| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | be removed | зрушитися (displaced, shifted) |
| gen. | be removed | зрушуватися (зміщуватися, displaced, shifted) |
| gen. | be removed | усуватися |
| gen. | be removed | усунутися |
| gen. | be removed | зворухнутися (displaced, shifted) |
| gen. | far removed from | далекий від |
| law | female first cousin once removed | двоюрідна тітка |
| law | female first cousin once removed | троюрідна племінниця |
| law | female first cousin once removed | двоюрідна племінниця |
| law | first cousin once removed | двоюрідний племінник |
| law | first cousin once removed | двоюрідна тітка |
| law | first cousin once removed | двоюрідна племінниця |
| law | first cousin once removed | двоюрідний дядько |
| law | first cousin twice removed | онук двоюрідної сестри |
| archive. | from other countries removed archives | переміщені з країни в країну |
| gen. | have one's furniture removed | перевезти свої меблі |
| gen. | he is a cousin, several times removed | він якийсь далекий родич |
| gen. | he was removed by poison | його отруїли |
| law | legally removed | законно вигнаний (з даної місцевості за бродяжництво) |
| law | male first cousin once removed | двоюрідний племінник |
| law | male first cousin once removed | двоюрідний дядя |
| law | male first cousin once removed | троюрідний племінник |
| gen. | once removed | двоюрідний |
| econ. | remove a ban | зняти заборону |
| law | remove a ban | знімати заборону (on/upon) |
| gen. | remove a bandage | розбинтувати |
| gen. | remove a base | ліквідувати базу |
| gen. | remove a blow | відводити удар |
| gen. | remove a boy from school for misbehaviour | виключити хлопчика із школи за погану поведінку |
| avia. | remove a bug | забрати підслуховувальний пристрій |
| law | remove a burden | знімати тягар (з, from) |
| dipl. | remove a civil servant | зняти чиновника з посади |
| law | remove a corpse | прибирати труп |
| law | remove a custodian | відмовлятися від опікуна |
| law | remove a guardian | відмовлятися від опікуна |
| gen. | remove a hindrance | усунути перешкоду |
| mil. | remove a mine | знешкодити міну |
| law | remove a seal | знімати пломбу |
| econ. | remove a tax | скасувати податок |
| econ. | remove a tax | скасовувати податок |
| law | remove a threat | відвертати загрозу (запобігати загрозі, to) |
| IT | remove a write-protect tab | вилучити наличку захисту від записування |
| law | remove all doubts | знімати всі підозри |
| law | remove an attachment | знімати арешт |
| econ. | remove an embargo | скасовувати ембарго |
| econ. | remove an embargo | скасувати ембарго |
| econ. | remove an embargo | зняти ембарго |
| law | remove an embargo | знімати ембарго |
| mil. | remove an obstruction | усунути перешкоду |
| law | remove barriers | усувати бар'єри |
| law | remove barriers | усувати перешкоди |
| law | remove barriers | долати бар'єри |
| gen. | remove by force | зселити |
| law | remove by impeachment | усувати шляхом імпічменту |
| econ. | remove capital gains tax | скасувати податок на реалізований дохід від приросту вартості активів |
| econ. | remove capital gains tax | скасовувати податок на реалізований дохід від приросту вартості активів |
| gen. | remove one's coat | скинути пальто |
| econ. | remove control | скасовувати контроль |
| gen. | remove equipment | демонтувати обладнання |
| econ. | remove excess demand | ліквідувати надмірний попит |
| econ. | remove excess demand | ліквідовувати надмірний попит |
| gen. | remove fat | знежирити (from) |
| comp., MS | Remove from Contact List | Видалити зі списку контактів (An item on a contact's context menu to remove a contact from the contact list) |
| comp., MS | Remove from Group | Вилучити з групи (An item that deletes a selected contact from a contact group, when the contact is right-clicked) |
| law | remove from office | усувати з посади |
| law | remove from office | звільнити з посади (усувати з посади тж) |
| law | remove from office | звільняти з посади (усувати з посади тж) |
| law | remove from office | усувати від влади |
| law | remove from one's post | зняти з роботи |
| dipl. | remove from the agenda | зняти з порядку денного |
| law | remove from the agenda | знімати з порядку денного |
| law | remove from the holster | виймати з кобури (пістолет тощо) |
| O&G | remove from the line | відмикати |
| gen. | remove one's hand | прийняти руку |
| gen. | remove one's hand | забрати руку |
| dipl. | remove hostility | покласти кінець ворожості |
| dipl. | remove impediments | усунути перешкоди |
| law | remove legally | звільнити з посади (на законній підставі) |
| law | remove limitations | знімати обмеження |
| econ. | remove money from circulation | вилучати гроші з обігу |
| gen. | remove mountains | робити чудеса |
| gen. | remove mountains | перевертати гори |
| gen. | remove one's name from the list | викреслити своє прізвище із списку |
| dipl. | remove obstacles | знищувати перешкоди |
| law | remove obstacles | усунути перешкоди (перепони) |
| econ. | remove obstacles | усувати перешкоди |
| econ. | remove obstacles | переборювати перешкоди |
| gen. | remove obstacles | усунути перешкоди |
| gen. | remove oneself | піти геть |
| IT | remove parentheses | розкривати дужки |
| IT | remove parentheses | розкрити дужки |
| IT | remove parentheses | роздужковувати (вираз) |
| IT | remove parentheses | позбутися дужок |
| law | remove restraints | знімати обмеження |
| gen. | remove restrictions | знімати рестрикції |
| gen. | remove restrictions | знімати обмеження |
| construct. | remove scale | очищати від іржі |
| law | remove shortcomings | усунути недоліки |
| gen. | remove someone from a train | знімати когось з поїзда |
| econ. | remove someone from the board of directors | вивести когось зі складу дирекції |
| econ. | remove someone from the board of directors | виводити когось зі складу дирекції |
| gen. | remove stains | виводити плями |
| law | remove tattoo | усувати татуювання |
| econ. | remove taxation | скасувати оподаткування |
| econ. | remove taxation | скасовувати оподаткування |
| avia. | remove the aircraft | забирати ПС (з місця пригоди) |
| gen. | remove the cloth from the table | зняти скатертину зі столу |
| avia. | remove the crack | вибирати тріщину |
| dipl. | remove the danger of nuclear war | усунути небезпеку ядерної війни |
| dipl. | remove the danger of the use of nuclear weapons | усунути небезпеку використання ядерної зброї |
| dipl. | remove the danger of the use of nuclear weapons | запобігати використанню ядерної зброї |
| law | remove the danger of war | усунути небезпеку війни |
| gen. | remove the dust | стирати пил із чогось |
| gen. | remove the seals | знімати пломби |
| agric. | remove the stubble | лущити (стерню) |
| dipl. | remove the threat | усунути небезпеку (of a world war, світової війни) |
| gen. | remove the traces | поховати кінці |
| gen. | remove weeds | виполоти |
| archive. | removed archives | переміщені архівні документи |
| archive. | removed archives | переміщені архів |
| avia. | removed chocks | прибрані гальмівні колодки |
| mil. | removed fire emplacement | винесений окопчик для стрілка |
| archive. | removed within one archives | переміщені у межах архіву |
| gen. | twice removed | троюрідний |