Terms containing repeating

Subject	English	Ukrainian
tech.	antenna repeat dial	лімб антени
telecom.	Automatic Repeat reQuest	автоматичний запит на повтор (метод виправлення помилок, згідно з яким приймач автоматично відправляє передавачу запит на повтор блоку даних, які прийняті з помилками)
gen.	avoid repeating yourself	намагайтеся не повторюватися
proverb	believe not half you hear and repeat not half you believe	не вір нічому з того, що чуєш, і тільки половині того, що бачиш
genet.	clustered regulatory interspaced short palindromic repeat system	система коротких паліндромних повторів, регулярно розташованих групами (CRISPR VladStrannik)
chem.	configurational repeating unit	повторювальна конфігураційна ланка
chem.	constitutional repeating unit	повторювальна конституційна ланка
gen.	endless repeating	пережовування
microel.	multiple step-and-repeat machine	багатопозиційний фотоповторювач
microel.	multiple-lens step-and-repeat camera	багатолінзовий фотоповторювач
microel.	optical step-and-repeat camera	фотоштамп
microel.	optical step-and-repeat camera	фотоповторювач
gen.	please repeat that	повторіть, будь ласка
mil.	radar repeat-back guidance	наведення за допомогою бортової РЛС
mil.	radar repeat-back guidance	наведення із Землі за інформацією бортової радіолокаційної станції
mil.	radar repeat-back guidance	наведення по сигналах бортової РЛС (із Землі)
avia.	radar repeat-back guidance	наведення з землі за сигналами бортової РЛС
gen.	repeat a poem	декламувати вірш
fin.	repeat a project	тиражувати проект
econ.	repeat advertisement	повторне оголошення
econ.	repeat advertising	повторне рекламування
gen.	repeat again and again	переспівувати
gen.	repeat again and again	переспівати
gen.	repeat an examination	перездавати іспит
nautic.	repeat back	повторювати (одержане розпорядження)
fin.	repeat delivery	повторне постачання
avia.	repeat inspection	повторна перевірка
h.rghts.act.	repeat offenses	повторні правопорушення
gen.	repeat oneself	повторюватися
econ.	repeat order	повторне замовлення
gen.	repeat order	додаткове замовлення
gen.	repeat over and over	товкти (повторювати те саме, again)
gen.	repeat over and over	торочити (повторювати, again)
gen.	repeat over and over	твердити (повторювати, again)
gen.	repeat over and over again	пережовувати
gen.	repeat over and over again	пережувати
gen.	repeat over and over again	довбати (повторювати)
gen.	repeat periodically	мінятися періодично
gen.	repeat purchases	повторні закупки
gen.	repeat one's question again and again	перепитувати (Yanamahan)
gen.	repeat the elements	повторювати зади
polym.	repeat unit	структурна ланка (Yuriy Sokha)
fin.	repeat violation	повторне порушення
gen.	repeat wrongly	перебріхувати
gen.	repeat wrongly	перебрехати
mil.	repeating air rifle	магазинна духова гвинтівка
mil.	repeating antipersonnel mine	протипіхотна міна з автоматичним пристроєм перемикання у бойове положення
comp., MS	Repeating Bending Process	повторюваний ламаний процес (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow. Maximizes both horizontal and vertical display space for shapes. Does not emphasize directionality)
law	repeating citation	повторне посилання (на закон, резолюцію тощо)
nautic.	repeating compass	репітер компаса
avia.	repeating compass	дублювальний компас
IT	repeating decimal	періодичний десятковий дріб
math.	repeating decimal	періодичний дріб
comp., MS	repeating field	повторюване поле (A field in the data source that can occur more than once. Controls such as bulleted, numbered, and plain lists; repeating sections; and repeating tables can be bound to repeating fields)
mil.	repeating firearm	магазинна зброя (стрілецька зброя, оснащена магазином для перезаряджання)
comp., MS	repeating group	повторювана група (A group in the data source that can occur more than once. Controls such as repeating sections and repeating tables are bound to repeating groups)
