Terms containing reservation

Subject	English	Ukrainian
dipl.	accept a reservation	приймати застереження
dipl.	accept smth. without reservation	приймати щось без застереження
dipl.	acceptance of a reservation	прийняття застереження
dipl.	accumulation of reservations	нагромадження застережень
avia.	advance reservation	попереднє замовлення
astronaut.	air force missile test center reservation	територія ракетного випробувального центру ВПС
avia.	airspace reservation	зарезервований повітряний простір
dipl.	call forth reservations from	викликати застереження з чийогось боку (smb.)
avia.	cancel a reservation	скасувати попереднє замовлення
transp.	central reservation	роздільна смуга (автостради)
avia.	confirm a reservation	підтвердити попереднє замовлення
avia., transp.	confirmed reservation	підтверджене бронювання
econ.	contract with a reservation	контракт із застереженням
econ.	contract without reservations	контракт без обумовлень
law	currency reservation	валютне застереження
mil.	Donnelley official airline reservation service	служба резервування пасажирських місць на рейсових літаках
dipl.	enter a reservation	зробити застереження
fin.	enter reservations	висловлювати застереження
law	exchange reservation	валютне застереження
law	express reservation	прямо виражене застереження
dipl.	express reservations	висловлювати застереження
dipl.	express reservations	робити застереження
dipl.	express reservations	виражати сумніви
avia.	forfeit the reservation	знімати бронь
dipl.	framing of a reservation	формулювання застережень
law	hotel reservation	замовлення на товари
dipl.	implied reservations	сумніви, які маються на увазі
dipl.	implied reservations	застереження, які маються на увазі
gen.	Indian reservation	індіанська резервація
dipl.	invoke a reservation	зробити застереження
dipl.	invoke a reservation	внести застереження
law	legal reservation	юридичне застереження
fin.	lodge a reservation	робити застереження
fin.	lodge reservations	висловлювати застереження
dipl.	maintain a reservation	залишити в силі домовленість
gen.	make a reservation	застерігати (обумовлювати, a proviso)
gen.	make a reservation	забронювати місце
gen.	make a reservation	робити попереднє замовлення
fin.	make a reservation	робити застереження
law	make a reservation	обумовити (робити застереження / примітку в документі, concerning / relating to)
dipl.	make a reservation	внести застереження
dipl.	make a reservation	зробити застереження
law	make a reservation	робити застереження (concerning, relating to)
gen.	make a reservation	застерегти (a proviso)
dipl.	make known one's reservation	заявити про своє застереження
econ.	make reservation	робити застереження
econ.	make reservation	забронювати місце
gen.	make reservations	робити застереження
avia.	make the reservation	забронювати місце
mil.	military reservation	резервна земельна ділянка для використання у військових цілях
mil.	military reservation	територія табору
astronaut.	military reservation	територія бази
mil.	military reservation	територія гарнізону
mil.	military reservation	земельна ділянка військового відомства
dipl.	objection to a reservation	заперечення проти застереження
law	ownership reservation	застереження про майно (в угоді тощо)
procur.	quantifiable non-material deviations or reservations	незначні відхилення чи застереження, що можуть бути виражені кількісно
law	railway reservation lands	смуга відчуження
econ.	reservation costs	витрати на попереднє замовлення
econ.	reservation in a bill of lading	оцінка в коносаменті
econ.	reservation in bill of lading	оцінка в коносаменті
avia.	reservation message	запит на бронювання (повітряного перевезення)
avia.	reservation message	повідомлення про бронювання
econ.	reservation of profits	резервування прибутків
law	reservation of right of ownership	збереження права власності
econ.	reservation of rights	збереження прав
avia.	reservation service	служба попереднього замовлення (квитків і т.ін.)
dipl.	reservations clause	постанова про застереження
dipl.	reservations clause	пункт про застереження
dipl.	reservations clause	положення про застереження
telecom.	Resource Reservation Protocol	протокол резервування ресурсів
comp., MS	Resource Reservation Protocol	протокол резервування ресурсів (A signaling protocol that allows the sender and receiver in a communication to set up a reserved highway for data transmission with a specified quality of service)
econ.	sale with reservation	умовний продаж
mil.	schuler airline flight and information reservations system	система для резервування пасажирських місць на рейсових
avia.	seat reservation	бронювання місць
law	subject to reservations	із застереженнями
law	support without reservation	підтримувати беззастережно
dipl.	the said reservation	вищезгадане застереження
law	title reservation agreement	договір купівлі-продажу з утриманням права власності (Кейптаунська конвенція Ker-online)
avia.	to cancel a reservation	скасувати попереднє замовлення
avia.	to confirm a reservation	підтвердити попереднє замовлення
avia.	to forfeit the reservation	знімати бронь
avia.	to make the reservation	забронювати місце
law	under reservations	із застереженнями
law	usual reservation	звичайне застереження
law	with a reservation	який містить застереження
IT	with reservation	обережно
econ.	with reservation	із застереженням
IT	with some reservation	із застереженням
dipl.	withdraw a reservation	зняти застереження
dipl.	withdraw a reservation	відмовитись від запропонованого застереження
law	without a reservation	без застережень
econ.	without reservation	без застережень
IT	without reservation	без застереження
h.rghts.act.	without reservation	беззастережний
gen.	without reservation	беззастережно