Terms containing reporting

Subject	English	Ukrainian
avia.	accident data reporting	подання даних про авіаційні події та передумови до них
avia., corp.gov.	accident data reporting study group	дослідницька група з питань надання даних про авіаційні аварії
avia.	accident data reporting system	система надання даних щодо авіаційних подій
avia.	Accident/Incident Data Reporting	подання даних про авіаційні події інциденти
transp.	accident/incident data reporting	звіт з даних про нещасні випадки
avia., OHS	accidents reporting	подання повідомлень про авіаційні події
fin.	accountability reporting forms	звітність
fin.	Accounting and Reporting	відділ обліку та звітності (в інвестиційному банку)
comp., MS	Activity Reporting	звітування про дії (An option on Windows Parental Control that, if selected, creates logs of all the actions performed by a user on the computer)
avia.	aerodrome control reporting office	аеродромний пункт збору донесень
avia.	agreed reporting point	погоджений контрольний пункт
avia.	agreed reporting point	погоджений пункт виходу на зв'язок (у польоті)
avia.	air traffic services reporting office	пункт збору повідомлень щодо ОПР (ОПР – обслуговування повітряного руху gov.ua bojana)
airports	air traffic services reporting office	відділ збирання повідомлень про обслуговування повітряного руху
avia.	air traffic services reporting office	пункт збору донесень щодо обслуговування повітряного руху (gov.ua bojana)
avia.	air traffic services reporting office	пункт збирання повідомлень, що стосуються обслуговування повітряного руху
avia.	air transport reporting form	форма звітності з повітряного транспорту
telecom.	Alarm Reporting Function	функція звіту аварійної сигналізації
mil.	ammunition reporting management system	система контролю подання звітів про наявність боєприпасів
mil.	Army deployment reporting	система звітування про розгортання сухопутних військ
mil.	Army equipment status reporting system	система подання звітів про стан озброєння і техніки сухопутних військ
mil.	Army Forces status reporting system	система звітування про стан сил і засобів сухопутних військ
gen.	as of the reporting date	станом на звітну дату (gov.ua, gov.ua bojana)
avia., corp.gov.	automatic air reporting study group	дослідницька група з питань автоматичного передавання повідомлень з борту
avia.	aviation safety reporting system	система інформації про стан безпеки польотів
mil.	battle damage assessment and reporting team	група оцінювання бойових втрат і подання звіту
mil.	battlefield information reporting system	бойова інформаційна система
fin.	cash basis reporting	облік на касовій основі
mil.	combat reporting center	центр бойового сповіщення
mil.	combat reporting post	пост бойового сповіщення
mil.	combat reporting system	система бойового сповіщення
mil.	command reporting center	центр сповіщення частини
commun.	communications addressing and reporting system	аеронавігаційна зв'язкова система запиту та повідомлення інформації
avia.	communications addressing and reporting system	аеронавігаційна система для зв'язку запиту та повідомлення інформації
mil.	Control and Reporting Center	центр управління та оповіщення
mil., logist.	control and reporting center	центр виявлення й наведення
mil.	control and reporting center	центр управління і сповщення
mil.	control and reporting post	пост спостерігання і сповіщення
mil.	control and reporting post	пункт управління та передавання даних
dipl.	control and reporting system	система повідомлення і наведення
mil.	control and reporting system	система контролю і звітності
avia.	control reporting office	пункт збору інформації про політ
law	crime reporting	облік злочинів
IMF.	data reporting	подавання даних
fin.	direct method of reporting cash flows from operating activities	прямий метод врахування скерувань коштів від основної діяльності
law	double reporting	подвійна звітність
law	electronic reporting system	електронна система повідомлення
telecom.	Event Reporting Management Function	функція керування звітами про події
econ.	external reporting	складання зовнішньої звітності
mil., brit.	fighter control and radar reporting unit	підрозділ радіолокаційного виявлення та наведення винищувальної авіації
mil.	fighter control and radar reporting unit	підрозділ радіолокаційного виявлення і наведення
mil.	fighter control and reporting system	система наведення винищувачів
fin.	financial reporting	фінансова звітність
fin.	financial reporting requirements	вимоги щодо фінансової звітності
fin.	Financial Reporting Standards	стандарти фінансової звітності (Англія, UK)
econ.	Financial Reporting Standards	Стандарти складання фінансової звітності (FRS, Великобританія)
