| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a reserved seat ticket | плацкарта |
| law | all rights reserved | всі права застережені |
| econ. | all rights reserved | авторські права захищені (напис на продукті інтелектуальної діяльності) |
| IT | all rights reserved | всі права застережено |
| comp., MS | all rights reserved | усі права захищені (A statement indicating that the copyright holder reserves, or holds for their own use, all the rights provided by copyright law, such as distribution, performance, and creation of derivative works; that is, they have not waived any such right) |
| law | all rights reserved | авторські права заявлені |
| law | all rights reserved | передрук заборонено |
| mil. | artillery reserved area | район, відведений для сил та засобів артилерії |
| mil., logist. | artillery reserved area | район розгортання артилерії |
| gen. | be reserved | триматися замкнено |
| math. | be reserved for | випадати на чиюсь долю |
| law | case reserved | особливі правові питання (що передаються за узгодженням сторін або арбітражем на вирішення суду) |
| law | copyright reserved | авторське право охороняється |
| econ. | copyright reserved | видавниче право охороняється (позначка на публікації) |
| econ. | copyright reserved | авторське право охороняється (позначка на публікації) |
| law | copyright reserved | передрук заборонено |
| gen. | copyright reserved | авторське право зберігається |
| law | doctrine of reserved powers | доктрина залишених повноважень |
| gen. | having no reserved seat | безплацкартний (про пасажира) |
| comp., MS | Microsoft Reserved partition | розділ MSR (A required partition on every GUID partition table (GPT) disk. System components can allocate portions of the MSR partition into new partitions for their own use. For example, when you convert a basic GPT disk to dynamic, the system allocates a portion of the MSR partition to be used as the Logical Disk Manager (LDM) metadata partition. The MSR partition varies in size based on the size of the GPT disk. For disks smaller than 16 GB, the MSR partition is 32 MB. For disks larger than 16 GB, the MSR partition is 128 MB. The MSR partition is not visible in Disk Management, and you cannot store data on the MSR partition or delete it) |
| mil. | priority-reserved flight | заброньований першочерговий рейс (для перевезення вантажу) |
| law | reserve a decision | відкладати винесення рішення (суду тощо) |
| law | reserve a judgement | відкладати винесення рішення |
| law | reserve a right | залишати за собою право |
| law | reserve a right | залишати за собою резервувати право |
| gen. | reserve a seat | взяти плацкарту |
| gen. | reserve a seat | бронювати місце (place) |
| dipl. | reserve one's decision | зарезервувати за собою право приймати рішення пізніше |
| dipl. | reserve one's decision | відкласти прийняття рішення |
| law | reserve defence | переносити захист |
| gen. | reserve for oneself | удержувати за собою |
| gen. | reserve for oneself | залишати за собою |
| econ. | reserve money | резервувати гроші |
| fin. | reserve one's position | робити застереження |
| law | reserve one's opinion | залишатися при особливій думці |
| dipl. | reserve one's position with regard on a matter of | резервувати свою позицію стосовно певного питання (smth.) |
| dipl. | reserve one's position with regard on a matter of | резервувати свою думку стосовно певного питання (smth.) |
| dipl. | reserve one's position with regard to a matter of | резервувати свою позицію стосовно певного питання (smth.) |
| dipl. | reserve one's position with regard to a matter of | резервувати свою думку стосовно певного питання (smth.) |
| dipl. | reserve one's right | резервувати за собою право |
| dipl. | reserve one's right | залишати за собою право |
| econ. | reserve seats | забезпечити місця |
| econ. | reserve seats | зайняти місця |
| gen. | reserve the right | зберігати за собою право |
| gen. | reserve the right | залишати за собою право |
| dipl. | reserve the right to do | зберігати за собою право зробити (smth., щось) |
| dipl. | reserve the right to terminate the contract | зарезервувати право розірвання контракту |
| dipl. | reserve the subject for future discussion | відкласти питання для подальшого обговорення |
| avia. | reserved airspace | зарезервований повітряний простір |
| avia. | reserved area | запасна зона (напр. для польотів) |
| mil., logist. | reserved demolition target | ціль для відкладеного знищення |
| comp., MS | reserved domain | зарезервований домен (A domain that cannot be associated with a Windows Live ID) |
| mil., logist. | reserved forces | сили резерву |
| textile | reserved fund | непорушний фонд |
| textile | reserved funds | непорушний фонд |
| fin. | reserved funds | недоторканний запас |
| fin. | reserved funds | зарезервовані кошти |
| gen. | reserved identifier | зарезервований ідентифікатор |
| comp. | reserved instruction | заборонена команда |
| comp. | reserved instruction | зарезервована команда |
| gen. | reserved list | список запасних гравців |
| gen. | reserved list | список офіцерів запасу |
| tech. | reserved memory | резервна пам'ять |
| comp. | reserved memory | зарезервована пам'ять |
| mil. | reserved occupations | бронювання громадян, що перебувають в запасі |
| mil. | reserved occupations | "бронювання" громадян, які перебувають у запасі (звільнення від призову на військову службу громадян, які володіють певною спеціальністю або професією) |
| law | reserved powers | резервовані повноваження |
| fin. | reserved price | стартова ціна |
| procur. | reserved procurement | закупівлі за зарезервованим підрядом |
| law | reserved quota | броня (на матеріали) |
| gen. | reserved seat | заздалегідь взятий квиток (у театр тощо) |
| gen. | reserved seat | плацкартне місце |
| econ. | reserved seat | броньоване місце |
| gen. | reserved seat | броня (на місце, place) |
| gen. | reserved seat | плацкарта |
| gen. | reserved seat | заздалегідь замовлене місце |
| gen. | reserved seats | заздалегідь замовлені квитки |
| econ. | reserved surplus | утримана частина чистого прибутку |
| comp., MS | reserved word | зарезервоване слово (A word that has special meaning to a program or in a programming language and can be used only in certain predefined circumstances; it cannot be used in naming documents, files, labels, variables, or user-generated tools such as macros) |
| IT | reserved word | зарезервоване слово |
| IT | reserved word | ключове слово |
| comp. | reserved word | зарезервоване службове слово (у мовах програмування) |
| avia. | Temporary Reserved Area | тимчасово зарезервований район (TRA  gov.ua bojana) |
| avia. | temporary reserved zone | тимчасово зарезервована зона (TRA gov.ua bojana) |
| gen. | the judge reserved his decision | суддя відклав своє рішення |
| gen. | to be reserved | триматися замкнено |
| gen. | to be reserved for | випадати на чиюсь долю |
| gen. | without reserved seats | безплацкартний (про вагон) |