoverable reserves | запаси, що досягаються |
| O&G | recoverable reserves | видобувні запаси (нафти, газу, конденсату) |
| fin. | recoverable reserves | здобувані запаси |
| fin. | recoverable reserves | досяжні запаси |
| mil., logist. | regional reserve | регіональний резерв |
| mil. | regional reserve forces | резерв сил географічного ТВД |
| mil. | regional reserve forces | резерв сил географічного району |
| mil. | relegate to the reserve | звільняти у запас |
| mil. | relegate to the reserve | переводити в запас |
| mil. | relegated to reserve | переведений у резерв |
| O&G | remaining reserves | залишкові видобувні запаси |
| fin. | required reserves | обов'язковий рівень резервів |
| fin. | required reserves | обов'язкові відрахування |
| econ. | required reserves | обов'язкові резерви |
| gen. | reserve a seat | абонувати (в театрі, на декілька концертів і т.п., for) |
| mil. | reserve ammunition | запас боєприпасів |
| mil. | reserve area | район розташування резерву |
| mil. | reserve area | район розташування резервів |
| mil. | reserve area | район оборони другого ешелону |
| mil. | reserve army | резерв збройних сил (gov.ua bojana) |
| mil. | reserve assistance program | програма надання допомоги резерву |
| mil. | reserve battle position | тилова оборонна смуга |
| avia. | reserve buoyancy | запас плавучості (під час аварійної посадки на воду) |
| mil. | reserve call-up | призов з резерву |
| mil. | reserve component | резервні формування |
| mil. | reserve component | резервні війська |
| mil. | reserve components | запасні контингенти |
| mil. | reserve components | резервні формування збройних сил |
| mil. | reserve components | запасні формування збройних сил |
| mil. | Reserve Components Coordination Council | Координаційна рада з використання резервних компонентів |
| mil. | Reserve Components Coordination Council | Координаційна рада щодо використання резервних компонентів |
| mil. | Reserve Corps | резерв особового складу |
| mil. | Reserve Decoration | відзнака для військовослужбовців резерву |
| mil. | reserve depot | склад запасів (матеріальних засобів) |
| mil. | reserve duty | служба в запасі |
| mil. | Reserve Equalization Committee | комітет з формування резервів |
| gen. | reserve equipment | запасна апаратура |
| mil. | reserve management | керівництво резервами |
| comp. | reserve memory | резервна пам'ять |
| mil. | reserve mobilization | мобілізація резервів |
| mil. | reserve officer | офіцер резерву |
| gen. | reserve officer | офіцер запасу |
| mil. | Reserve Officers' Training Corps | підготовка офіцерів резерву (у вищих навчальних закладах США, напр. колишній Держсекретар Колін Пауелл – випускник програми ROTS) |
| mil. | Reserve Officers Training Corps | служба позавійськової підготовки офіцерів резерву |
| mil. | Reserve Officers Training Corps | служба підготовки офіцерів резерву |
| mil. | reserve personnel | ОС резерву |
| mil. | reserve platoon | взвод другого ешелону |
| mil. | reserve purchase | закупівля резервних запасів |
| avia. | reserve ride | спуск на запасному парашуті |
| mil. | reserve stock point | пункт резервних запасів |
| mil. | reserve striking force | ударна група у складі другого ешелону |
| mil. | reserve training | підготовка резерву |
| mil. | reserve training camps | військові збори |
| mil. | Reserve Training Corps | курси підготовки резерву |
| mil. | reserve troops | резервні війська |
| fin. | reserves and surpluses | резерви і надлишки |
| econ. | reserves for exports | запаси експортних товарів |
| O&G | reserves of oil | запаси нафти |
| O&G | reserves to production ratio | забезпеченість видобутку запасами |
| mil. | retired reserve | резерв третьої черги |
| econ. | revenue reserves | резерви, створені з прибутку |
| mil. | SACEUR strategic reserve | стратегічний резерв ВГК ОЗС НАТО в Європі |
| econ. | secondary reserves | вторинні резерви |
| econ. | secret reserves | приховані резерви |
| mil. | selected reserve | індивідуальний резерв |
| mil. | selected reserve | резерв ОС окремих категорій |
| econ. | set up reserves | створити резерви |
| econ. | set up reserves | створювати резерви |
| fin. | setting aside reserves | створення резервів |
| gen. | special reserve | резерв спеціального призначення |
| mil. | Standby Reserve | резерв другої черги |
| mil. | Standby Reserve | Резерв Другої Черги МО США (особовий склад активного та неактивного стану, який не перебуває в Резерві Першої Черги) |
| fin. | statutory reserves | обов'язкові відрахування |
| fin. | statutory reserves | обов'язковий рівень резервів |
| mil. | strategic reserve | стратегічний резерв |
| mil. | strategic reserve | стратегічний запас |
| mil. | strategic reserves | стратегічний запас |
| mil. | strength reserve | запас міцності |
| fin. | surplus reserves | зайві резерви |
| fin. | surplus reserves | зайві запаси |
| ecol. | sustainable reserves | безперервно поповнювані запаси (нафти чи газу) |
| mil. | tactical reserve | оперативний резерв |
| mil. | tactical reserve | оперативно-тактичний резерв |
