Terms containing rendering

Subject	English	Ukrainian
law	any unauthorised alteration may render this certificate invalid	будь-які несанкціоновані зміни можуть призвести до ануляції свідоцтва сертифіката
law	bring render a verdict	виносити вирок (про вердикт)
comp., MS	client-side rendering	рендерінг на боці клієнта (Technology that enables rendering operations to be handled by the client)
law	failure to render assistance	ненадання допомоги (to)
gen.	fat-rendering	жиротопний
gen.	inoculation renders us immune against from smallpox	щеплення гарантує нас від зараження віспою
comp., MS	Multiple Render Targets	багатобуферний рендерінг (In computer graphics, a technique which submits different colours to multiple output colour buffers in a single pass writing up to four different colour values to four separate buffers)
int.rel., econ.	organization giving consultations and rendering mediating services	консультаційно-посередницька організація
avia.	render a certificate	передавати сертифікат (іншій державі)
gen.	render a confused story	плутатися (у розповіді, свідченні, confused evidence)
law	render a court decision	ухвалити
law	render a court decision	виносити судове рішення
law	render a criminal	видавати злочинця (з одного штату США до іншого)
law	render a criminal harmless	знешкоджувати злочинця
law	render a decision	виносити судове рішення
law	render a decision	постановити
gen.	render a decision	ухвалювати рішення
dipl.	render a document into French etc.	перекладати документ на французьку мову
law	render a judgement	винести вирок
law	render a judgement	ухвалити
law	render a judgement	постановити
law	render a judgement	виносити вирок
law	render a judgement	виносити судове рішення
law	render a judicial decision	ухвалити
law	render a judicial decision	виносити судове рішення
law	render a law inoperative	робити закон нечинним
h.rghts.act.	render a nonbinding solution	приймати рішення, не обов'язкове для виконання
gen.	render a plan abortive	зривати план
law	render a plot abortive	зривати змову
econ.	render a profit	принести прибуток
econ.	render a profit	приносити прибуток
dipl.	render a report	показати звіт
dipl.	render a report	показати доповідь
dipl.	render a report	подати доповідь
gen.	render a report	подати звіт
law	render a sentence	винести вирок
law	render a sentence	виносити вирок
gen.	render a service	ставати в пригоді
law	render smb a service	робити комусь послугу
gen.	render smb. a service	зробити послугу комусь
law	render a statute inoperative	робити закон нечинним
dipl.	render a treaty invalid	позбавити договір законної сили
dipl.	render a treaty invalid	позбавити договір законної сили
law	render a treaty invalid	позбавляти договору законної сили
law	render a verdict	ухвалити
law	render a verdict	виносити судове рішення
law	render a verdict	виносити вердикт (про присяжних)
law	render a verdict	винести вердикт
law	render a verdict of guilty	оголосити винуватим (виносити вердикт про винуватість)
law	render a verdict of guilty	оголосити винним (виносити вердикт про винуватість)
law	render abortive	зривати
law	render account	давати звіт
dipl.	render aid	надати підтримку
dipl.	render aid	надати допомогу
econ.	render aid	надавати допомогу
law	render aid	надати допомогу (to)
law	render aid	надавати допомогу (to)
avia.	render airworthy	доводити до рівня придатності до польотів
econ.	render an account	виставити рахунок (на що-небудь)
econ.	render an account	надати рахунок (на що-небудь)
econ.	render an account	представити рахунок
market.	render an account	давати звіт
market.	render an account	звітувати (of)
econ.	render an account	представляти рахунок
law	render an account	подавати звіт (of)
law	render an acquittal	виносити виправдувальний вирок
law	render an act inoperative	визнавати закон нечинним
law	render an opinion	виносити рішення
law	render applicable	робити застосовним
econ.	render assistance	надавати допомогу
law	render assistance	надавати допомогу (to)
gen.	render assistance	подавати сприяння
law	render assistance	надати допомогу (to)
law	render assistance	посприяти (to)
dipl.	render assistance	надати допомогу
h.rghts.act.	render assistance	сприяти (to)
gen.	render assistance	подавати допомогу
dipl.	render assistance to	надати комусь допомогу (smb.)
