Subject | English | Ukrainian |
dipl. | accreditation to establish a representation | дозвіл на відкриття представництва |
bus.styl. | agency representation | аґентське представництво |
med. | A-mode representation | одномірна ехографія |
mil. | analog data representation | аналоговий вигляд |
IT | analog representation | аналогове представляння задавання |
IT | analog representation | аналогове представляння подавання |
IT | analog representation | аналогове представляння (або задавання, подавання) |
IT | array representation | матричне представлення |
IT | array representation | матричне подання |
IT | array representation | табличне представлення |
IT | array representation | подання у вигляді двовимірного масиву |
IT | array representation | представлення у вигляді двовимірного масиву |
IT | array representation | табличне подання |
comp. | array representation | представлення у вигляді масиву |
IT | asymptotic representation | асимптотне представлення |
dipl. | balance of representation of the council, etc. | рівне представництво (в комітеті тощо) |
dipl. | balanced representation | зрівноважений розподіл |
dipl. | balanced representation | зрівноважене представництво |
IT | binary representation | бінарне представлення |
IT | binary representation | двійкове представлення |
avia. | Binary Universal Form for the Representation of Meteorological Data | бінарна універсальна система ВМО для представлення метеорологічних даних (BUFR gov.ua bojana) |
IT | binary-coded representation | двійкове представлення |
IT | binary-coded representation | бінарне представлення |
comp. | binary-coded representation | представлення в двійковому коді |
microel. | block representation | блок-схема |
gen. | B-mode representation | двовимірна ехографія |
law | by the right of representation | успадковувати за правом представлення |
comp. | circuit representation | еквівалентна схема |
audit. | client representation letter | лист-подання клієнта |
law | collective representation | колективне представництво |
law | collective representation | колективне заявлення |
law | commercial representation | комерційне представництво |
aerodyn. | conformal representation | конформне відображення |
law | congressional representation | представництво у Конгресі (США) |
econ. | consular representation | консульське представництво |
econ. | contractual representation | договірне представництво |
law | contradictory representations | суперечливі твердження |
IT | data representation | представлення даних |
comp. | data representation | відображення даних |
IT | decimal representation | десяткове представлення |
comp. | declarative representation | декларативне представлення |
IT | digital representation | цифрове подання |
IT | digital representation | подання у цифровій формі |
IT | digital representation | представлення у цифровій формі |
IT | digital representation | цифрове представлення |
econ. | diplomatic representation | дипломатичне представництво |
law | elective representation | виборче представництво |
law | elective representation | виборне представництво |
law | electoral representation | виборне представництво |
law | ensure representation of minority groups | гарантувати представництво меншин |
law | equal representation | рівне представництво |
econ. | exclusive representation | виняткове представництво |
dipl. | exclusive representation formula | принцип виняткового представництва |
econ. | expenses of representation | представницькі витрати |
telecom. | external Data Representation | зовнішнє представлення даних (стандартний метод обміну даними між машинами з різною архітектурою фірми SUN. Звільняє програмістів від необхідності писати власні процедури перетворення форматів даних. Перед передачею даних в мережу процедури XDR перетворять їх в стандартний формат, незалежний від машини. Дані, що приймаються, автоматично перетворюються з формату XDR у формат конкретного комп'ютера.) |
comp. | external representation | зовнішнє представлення |
mil. | faithful representation | достовірне правдиве подання (у фінансовій звітності) |
h.rghts.act. | false representation | призведення до помилки |
econ. | false representation | введення в оману |
law | false representation | повідомлення свідомо неправдивих даних |
comp. | fixed-point representation | представлення чисел з фіксованої відмітки |
comp. | floating-point representation | представлення чисел з відмітки, що плаває |
econ. | foreign representation | закордонне представництво |
law | form of popular representation | форма народного представництва |
law | fraudulent representation | повідомлення свідомо неправдивих даних |
law | general representation | загальне представництво |
O&G | graphic representation | графічне зображення |
mil. | graphic representation of a portion of the earth's surface drawn to scale | графічне зображення певної ділянки земної поверхні у масштабі |
cultur. | graphical representation | графічне зображення |
IT | graphical representation | графічне представлення |
mil. | graphical representation data on charts | графічне зображення даних на картах (схемах, планах) |
amer. | group representation | представництво від груп населення за соціальним становищем |
IT | group representation | представлення групи |
amer. | group representation | представництво від груп населення за професіями |
chem. | Haworth representation | представлення Гоуорса |
IT | hex representation | шістнадцяткове представлення |
psychol. | images representations individual traits | індивідуальні особливості уявлень |
mil. | in-court representation | надання відомостей у суді |
IT | incremental representation | представлення у приростах |
comp. | incremental representation | представлення в збільшеннях |
IT | in-memory representation | представлення даних в оперативній пам'яті |
IT | integer representation | цілочислове представлення |
IT | integral representation | інтегральне представлення |
comp. | internal representation | внутрішнє представлення |
econ. | international representation | міжнародне представництво |