| mil. | tactical reserve | тактичний резерв |
| mil. | tactical reserves | оперативні резерви |
| mil., logist. | tactical reserves | тактичні резерви |
| econ. | taxation reserves | резерви для сплати податків |
| mil. | Territorial and Army Volunteer Reserve | територіальний армійський добровольчий резерв |
| mil. | territorial reserve | територіальний резерв |
| gen. | the gold reserve | золотий запас |
| mil. | theater reserve | запаси на ТВД |
| gen. | timber reserve | заповідний ліс |
| mil. | to be transferred to the reserve | бути зарахованим у запас |
| gen. | to have in reserve | мати в резерві |
| gen. | to have in reserve | мати про запас |
| gen. | to move up the reserves | підтягувати резерви |
| mil. | to relegate to the reserve | звільняти у запас |
| mil. | to relegate to the reserve | звільнити у запас |
| gen. | to reserve a place | бронювати місце |
| avia. | to reserve a seat | заздалегідь взяти або замовити квиток |
| gen. | to reserve a seat | взяти плацкарту |
| gen. | to reserve a seat | бронювати місце |
| gen. | to reserve for oneself | залишити за собою |
| gen. | to reserve for oneself | удержати за собою |
| gen. | to reserve for oneself | удержувати за собою |
| gen. | to reserve for oneself | залишати за собою |
| gen. | to reserve the right | зберігати за собою право |
| gen. | to reserve the right | зберегти за собою право |
| mil. | to transfer to the reserve | звільняти у запас |
| mil. | to transfer to the reserve | звільнити у запас |
| mil. | to undertake to serve a certain number of years in the reserve | брати зобов'язання відслужити певну кількість років у резерві |
| O&G | total reserves | загальні запаси (корисної копалини) |
| mil. | total reserves | загальні запаси |
| O&G | total ultimate reserves | сумарні запаси (корисної копалини) |
| econ. | transfer to reserves | перенести в резерв |
| econ. | transfer to reserves | переносити в резерв |
| mil. | transfer to the reserve | комісувати |
| mil. | transfer to the reserve | звільнення в запас |
| mil. | transfer to the reserve | переведення у запас |
| mil. | troop reserve | військовий резерв |
| O&G | ultimate reserves | сумарні запаси |
| econ. | undisclosed reserves | приховані резерви |
| O&G | undiscovered possible reserves | невідкриті можливі запаси |
| econ. | undistributable reserves | капітальні резерви |
| avia. | undrainable fuel reserve | незливний запас палива |
| O&G | undrilled proved reserves | нерозбурені визначені запаси |
| O&G | undrilled reserves | нерозбурені запаси |
| O&G | undrilled reserves | нерозбурені визначені запаси |
| mil. | unit reserves | недоторканний запас підрозділу |
| econ. | untapped reserves | невикористані резерви |
| econ. | visible reserves | відкриті резерви |
| mil. | Volunteer Air Reserve | добровольчий резерв ВПС |
| mil. | volunteer air reserve training | підготовка добровольчого резерву ВПС |
| mil. | Volunteer Air Reserve training unit | навчальний підрозділ добровольчого резерву ВПС |
| mil. | war maintenance reserve | військові запаси засобів ТО |
| mil. | war maintenance reserves | військові мобілізаційні запаси матеріальних засобів |
| mil. | war reserve | військові запаси зброї |
| mil. | war reserve | запаси на випадок війни |
| mil. | war reserve | військові запаси |
| mil. | war reserve | військовий резерв |
| mil. | war reserve | запас на випадок війни |
| mil. | war reserve allowance | норма військових запасів |
| mil. | war reserve ammunition stock | військові мобілізаційні запаси боєприпасів |
| mil. | war reserve materiel | матеріальні засоби військових запасів |
| mil. | war reserve materiel rating system | система оцінювання матеріальних засобів військових запасів |
| mil. | war reserve materiel requirement | потреби в матеріальних засобах військових запасів |
| mil. | war reserve materiel stock | військові мобілізаційні запаси озброєння і бойової техніки |
| mil. | war reserve materiel stocks | військові резервні запаси матеріальних засобів |
| mil. | war reserve mobilization | військові мобілізаційні запаси |
| mil. | war reserve stock | військові мобілізаційні запаси |
| mil. | war reserve stockage list | номенклатура військових запасів |
| mil. | war reserve stocks | військові резервні запаси |
| mil. | war reserve stocks | воєнні резервні запаси |
| mil. | war reserve stocks for allies | військові резервні запаси для союзників |
| mil. | war reserves | воєнні ресурси |
| mil. | war reserves | мобілізаційні ресурси |
| mil. | war reserves | військові мобілізаційні запаси |
| mil., logist. | war reserves | воєнні резерви |
| mil. | war reserves | запас на випадок війни |
| mil. | war reserves | військові запаси |
| mil. | war reserves | запаси на випадок війни |
| mil. | war reserves | воєнні мобілізаційні запаси |
| ecol. | water reserve | запас води |
| gen. | with reserve | із застереженням |
| gen. | without reserve | відверто |
| gen. | without reserve | без застережень |
| gen. | without reserve | цілком |
| gen. | without reserve | беззастережно |
| econ. | world reserves | світові запаси |