econ.	forecast reporting	звіт про прогноз
econ.	forecast reporting	викладення прогнозу
gen.	fulfilment of reporting obligations	виконання обов'язків щодо звітування (gov.ua, europa.eu bojana)
avia.	human factor incident reporting program	програма надання даних щодо інцидентів, що пов'язані з людським чинником
avia.	ICAO accident data reporting system	система надання даних ІКАО про авіаційні події
mil.	IMB Piracy Reporting Centre	Центр повідомлень про піратство - ММБ
mil.	IMB Piracy Reporting Centre	Центр інформації про піратство - ММБ
avia.	incident data reporting	подання даних про авіаційні події та передумови до них
avia.	incident data reporting system	система надання даних про авіаційні інциденти
fin.	indirect method of reporting cash flows from operating activities	непрямий метод урахування руху коштів від основної діяльності
mil.	information collection and reporting strategy	стратегія збирання даних і сповіщення
mil.	information collection and reporting strategy	стратегія збору даних та оповіщення
mil.	logistic reporting	звіт рапорт з тилового забезпечення
mil.	logistic reporting	звіт про стан МТЗ
mil.	logistic reporting	донесення по тиловому забезпеченню
comp., MS	malicious call reporting	звітування про зловмисні виклики (A feature that enables phone users to report disturbing calls to the system administrator. When the user selects to report a malicious call, data from the last call received is captured and sent to the system administrator)
gen.	management reporting	система інформування керівництва (ROGER YOUNG)
gen.	management reporting	адміністративна звітність (ROGER YOUNG)
avia.	mandatory occurrence reporting system	система обов'язкового надання даних про події
commun.	mandatory reporting system	система передавання обов'язкової інформації (на борт повітряного судна)
gen.	manual reporting	ручне введення звітної інформації (easy-to-use graphical user interface... for manual reporting by declarants – зручний для використання графічний інтерфейс користувача... для ручного введення звітної інформації декларантами gov.ua, europa.eu bojana)
mil.	manual reporting post	неавтоматизований пост оповіщення
mil.	merchant ship reporting and control message system	міжнародна система сповіщення і контролю руху судів торгового флоту
mil.	merchant ship reporting and control message system	міжнародна система оповіщення та контролю руху суден торгового флоту
mil.	meteorological reporting point	метеорологічна станція
mil.	military medical reporting system	військово-медична звітність
mil.	military standard transaction reporting and accounting procedure	єдиний для ЗС порядок обліково-звітних операцій
mil.	missile strike reporting system	система подання звітів про ракетні удари
mil.	NATO reporting name	за класифікацією НАТО
mil.	NATO reporting name	класифікація НАТО
mil.	NATO reporting name	кодифікація НАТО
mil.	nuclear detonation and fallout reporting system	система оповіщення про ядерні вибухи і випадання
mil., logist.	nuclear detonation, detection and reporting system	система виявлення та сповіщення про ядерну загрозу
mil.	officer evaluation reporting system	система атестування офіцерського складу
mil.	ordnance alteration reporting	надання звіту про модернізацію озброєння
gen.	piece of reporting	репортаж
mil.	procurement information reporting	подання звітів про хід заготівель
mil.	radar equipment providing omnidirectional reporting of targets at extended ranges	радіолокаційне обладнання для всеспрямованого виявлення і попередження про цілі на великій відстані
mil.	radar reporting and control center	станція виявлення і наведення
mil.	radar reporting and control centre	станція виявлення і наведення
mil.	radar reporting net	мережа передавання донесень радіолокаційної розвідки
mil.	radar reporting post	радіолокаційний пост
mil.	radar reporting unit	радіолокаційний підрозділ сповіщення
mil.	reconnaissance reporting facility	пункт відправлення розвідувальних донесень
dipl., polit.	report a bill	доповідати про законопроект в парламенті перед третім читанням (Велика Британія)
law	report a crime to the police	повідомити про скоєний злочин у поліцію
law	report a crime to the police	повідомити про вчинений злочин у поліцію
econ.	report a gross profit	звітувати про валовий прибуток
bus.styl.	report an error	доповідати про помилку
law	report an incident	повідомляти про інцидент
law	report any change of an address	повідомити про зміну місця помешкання (проживання)
gen.	report back to the electors	звітувати перед виборцями
mil.	report clear	доповісти про відсутність противника
mil.	report clear	доповідати про відсутність противника
dipl.	report one's conclusion to	повідомляти когось про свої висновки (smb.)
