Terms containing repeated

Subject	English	Ukrainian
tech.	antenna repeat dial	лімб антени
telecom.	Automatic Repeat reQuest	автоматичний запит на повтор (метод виправлення помилок, згідно з яким приймач автоматично відправляє передавачу запит на повтор блоку даних, які прийняті з помилками)
med.	be repeated	повторюватися (reiterated)
med.	be repeated	повторятися (reiterated)
med.	be repeated	повторитися (reiterated)
proverb	believe not half you hear and repeat not half you believe	не вір нічому з того, що чуєш, і тільки половині того, що бачиш
genet.	clustered regulatory interspaced short palindromic repeat system	система коротких паліндромних повторів, регулярно розташованих групами (CRISPR VladStrannik)
gen.	consecutive repeated pregnancy	повторна вагітність
gen.	five times repeated	п'ятикратний
microel.	multiple step-and-repeat machine	багатопозиційний фотоповторювач
microel.	multiple-lens step-and-repeat camera	багатолінзовий фотоповторювач
gen.	on repeated occasions	неодноразово
microel.	optical step-and-repeat camera	фотоштамп
microel.	optical step-and-repeat camera	фотоповторювач
mil.	perform repeated movements	виконувати повторні рухи
gen.	please repeat that	повторіть, будь ласка
mil.	radar repeat-back guidance	наведення за допомогою бортової РЛС
mil.	radar repeat-back guidance	наведення із Землі за інформацією бортової радіолокаційної станції
mil.	radar repeat-back guidance	наведення по сигналах бортової РЛС (із Землі)
avia.	radar repeat-back guidance	наведення з землі за сигналами бортової РЛС
gen.	repeat a poem	декламувати вірш
fin.	repeat a project	тиражувати проект
econ.	repeat advertisement	повторне оголошення
econ.	repeat advertising	повторне рекламування
gen.	repeat again and again	переспівувати
gen.	repeat again and again	переспівати
gen.	repeat an examination	перездавати іспит
nautic.	repeat back	повторювати (одержане розпорядження)
fin.	repeat delivery	повторне постачання
avia.	repeat inspection	повторна перевірка
h.rghts.act.	repeat offenses	повторні правопорушення
gen.	repeat oneself	повторюватися
econ.	repeat order	повторне замовлення
gen.	repeat order	додаткове замовлення
gen.	repeat over and over	торочити (повторювати, again)
gen.	repeat over and over	товкти (повторювати те саме, again)
gen.	repeat over and over	твердити (повторювати, again)
gen.	repeat over and over again	пережовувати
gen.	repeat over and over again	пережувати
gen.	repeat over and over again	довбати (повторювати)
gen.	repeat periodically	мінятися періодично
gen.	repeat purchases	повторні закупки
gen.	repeat one's question again and again	перепитувати (Yanamahan)
gen.	repeat the elements	повторювати зади
polym.	repeat unit	структурна ланка (Yuriy Sokha)
fin.	repeat violation	повторне порушення
gen.	repeat wrongly	перебріхувати
gen.	repeat wrongly	перебрехати
econ.	repeated actions	багаторазова дія
O&G	repeated bending stress test	дослідження на втомлюваність при згині
O&G	repeated bending stress test	випробування на втому при повторних розтягах
ecol.	repeated bioaerosol exposure	повторний вплив біоаерозолів
IT	repeated character compression	ущільнювання повторних символів (метод стискання даних шляхом заміни повторюваних символьних ланцюжків трибайтовою комбінацією)
law	repeated commission	рецидив (of offence)
O&G	repeated compression test	дослідження на втомлюваність при багаторазових стисканнях
O&G	repeated compression test	випробування на втому при багаторазових стисканнях
tech.	repeated counting	перелічування
tech.	repeated counting	перелічення
h.rghts.act.	repeated crime	неодноразовий злочин
law	repeated crime	повторно скоєний злочин
law	repeated crime	повторно вчинений злочин
law	repeated criminal	особа, яка повторно вчинила скоїла злочин (рецидивіст)
law	repeated criminal	особа, яка систематично вчиняє скоює злочини (рецидивіст)
law	repeated criminal	рецидивіст
O&G	repeated dynamic stress test	випробування на втому при повторних динамічних розтягах
law	repeated facts	численні факти
avia.	repeated failure	повторна відмова відмова
avia.	repeated failure	повторна повторювана відмова
O&G	repeated impact bending strength	межа витривалості при повторних ударних згинальних навантаженнях
construct.	repeated impact bending strength	міцність при циклічних ударних згинальних навантаженнях
O&G	repeated impact tension test	випробування на втому при повторних ударних розтягах
O&G	repeated impact test	випробування на витривалість при повторних ударах
O&G	repeated impact test	випробування на втому
gen.	repeated inquiry	перепит (question)
O&G	repeated load	багатократне навантаження
O&G	repeated load	повторне навантаження
O&G	repeated load test	випробування повторним навантаженням
IT	repeated n times	n-кратний
IT	repeated n times n-	кратний
law	repeated offence	повторно скоєний злочин
law	repeated offence	повторно вчинений злочин
law	repeated offender	особа, яка повторно вчинила скоїла злочин (рецидивіст)