commun.	repeating indicator	повторювач
gen.	repeating rifle	багатозарядна гвинтівка
gen.	repeating magazine rifle	багатозарядна гвинтівка
gen.	repeating rifle	магазинна гвинтівка
comp., MS	repeating section	повторюваний розділ (A control on a form that contains other controls and that repeats as needed. Users can insert multiple sections when filling out the form)
comp., MS	repeating section content control	елемент керування для повторення вмісту (​A content control that enables a user the repeat its contents as many times as the user wants to repeat it)
comp., MS	repeating table	повторювана таблиця (A control on a form that contains other controls in a table format and that repeats as needed. Users can insert multiple rows when filling out the form)
mil.	satellite repeating	ретрансляція через супутник
telecom.	Selective Repeat Protocol	протокол з вибірковим повторенням
microel.	single step-and-repeat machine	однопозиційний фотоповторювач
microel.	step-and-repeat	послідовна крокова мультиплікація
microel.	step-and-repeat	послідовне крокове експонування
gen.	step-and-repeat	копіювально-розмножувальний процес
microel.	step-and-repeat aligner	установка літографії з послідовним кроковим експонуванням
IT	step-and-repeat camera	фотоштамп
archive.	step-and-repeat camera	координатний шаговий апарат
microel.	step-and-repeat equipment	устаткування проекційної літографії з послідовним кроковим експонуванням
microel.	step-and-repeat equipment	устаткування для послідовної крокової мультиплікації (напр. фотоповторювач)
microel.	step-and-repeat error	помилка при послідовній кроковій мультиплікації
microel.	step-and-repeat exposure	послідовне крокове експонування
microel.	step-and-repeat exposure	експонування з послідовною кроковою мультиплікацією
microel.	step-and-repeat juxtaposition	розміщення при послідовному кроковому експонуванні
microel.	step-and-repeat lithography	літографія з послідовним кроковим експонуванням
microel.	step-and-repeat machine	фотоповторювач
industr.	step-and-repeat machine	фотоштамп
microel.	step-and-repeat mask	фотошаблон, виготовлений фотоповторювачем
microel.	step-and-repeat mechanism	фотоповторювач
microel.	step-and-repeat mechanism	фотоштамп
microel.	step-and-repeat mechanism	пристрій крокового переміщення (в установці суміщення і експонування)
microel.	step-and-repeat multilens method	метод мультиплікації зображень з використанням багатолінзового фотоповторювача
microel.	step-and-repeat multiple-pinhole method	метод послідовної крокової мультиплікації зображень з використанням оптичної системи з великим числом отворів
microel.	step-and-repeat multiplication	послідовна крокова мультиплікація
microel.	step-and-repeat operation	послідовне крокове мультиплікування (структур фотошаблонів)
microel.	step-and-repeat optics	фотоштамп
microel.	step-and-repeat optics	фотоповторювач
microel.	step-and-repeat photomask system	фотоштамп
microel.	step-and-repeat photomask system	фотоповторювач
microel.	step-and-repeat process	послідовна крокова мультиплікація
microel.	step-and-repeat reduction technique	метод послідовного крокового зменшення зображення (у фотолітографії)
microel.	step-and-repeat stage	координатний стіл з кроковим переміщенням
microel.	step-and-repeat system	устаткування проекційної літографії з послідовним кроковим експонуванням
microel.	step-and-repeat system	фотоповторювач
tech.	step-and-repeat system	фотоштамп
microel.	step-and-repeat table	координатний стіл з кроковим переміщенням
microel.	step-and-repeat table	стіл основа фотоповторювача
microel.	step-and-repeat tool	фотоповторювач
microel.	step-and-repeat tool	фотоштамп
chem.	tandem repeat	тандемний повтор
el.	television repeat back guidance	наземне наведення по інформації бортової телевізійної апаратури
gen.	the repeat of an order	повторення замовлення
gen.	to repeat	виконувати на біс
gen.	to repeat the elements	повторювати зади (товкти старе)