law | joint representation | спільне представництво |
IT | knowledge representation | представлення знань |
IT | knowledge representation language | мова представлення знань |
law | legal representation | юридичне представництво |
econ. | legal representation | законне представництво |
law | legal representation | судове представництво |
law | legal representation | правове представництво |
fin. | letter of representation | лист-запевнення (LOR) |
IT | list representation | представлення у вигляді списку |
IT | list representation | спискове задавання |
IT | list representation | подання даних у вигляді списку |
IT | list representation | подавання |
comp. | list representation | представлення даних у вигляді списку |
comp. | list representation | облікове представлення |
law | litigious representation | представництво в суді |
microel. | load representation simulator | імітатор навантаження |
microel. | logical representation space | простір логічного представлення |
h.rghts.act. | make a representation | робити представлення |
law | make representations | наполягати на вживанні заходів |
dipl. | make representations | представляти |
law | make representations | робити подання |
gen. | make representations to | заявити комусь протест (smb.) |
math. | nomographic representation | номографування |
IT | numeric representation | числове представлення |
dipl. | permanent representation | постійне представництво |
avia. | pictorial representation | графічне подання |
gen. | pictorial representation | графічне зображення (gov.ua, europa.eu bojana) |
gen. | plenipotentiary representation | повноважне представництво |
IT | positional representation | позиційне представлення (чисел) |
IT | positional representation | позиційне представляння (чисел) |
IT | positional representation | позиційне представляння представлення (чисел) |
law | principle of representation | принцип представництва |
law | principle of single representation | принцип єдиного представництва |
law | private representation | представництво приватним адвокатом |
comp. | procedural representation | процедурне представлення |
microel. | process logic representation | представлення логіки обробки |
law | proportional representation | система пропорційного представництва |
gen. | proportional representation | пропорційне представництво |
law | proportional representation electoral system | пропорційна виборча система |
construct. | relief representation | зображення рельєфу |
law | representation abroad | закордонне представництво |
law | representation by a power of attorney | представництво за довіреністю |
econ. | representation costs | представницькі витрати |
bus.styl. | representation expenses | представницькі витрати |
gen. | representation in an international organisation | представництво у міжнародній організації (EC representation in an international organisation – представництво ЄС у міжнародних організаціях gov.ua bojana) |
law | representation in parliament | представництво у парламенті |
IT | representation language | мова представлень |
bus.styl. | representation of a firm | представництво фірми |
bus.styl. | representation of a joint venture | представництво спільного підприємства |
law | representation of client | представництво клієнта |
law | representation of defendant | представництво інтересів відповідача |
law | representation of the defendant | представництво інтересів відповідача (чи; підсудного) |
law | representation of witness | виставлення свідка |
law | representation quota | норма представництва |
comp. | representation specification | опис представлення |
IT | representation system | система подавання представлянь |
fin. | representations and warranties | заяви і запевнення (розділ у кредитній угоді) |
law | representations and warranties | запевнення та гарантії (назва розділу в договорі Anton_S) |
law | right of representation | право подання |
law | right of representation | право представлення |
law | right of representation | право представництва |
h.rghts.act. | right to legal representation | право на юридичне представництво |
law | right to representation by an attorney | право представництва адвокатом |
gen. | scale representation | масштабне зображення |
microel. | scaled representation | масштабоване представлення |
microel. | schematic representation | схематичне зображення |
environ. | social representation | соціальні орієнтири (Система цінностей, ідей, поведінки, встановлена для орієнтації людей у суспільстві і культурі, що забезпечує їм можливості, засоби для взаємодії і оцінки) |
IT | spectral representation | спектральне представлення |
IT | string representation | рядкове представлення |
comp. | sweep representation | "замітання" (у машинній графіці) |
law | system of legal representation | система правового представництва |
law | system of proportional representation | система пропорційного представництва |
econ. | temporary representation | тимчасове представництво |
gen. | to make representations | наполягти на вжитті заходів |
gen. | to make representations | наполягати на вжитті заходів |
int.rel., econ. | trade representation | торговельне представництво |
bus.styl. | trade representation | торгівельне підприємство |
law | trade representation | торгове представництво |
EU. | Union’s external representation | зовнішнє представництво Союзу |
comp. | unpacked decimal representation | незапакований формат представлення десяткових чисел |
IT | visual representation | наочне представлення |
IT | visual representation | графічне зображення |
IT | wire frame representation | каркасне представлення |
IT | wire frame representation | контурне задавання |
comp. | wire frame representation | представлення у вигляді дротового каркаса (у машинній графіці) |
avia., corp.gov. | working group on equitable geographical representation | робоча група з питань справедливого географічного представництва |
econ. | written authority for representation | письмове повноваження на представництво |