| Subject | English | Ukrainian |
| law | remain in force | залишатися в силі (зберігати силу) |
| econ. | remain in force | діяти |
| dipl. | remain in force | діяти (про документ, договір тощо) |
| econ. | remain in force | залишатися в силі |
| dipl. | remain in force | залишатися чинним |
| dipl. | remain in force | залишатись в силі чинність (for twenty five years, протягом 25 років) |
| dipl. | remain in force | залишатись в зберігати чинність (for twenty five years, протягом 25 років) |
| gen. | remain in force | зберігати силу (про закон) |
| law | to remain in force | залишатися в силі |
| law | to remain in force | залишитися в силі |
| gen. | to remain in force | зберігати силу (про закон та ін.) |
| gen. | to remain in force | зберегти силу (про закон та ін.) |