| Subject | English | Ukrainian |
| math. | acceptable reliability level | прийнятний рівень надійності |
| mil. | Air Force Reliability Central | центр надійності ВПС (США) |
| avia., OHS | aircraft reliability | надійність повітряного судна |
| mil. | ammunition reliability division | відділ контролю надійності боєприпасів |
| mil. | ammunition system reliability and safety division | відділ забезпечення надійності і безпеки при використанні боєприпасів (на полігоні) |
| mil. | Army nuclear weapons stockpile reliability program | армійська програма забезпечення надійності зберігання запасів ядерної зброї |
| econ. | assistant for quality assurance and reliability | помічник начальника з забезпечення якості і міцності |
| econ. | assurance of reliability | забезпечення надійності |
| mil. | combat reliability | надійність застосування у бойовій обстановці |
| mil. | combat reliability | бойова надійність |
| oil | computed reliability | розрахункова міцність |
| oil | computed reliability | розрахункова надійність |
| microel. | computerized reliability analysis method | автоматизована методика аналізу надійності |
| astronaut. | crew reliability | міцність екіпажу |
| mil. | cumulative reliability | загальна надійність |
| astronaut. | deputy for reliability assurance | заступник з забезпечення міцності |
| IT | design for reliability | проектування надійних систем |
| transp. | design reliability | надійність конструкції |
| econ. | design reliability | розрахункова надійність |
| mil. | destruction reliability | надійність ураження |
| astronaut. | detonation reliability | міцність системи підриву |
| tech. | dynamic reliability instantaneous forecasting technique | спосіб миттьевого передобчислення динамічної міцності |
| ecol. | ecological reliability | екологічна надійність |
| mil. | Electronic Components Reliability Center | центр з дослідження міцності електронних компонентів устаткування |
| IT | end-to-end reliability | надійність у крізному передаванні даних (мережею) |
| avia., corp.gov. | engine reliability monitoring study group | дослідницька група з питань контролю надійності двигунів |
| avia., OHS | ensure maximum reliability | забезпечувати максимальну надійність |
| IT | equipment reliability | надійність обладнання (апаратури) |
| tech. | extrapolated reliability | прогнозована надійність |
| avia. | facility reliability | надійність обладнання |
| avia., OHS | flight reliability | надійність у польоті |
| avia., insur. | function and reliability test flying | льотні випробування з оцінювання функціонування та надійності |
| mil. | functional reliability | функціональна надійність |
| astronaut. | ground equipment reliability | міцність наземного устаткування |
| astronaut. | ground equipment reliability | експлуатаційна міцність наземного устаткування |
| data.prot. | hardware reliability | надійність апаратури |
| avia., OHS | improve reliability | підвищувати надійність |
| dipl. | increase the reliability of the link | підвищити надійність ліній прямого звязку |
| data.prot. | information reliability | надійність інформаційна |
| mil. | inherent equipment reliability | власна міцність приладу |
| transp. | inherent reliability | гарантована міцність |
| astronaut. | launch reliability | міцність пуску |
| avia. | lighting system reliability | надійність системи вогнів |
| energ.ind. | maintainability and reliability cost effectiveness program | програма з дослідже економічної ефективності |
| econ. | measure of reliability | міри надійності |
| econ. | measures of reliability | міри надійності |
| avia. | mechanical schedule reliability | механічна надійність згідно з регламентом |
| astronaut. | military reliability | міцність воєнного устаткування |
| mil. | military reliability | надійність військової техніки |
| mil. | military reliability | надійність військового обладнання |
| mil. | minimum acceptable reliability | мінімально прийнятна надійність |
| oil | minimum acceptable reliability | мінімальна припустима міцність |
| mil. | minimum acceptable reliability | мінімально допустима надійність |
| mil. | missile reliability | надійність ракети |
| astronaut. | missile reliability | міцність бортового устаткування ракети |
| astronaut. | missile reliability | міцність ракети |
| mil. | missile reliability | надійність бортового обладнання ракети |
| astronaut. | missile system reliability model | модель ракетної системи для оцінки надійностії |
| mil. | missile system reliability model | модель ракетної системи для оцінювання надійності |
| econ. | operating reliability | експлуатаційна надійність |
| mil. | operational readiness and reliability test | перевірка бойової готовності і міцності |
| IT | operational reliability | технічна надійність |
| IT | operational reliability | експлуатаційна надійність |
| IT | operational reliability | надійність функціонування |
| mil. | overall reliability | загальна міцність |
| avia. | prediction reliability | розрахункова надійність |
| mil. | production reliability test | випробування надійності серійної продукції |
| data.prot. | program reliability | надійність програмного забезпечення |
| data.prot. | program reliability | надійність програмного виробу |
| avia. | quality and reliability assurance | забезпечення якості та надійності |
| mil. | quality and reliability assurance laboratory | лабораторія забезпечення якості та міцності |
| mil. | quality and reliability assurance laboratory | лабораторія гарантії якості та міцності |
| mil. | radiation reliability of the unit | можливість використання особового складу частини в даній |
| IT | redundancy reliability | надійність, яка забезпечується введенням надлишку |
| IT | redundancy reliability | надійність за рахунок резервування |
| tech. | redundant reliability | підвищена міцність за рахунок застосування надлишкових елементів |
| econ. | reliability analysis | аналіз надійності |
| comp., MS | Reliability Analysis Component | компонент аналізу надійності системи (A SQM based reliability data transfer tool that gathers events of interest from a system, converts the data into reliability metrics, and calculates and stores these metrics locally) |
| mil. | reliability analysis program | програма аналізу надійності |