law	render competent	визнавати правомочним
law	render competent	визнавати правоздатним
law	render competent	визнавати належним
med.	render costive	кріпити
econ.	render difficult	робити важким
gen.	render one's due	віддавати належне
law	render financial aid	надати допомогу (фінансову, to)
law	render financial assistance	надати допомогу (фінансову, to)
gen.	render from Ukrainian into English	перекладати з української мови на англійську
gen.	render good for evil	платити добром за зло
law	render good offices	надавати посередницькі послуги (у відносинах між державами тощо)
gen.	render habitable by living	обживати (in)
gen.	render harmless	знешкодити
law	render harmless	знешкоджувати (злочинців тощо)
gen.	render harmless	знешкоджувати
dipl.	render help	надавати допомогу
gen.	render help	подавати допомогу
gen.	render homage	віддавати пошану
gen.	render homage	віддавати належне
dipl.	render homage	віддати належне
dipl.	render homage	визнати заслуги
gen.	render homage	засвідчувати повагу
law	render illegal	визнавати незаконним
law	render impossible	унеможливлювати
gen.	render smth. impossible	робити що-небудь неможливим
law	render injurious	заподіяти шкоду
gen.	render innocuous	вихолостити зміст
gen.	render innocuous	знешкодити
law	render inoperative	зробити нечинним
law	render invalid	позбавляти юридичної сили
gen.	render judgement	оголошувати вирок
gen.	render judgement	ухвалювати судове рішення
law	render lawful	визнавати правомірним
law	render lawful	визнавати законним
law	render legal advice	надавати юридичну консультацію
law	render legal aid	надати допомогу (to)
law	render legal aid	надавати допомогу (to)
law	render legal assistance	надавати допомогу (to)
law	render legal assistance	надати допомогу (to)
law	render legal assistance	надавати правову допомогу
law	render legally qualified	визнавати правомочним
gen.	render one's life for one's country	віддати життя за батьківщину
fig.	render lifeless	знекровлювати
fig.	render lifeless	знекровити
gen.	render light	підпушувати
gen.	render light	підпушити
mil.	render military courtesy to a serviceman	виконувати правила військового етикету щодо військовослужбовця
mil.	render military honors	надавати військові почесті
gen.	render null	звести нанівець
law	render null	скасовувати
gen.	render null	анулювати
law	render obedience	підкорятися
law	render obedience	слухатися (to)
gen.	render obedience	слухатися беззаперечно
dipl.	render obligatory	бути обов'язковим
gen.	render obligatory	робити обов'язковим
gen.	render to do one a service	услужити
gen.	render to do one a service	услугувати
gen.	render to do one a service	услуговувати
gen.	render oneself	здаватися
law	render political decision	виносити політичне рішення
tech.	render possible	робити можливим
gen.	render resistance	вчиняти опір
mil.	render safe	знешкоджувати
mil.	render safe	ставити на запобіжник
mil.	render safe	приводити у безпечний стан
mil.	render safe techniques	методи занешкодження
mil.	render salute	виконувати військове вітання
gen.	render sanitary	створити гігієнічні умови
fin.	render scientific and technical assistance	надавати наукову і технічну допомогу
econ.	render service	робити послугу
gen.	render service	зробити послугу
econ.	render services	робити послуги
law	render services	надавати послуги
gen.	render soft	розм'якшувати
gen.	render soft	розм'якшити
dipl.	render support	надавати підтримку
dipl.	render support to	підтримувати (smb., smth., когось, щось)
comp., MS	render target	буфер рендерінгу (In computer graphics, an output buffer used when generating images)
avia.	render the certificate	передавати сертифікат (напр. іншій державі)
dipl.	render the honours	віддавати почесті
gen.	render the town to the enemy	здати місто ворогу
gen.	render tribute	платити данину (тж. віддавати належне)
fin.	render unenforceable	позбавляти позовної сили
gen.	render unintelligible	затемнювати зміст
law	render unlawful	оголошувати протизаконним
law	render unlawful	оголошувати незаконним
mil.	render untenable	робити непридатним для оборони
gen.	render up	здавати
law	render valid	робити законним
law	render void	позбавляти юридичної сили
avia.	rendering a certificate of airworthiness valid	надання сили посвідченню про придатність до польотів
avia.	rendering a licence valid	надання сили свідоцтву
int.rel., econ.	rendering assistance in training local technical personnel	сприяння в підготовці національних технічних кадрів
construct.	rendering harmless	знешкодження
IT	rendering intent	призначення відображення
fig.	rendering lifeless	знекровлення (безсилий)
law	rendering of a court's decision	винесення рішення суду
law	rendering of a judgement	винесення рішення суду
law	rendering of a ruling	винесення рішення суду
law	rendering of account	підзвітність
law	rendering of account	звітування
fin.	rendering of accounts	надання звітності
law	rendering of good offices	надання посередницьких послуг (у відносинах між державами тощо)
gen.	rendering of help	подання допомоги
IT	rendering of services	надавання послуг
econ.	rendering of services	надання послуг
law	rendering resistance	чинення опору
mil.	rendering safe	занешкоджування
mil.	rendering safe	занешкодження
mil.	rendering safe	знешкодження
mil.	rendering safe UXO	знешкодження боєприпасів, що не вибухнули
mil.	rendering unserviceable	приведення в непридатний стан
mil.	rendering useless	приведення в непридатний стан
avia., ICAO	rendering a licence valid	надання чинності (ліцензії)
avia., ICAO	rendering a Certificate of Airworthiness valid	надання чинності (посвідченню про придатність до польотів)
tech.	rendering water repellent	гідрофобізація
law	renders in kind	оплата натурою
int.rel., econ.	service-rendering firm	сервісна фірма
comp., MS	thin rendering	рендерінг у браузері (The process of rendering server-based spreadsheets, diagrams, or other documents in a browser using an application server)
gen.	to render a plan abortive	зірвати план
gen.	to render a plan abortive	зривати план
gen.	to render a service	ставати в пригоді
gen.	to render a service	стати в пригоді
gen.	to render smb. a service	зробити послугу (комусь)
avia.	to render airworthy	доводити до рівня придатності до польотів
gen.	to render an account	дати звіт
gen.	to render an account	давати звіт
gen.	to render one's due	віддати належне (пошану тощо)
gen.	to render one's due	віддавати належне (пошану тощо)
gen.	to render from Ukrainian into English	перекласти з української мови на англійську
gen.	to render from Ukrainian into English	перекладати з української мови на англійську
gen.	to render good for evil	платити добром за зло
gen.	to render homage	віддавати пошану
gen.	to render resistance	вчиняти опір
gen.	to render resistance	вчинити опір
gen.	to render service	зробити послугу
avia.	to render the certificate	передавати сертифікат (напр. іншій державі)
gen.	to render tribute	платити данину (тж. віддавати належне)
gen.	to render unintelligible	затемнювати зміст
gen.	to render unintelligible	затемняти зміст
gen.	to render unintelligible	затемнити зміст
progr.	video rendering	візуальне представлення