| Subject | English | Ukrainian |
| comp., MS | active requisition | активна заявка (A requisition for which a business process has been initiated, but not completed) |
| gen. | be in requisition | користуватися попитом |
| gen. | bring into requisition | використовувати |
| gen. | bring into requisition | пускати в обіг |
| gen. | bring into requisition | реквізувати |
| gen. | by requisition of the court | за вимогою суду |
| gen. | call into requisition | використовувати |
| gen. | call into requisition | пускати в обіг |
| gen. | call into requisition | реквізувати |
| law | exemption from search, requisition, attachment or execution | імунітет від обшуку, реквізиції, накладення арешту та виконавчих дій |
| law | formal requisition | формальна вимога |
| econ. | fulfil a requisition | виконати подання |
| econ. | fulfil a requisition | виконувати подання |
| comp., MS | hiring requisition | заявка на підбір персоналу (A formal request to hire an employee to fill a specific position within the organization) |
| law | immunity from search, requisition, attachment or execution | імунітет від обшуку, реквізиції, накладення арешту та виконавчих дій |
| econ. | make out a requisition | видати заявку |
| econ. | make out a requisition | виписати заявку |
| econ. | make out a requisition | виписувати заявку |
| econ. | make out a requisition | видавати заявку |
| mil. | map requisition | вимога до карти |
| mil. | map requisitions and distributions | замовлення та розповсюдження карт |
| mil. | material stores requisition | витребування запасів матеріальних засобів |
| econ. | materials requisition | заявка на матеріали |
| mil. | pad a requisition | завищувати заявку |
| comp., MS | parts requisition | заявка на товар (A request for a specified amount of an item to be pulled from inventory) |
| mil. | personnel requisition | заявка на поповнення особового складу |
| mil. | personnel requisition | заявка на поповнення особовим складом |
| econ. | place a requisition | подати подання |
| econ. | place a requisition | подавати подання |
| gen. | place in requisition | пускати в обіг |
| gen. | place in requisition | використовувати |
| gen. | place in requisition | реквізувати |
| law | postal charge and requisition | обвинувачення й судова повістка |
| econ. | purchase requisition | вимога на покупку, що ініціює процес покупки матеріалів і комплектуючих у постачальника |
| econ. | purchase requisition | подання на покупку |
| comp., MS | purchase requisition | заявка на придбання (A paper or electronic request made to the purchasing department to acquire a specified amount of goods or services from external suppliers and vendors) |
| fin. | purchase requisition | заявка на закупівлю (для внутрішніх потреб) |
| fin. | purchase requisition | формуляр замовлення |
| econ. | purchase requisition | подання на закупівлю |
| econ. | purchase requisition | купівельне розпорядження |
| gen. | put in requisition | пускати в обіг |
| gen. | put in requisition | використовувати |
| gen. | put in requisition | реквізувати |
| econ. | receive a requisition | отримати подання |
| econ. | receive a requisition | отримувати подання |
| mil. | replenishment requisition | заявка на додаткові витрати до норми |
| law | requisition a house | реквізувати будинок |
| econ. | requisition for materials | заявка на матеріали |
| mil. | requisition for procurement | заявка на закупівлі |
| gen. | requisition for supplies | заявка на матеріали |
| law | requisition form | бланк заявки |
| fin. | requisition form | формуляр замовлення |
| law | requisition form | бланк вимоги |
| econ. | requisition of supplies | вимога на матеріали |
| comp., MS | saved requisition | збережена заявка (A requisition that has been saved but not submitted; business processes are not initiated for saved requisitions) |
| econ. | service requisition | подання на послугу |
| econ. | stock requisition | подання на запас |
| econ. | storeroom requisition | заявка на товарно-матеріальні цінності зі складу |
| law | store-room requisition form | бланк заявки на відпуск товарно-матеріальних цінностей |
| econ. | stores requisition | подання на товарно-матеріальні цінності зі складу |
| econ. | submit a requisition | подати подання |
| econ. | submit a requisition | подавати подання |
| gen. | the requisitions for a university degree | умови для одержання університетського диплома |
| mil. | to accomplish map requisitions | задовольняти потребу у картах |
| gen. | to be in requisition | бути у вжитку |
| dipl. | under the requisition of | відповідно до чиєїсь вимоги (smb.) |
| dipl. | under the requisition of | на чиюсь вимогу (smb.) |