econ.	report damage	заявити про збиток
econ.	report damage to goods	заявляти про ушкодження товару
manag.	report directly to	звітувати безпосередньо перед кимось (smb.)
gen.	report for a newspaper	працювати кореспондентом у газеті
gen.	report for a newspaper	працювати репортером у газеті
econ.	report for duty	з'явитися на службу
gen.	report for duty	з'являтися на службу
law	report for work	з'явитися на роботу
law	report for work	виходити на роботу
avia.	report leaving the altitude	доповідати про залишення заданої висоти
law	report smb. missing	повідомляти про зникнення (людини)
dipl.	report on	зробити доповідь (smth.)
dipl.	report on	доповісти про (smth., щось)
mil.	report oneself	заявляти про своє прибуття (комусь - to; кудись - for)
gen.	report out	повернути проект з несхвальним відзивом
gen.	report out	повернути з поправками і доповненнями (про законопроект)
gen.	report out	повернути матеріал з несхвальним відзивом
gen.	report progress	відкладати (щось)
dipl., polit.	report progress	припинити дебати щодо законопроекту
dipl.	report progress	повідомляти про хід роботи стан справ
dipl.	report progress	повідомляти про хід про стан справ
bus.styl.	report progress	сповіщати про стан перебіг справи
gen.	report progress	припиняти дебати щодо законопроекту
gen.	report progress	повідомляти про стан справ
avia.	report reaching the altitude	доповідати про займання заданої висоти
law	report smb. missing	повідомляти про зникнення (людини)
avia.	report the heading	повідомляти курс
law	report through the police channels	повідомляти поліцейськими каналами
dipl.	report to	доповідати комусь (smb.)
h.rghts.act.	report to the militia	заявляти в міліцію
gen.	report to the police	реєструватися у поліції
law	report to the police	заявити в поліцію
law	report to the police	повідомляти поліцію (про щось)
gen.	report smb. to the police	поскаржитися на когось у поліцію
mil.	report to one's unit	з'явитися у свою частину
law	reporting back meeting	звітні збори
dipl.	reporting body	орган, який подає доповідь
gen.	reporting centre	призовний пункт
environ.	reporting chain	система оповіщення
mil.	reporting chain	система оповіщення про повітряний напад
avia.	reporting culture	система надання повідомлень
econ.	reporting currency	валюта звітності
econ.	reporting currency	валюта, в якій складається звіт
fin.	reporting currency	звітна валюта
comp., MS	reporting database	база даних звітування (The SQL Server database that stores DPM reporting information)
fin.	reporting date	звітна дата
ecol.	reporting energy balance	звітний енергетичний баланс
fin.	reporting enterprise	компанія, що звітується
fin.	reporting entity	суб'єкт первинного фінансового моніторингу (Dniprovia)
econ.	reporting entity	звітна одиниця
gen.	reporting entry point	пункт введення звітної інформації (reporting entry point for maritime transport operators – пункт введення звітної інформації для морських транспортних операторів gov.ua, europa.eu bojana)
gen.	reporting exemption	звільнення від обов'язків щодо звітування (gov.ua, europa.eu bojana)
fin.	reporting frequency	періодичність подання звітності
avia.	reporting increment	шкала відліку
gen.	reporting increment	метео. шкала відліку
avia.	reporting increment	метео
gen.	reporting information	звітна інформація (gov.ua, europa.eu bojana)
mil.	reporting instrument	модель звітності
transp.	reporting interface module	модуль гармонізованого інтерфейсу для звітування (gov.ua, europa.eu bojana)
busin.	reporting line	лінія зв'язку сповіщення
law	reporting obligations	обов'язки щодо звітування (fulfilment of reporting obligations – виконання обов’язків щодо звітування gov.ua, europa.eu bojana)
law	reporting obligations	зобов'язання щодо звітування (gov.ua, europa.eu bojana)
law	reporting of an offence	повідомлення про злочин
gen.	reporting of information	передавання інформації (reporting of similar information for other transport modes – передавання аналогічної інформації для інших видів транспорту gov.ua, europa.eu bojana)
mil.	reporting of military expenditures	звітність про воєнні витрати
metrol.	reporting of results	створення звітів (Yuriy Sokha)
metrol.	reporting of results	видача результатів (Yuriy Sokha)