| tech. | reliability and quality assurance | гарантія міцності та якості |
| IT | reliability assessment | оцінка експлуатаційної міцності |
| mil. | reliability assessment | оцінювання надійності |
| mil. | reliability assessment for management | оцінювання надійності в цілях управління |
| mil. | reliability assessment prediction | прогнозування оцінок надійності |
| mil. | reliability assessment program | програма оцінювання надійності |
| mil. | reliability assurance | забезпечення надійності |
| mil. | reliability assurance | гарантія надійності |
| mil. | Reliability Assurance Test | випробування на надійність |
| mil. | reliability, availability and maintainability | надійність, готовність та ремонтопридатність |
| mil. | reliability, availability, and maintainability | надійність, готовність, ремонтопридатність |
| mil. | reliability centered maintenance | техобслуговування для підвищення надійності |
| tech. | reliability characteristic | характеристика надійності |
| math. | reliability coefficient | коефіцієнт автокореляції |
| math. | reliability coefficient | коефіцієнт надійності |
| mil. | reliability component list | перелік компонентів забезпечення надійності |
| mil. | reliability confidence test | випробування для підтвердження надійності |
| tech. | reliability control | забезпечення міцності |
| microel. | reliability control | контроль надійності |
| tech. | reliability control | забезпечення надійності |
| mil. | reliability control standard | критерій контролю надійності |
| econ. | reliability criterion | критерії надійності |
| mil. | reliability data center | центр збирання і опрацювання даних щодо надійності |
| mil. | reliability diagram | схема картоматеріалів (використаних при складанні картки) |
| tech. | reliability engineering | теорія міцності |
| IT | reliability engineering | техніка забезпечування надійності |
| tech. | reliability engineering | технічне забезпечення міцності |
| avia. | reliability evaluation | оцінка надійності |
| oil | reliability evaluation report | звіт з оцінки надійностії |
| mil. | reliability factor | показник надійності |
| mil. | reliability factor | коефіцієнт надійності |
| el. | reliability function | функція міцності |
| tech. | reliability growth | підвищення надійності |
| mil. | reliability improvement warranty | гарантія підвищення міцності |
| leath. | reliability index | показник міцності |
| IT | reliability index | показник надійності |
| econ. | reliability index | коефіцієнт надійності |
| oil | reliability inspection | перевірка на міцність |
| avia. | reliability inspection | перевірка надійності |
| mil. | reliability maturity | іndех метод контролю за виконанням вимог міцності |
| avia. | reliability model | модель надійності |
| comp., MS | Reliability Monitor | монітор стабільності системи (A snap-in for the Microsoft Management Console (MMC) that tracks changes to the system and compares them to changes in system stability, providing a graphical view of their relationship) |
| fin. | reliability of data | надійність даних |
| fin. | reliability of data | вірогідність даних |
| law | reliability of evidence | достовірність свідчень |
| law | reliability of evidence | надійність доказів |
| law | reliability of evidence | достовірність доказів |
| astronaut. | reliability of ignition | міцність займання |
| h.rghts.act. | reliability of testimony | надійність показів свідків |
| law | reliability of testimony | достовірність свідчень |
| dipl. | reliability of the source | надійність джерела |
| dipl. | reliability of the source | достовірність джерела |
| econ. | reliability office | відділ міцності |
| astronaut. | reliability proofing cycle | цикл перевірок міцності |
| busin. | reliability search test unit | установка для випробувань на міцність |
| busin. | reliability study | дослідження міцності |
| mil. | reliability summary | звіт про надійність |
| mil. | reliability technical directive | розпорядження з технічних питань забезпечення надійності |
| leath. | reliability test | випробування на міцність |
| IT | reliability test | випробування на надійність |
| mil. | reliability test assembly | комплект апаратури для проведення випробувань на надійність |
| mil. | reliability test outline | план випробувань на надійність |
| mil. | reliability test requirements | вимоги до випробувань на надійність |
| comp. | reliability testing | перевірка надійності |
| mil. | reliability trial | випробування на надійність (Випробування, які виконують для визначення чи контролю показників надійності в заданих умовах) |
| construct. | reliability trial | пробний політ |
| gen. | reliability trial | випробування на надійність |
| mil. | reliability variation analysis | аналіз змін міцності |
| IT | rock-steady reliability | довгочасна надійність |
| comp. | rock-steady reliability | довготривала надійність |
| avia., transp. | schedule reliability | регулярність рейсів |
| qual.cont. | senior reliability engineer | старший інженер з міцності |
| avia. | signal reliability | надійність приймання сигналу |
| data.prot. | software reliability | надійність програмного забезпечення |
| data.prot. | software reliability | надійність програмного виробу |
| IT | solid-state reliability | довготривала надійність |
| law | statement reliability | надійність джерела |
| microel. | stress reliability test | випробування на надійність під навантаженням |
| oil | structural reliability | надійність конструкції |
| mil. | system evaluation and reliability checker | контрольно-перевіряльний стенд для оцінювання та встановлення надійності системи |
| mil. | system reliability prediction | прогнозування надійності системи |
| mil. | system reliability prediction | прогноз надійності системи |
| mil. | tactical reliability | тактична надійність |
| law | testimonial reliability | достовірність свідчень |
| gen. | the reliability of the source | достовірність джерела |
| astronaut. | ultrahigh reliability | надвисока міцність |
| econ. | variations in reliability | зміна надійності |
| mil. | weapon delivery system reliability | надійність системи доставки зброї (до цілі) |
| mil. | weapon system reliability | надійність системи озброєння |
| mil. | weapons system reliability test | випробування системи озброєння на надійність |