law	repeated offender	особа, яка систематично вчиняє скоює злочини (рецидивіст)
law	repeated offender	рецидивіст
econ.	repeated offense	рецидив
gen.	repeated questioning	перепитування
gen.	repeated registration	перереєстровувати
h.rghts.act.	repeated relapse	рецидив (into crime)
IT	repeated roots	повторювані корені
IT	repeated roots	кратні корені
econ.	repeated sampling	повторний вибір
O&G	repeated strain	багаторазова деформація
O&G	repeated strain	багатократна деформація
O&G	repeated stress	напруга циклічна
O&G	repeated stress failure	втомний злам від повторних навантажень
O&G	repeated stress test	випробування на витривалість при повторних змінних навантаженнях
O&G	repeated stress test	випробування на втому
O&G	repeated stress test	випробування на віброміцність
math.	repeated survey	повторне обстеження
O&G	repeated tensile stress test	випробування розтягом при пульсуючому навантаженні
gen.	repeated test	повторне тестування
O&G	repeated torsion test	випробування на витривалість при повторному крутінні
O&G	repeated torsion test	випробування на втому
O&G	repeated transverse stress strength	межа витривалості при повторних згинальних навантаженнях
O&G	repeated transverse-stress strength	межа витривалості при багатократному згині
microel.	repeated triggering	багатократний запуск
dipl.	repeated triple veto	неодноразово застосовуване потрійне вето
econ.	repeated unemployment	повторне безробіття
dipl.	repeated violations	порушення, які не припиняються
dipl.	repeated violations	постійні порушення
h.rghts.act.	repeated violations	неодноразове порушення
law	repeated warnings	неодноразові попередження
telecom.	Selective Repeat Protocol	протокол з вибірковим повторенням
microel.	single step-and-repeat machine	однопозиційний фотоповторювач
gen.	six times repeated	шестикратний
microel.	step-and-repeat	послідовне крокове експонування
microel.	step-and-repeat	послідовна крокова мультиплікація
gen.	step-and-repeat	копіювально-розмножувальний процес
microel.	step-and-repeat aligner	установка літографії з послідовним кроковим експонуванням
IT	step-and-repeat camera	фотоштамп
archive.	step-and-repeat camera	координатний шаговий апарат
microel.	step-and-repeat equipment	устаткування проекційної літографії з послідовним кроковим експонуванням
microel.	step-and-repeat equipment	устаткування для послідовної крокової мультиплікації (напр. фотоповторювач)
microel.	step-and-repeat error	помилка при послідовній кроковій мультиплікації
microel.	step-and-repeat exposure	послідовне крокове експонування
microel.	step-and-repeat exposure	експонування з послідовною кроковою мультиплікацією
microel.	step-and-repeat juxtaposition	розміщення при послідовному кроковому експонуванні
microel.	step-and-repeat lithography	літографія з послідовним кроковим експонуванням
microel.	step-and-repeat machine	фотоповторювач
industr.	step-and-repeat machine	фотоштамп
microel.	step-and-repeat mask	фотошаблон, виготовлений фотоповторювачем
microel.	step-and-repeat mechanism	фотоповторювач
microel.	step-and-repeat mechanism	фотоштамп
microel.	step-and-repeat mechanism	пристрій крокового переміщення (в установці суміщення і експонування)
microel.	step-and-repeat multilens method	метод мультиплікації зображень з використанням багатолінзового фотоповторювача
microel.	step-and-repeat multiple-pinhole method	метод послідовної крокової мультиплікації зображень з використанням оптичної системи з великим числом отворів
microel.	step-and-repeat multiplication	послідовна крокова мультиплікація
microel.	step-and-repeat operation	послідовне крокове мультиплікування (структур фотошаблонів)
microel.	step-and-repeat optics	фотоштамп
microel.	step-and-repeat optics	фотоповторювач
microel.	step-and-repeat photomask system	фотоштамп
microel.	step-and-repeat photomask system	фотоповторювач
microel.	step-and-repeat process	послідовна крокова мультиплікація
microel.	step-and-repeat reduction technique	метод послідовного крокового зменшення зображення (у фотолітографії)
microel.	step-and-repeat stage	координатний стіл з кроковим переміщенням
microel.	step-and-repeat system	устаткування проекційної літографії з послідовним кроковим експонуванням
microel.	step-and-repeat system	фотоповторювач
tech.	step-and-repeat system	фотоштамп
microel.	step-and-repeat table	координатний стіл з кроковим переміщенням
microel.	step-and-repeat table	стіл основа фотоповторювача
microel.	step-and-repeat tool	фотоповторювач
microel.	step-and-repeat tool	фотоштамп
chem.	tandem repeat	тандемний повтор
el.	television repeat back guidance	наземне наведення по інформації бортової телевізійної апаратури
gen.	the repeat of an order	повторення замовлення
gen.	thrice repeated	триразовий
gen.	thrice repeated	трикратний
gen.	to repeat	виконувати на біс
gen.	to repeat the elements	повторювати зади (товкти старе)
gen.	twice-repeated	дворазовий