gen.	reporting officer	офіцер зв'язку
mil.	reporting period	строк подання повідомлень
tax.	reporting period	звітний період (Anuvadak)
sport.	reporting place	місце прибуття на змагання
avia.	reporting point	пункт передачі донесень (gov.ua bojana)
avia.	reporting point	точка передачі донесень (gov.ua bojana)
avia.	reporting point	пункт обов'язкових донесень (на маршруті)
avia., ICAO	reporting point	пункт передавання повідомлень
avia.	reporting point	пункт передачі повідомлень
econ.	reporting point	явочний пункт
avia.	reporting point	контрольний пункт маршруту, про пролітання якого пілот повинен повідомити диспетчера
mil.	reporting post	пункт сповіщення
mil.	reporting post	пункт збирання і передавання даних
mil.	reporting post	радіолокаційний пост
law	reporting procedure	процедура звітності
law	reporting procedure	порядок реєстрації (злочинів тощо)
environ.	reporting process	процес підготовки звіту
law	reporting requirement	вимога до звітності
fin.	reporting requirements	звітність
fin.	reporting requirements	обов'язкова звітність
fin.	reporting requirements	вимоги до звітності
mil.	reporting responsibility	відповідальність за передавання інформації
mil.	reporting responsibility	відповідальність за передавання даних
dipl.	reporting service	відділ внутрішніх звітів ООН
comp., MS	Reporting Services report	звіт служб звітування (A report type that acts as a wrapper for a SQL Server Reporting Services report so that the Reporting Services report can be displayed in a PerformancePoint dashboard)
audit.	reporting standards	стандарти звітності
construct.	reporting station	передавальна станція
SAP.	reporting structure	структура звітності
law	reporting system	система повідомлення
mil.	reporting system	система подання повідомлень
law	reporting system	система збору інформації
law	reporting system	система звітності
mil.	reporting system	система подання донесень
avia.	reporting system	система інформування
mil., logist.	reporting time	термін обробки розвідувальних даних
fin.	reporting unit	звітна одиниця
fin.	reporting year	звітний рік
telecom.	Security Alarm Reporting Function	функція звіту сигналу небезпеки
mil.	sensor reporting post	пункт збирання даних від засобів виявлення
mil.	standard work ordering and reporting data system	система для забезпечення поточною інформацією про операції
fin.	standards of financial reporting	норми бухгалтерського обліку
fin.	statistical reporting arrangements	система подання статистичної інформації
comp., MS	status reporting level	рівень повідомлень стану (The level at which client and server components report status messages to Status Manager and the Windows NT event log)
met.	Stock and Production Cost Accounting Division of Accounting and Financial Reporting Department	ОЗіВВ БУіФО (Відділ обліку запасів і витрат виробництва Департаменту бухгалтерського обліку і фінансової звітності bigbeat)
mil.	tactical air reconnaissance results reporting system	система подання звітів про результати тактичної повітряної розвідки
mil.	tactical air reconnaissance results reporting system	система подання донесень про результати тактичної повітряної розвідки
gen.	television reporting van	пересувна телевізійна станція
mil.	timely collection and reporting	своєчасний збір та передавання інформації
mil.	timely collection and reporting	своєчасне збирання та передавання інформації
mil.	track reporting post	пост передавання даних супроводження (цілі)
mil.	track reporting post	пост сповіщення про маршрут (цілі)
avia.	voluntary occurrence reporting system	система добровільного надання даних про події
mil.	warning and reporting	попередження і подання звітів
mil.	warning and reporting	попередження та подання повідомлень
mil.	weapons systems progress reporting data	дані про хід розроблення систем озброєння
comp., MS	Windows Error Reporting	Звітування про критичні помилки Windows (The Windows technology that collects data on system crashes or hangs and sends it to Microsoft)
comp., MS	Windows Problem Reporting	звітування про проблеми у Windows (The Windows technology that manages information to help Microsoft create solutions to non-critical problems (problems that do not cause programs, services, or components to stop working))